10
MAX
45
KG
MAX
x
3
CARICO - LOADING
CHARGEMENT
VERLADUNG
CARGA
I
STRUZIONI DI UTILIZZO
• U
SER’S GUIDE
• I
NSTRUCTIONS D’UTILISATION
B
EDIENUNGSANLEITUNG
• I
NSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
x
6
10
11
Montando 3 bici,
alternarle secondo lo
schema sotto riportato.
In caso di difficoltà nel
posizionarle, valutare la
possibilità di ruotare i
manubri.
Caricare in ordine di
peso decrescente.
Attenzione: nessuna
parte della bicicletta
specialmente i pedali,
deve essere a contatto
con la carrozzeria o
con il vetro posteriore
del veicolo.
When loading 3
bicycles, it is advisable
to alternate the
directions of the
cycles’ front/rear and
if necessary to rotate
the handlebars. Load
heaviest cycles first.
Warning: make
sure no bicyle part
(pedals...) contacts
with car window or
body.
Pour charger 3 vélos il
faut les alterner selon
le schéma ci-dessous.
En cas de difficulté à les
positionner, pensez à
tourner le guidon.
Charger dans l’ordre du
poids décroissant.
Attention: aucune
partie du vélo,
en particulier les
pédales, ne doit être
en contact avec la
carrosserie ou avec
la lunette arrière du
véhicule.
Cargando 3 bicicletas,
altérnelas de acuerdo
con el siguiente
diagrama. En caso
de dificultad para
colocarlas, considere
girar el manubrio.
Cargar en orden de
peso descendente.
Advertencia: ninguna
parte de la bicicleta,
especialmente los
pedales, debe estar
en contacto con la
carrocería o con la
ventana trasera del
vehículo.
Wenn Sie 3 Fahrräder
montieren, wechseln Sie
diese entsprechend der
folgenden Abbildung
ab. Bei Schwierigkeiten
bei der Positionierung
sollten Sie den Lenker
drehen. Laden Sie zuerst
die schwersten Fahrräder.
Warnung: kein Teil des
Fahrrads, insbesondere
die Pedale, darf mit
der Karosserie oder
mit der Heckscheibe
des Fahrzeugs in
Berührung kommen.
