manualshive.com logo in svg

NORDFOREST 46-113, Operating Manual

Share
Download
NORDFOREST 46-113 Operating Manual Download Page 209

209

46-113, 46-114 | 11.2018

O tomto návode

Štiepačka dreva 8 t

O tomto návode

Platnosť

Tento  návod  platí  pre  štiepačku  dreva  Nordforest  v  nasledujúcich 
variantoch:

Stroj

Typ

Nordforest 8 t

Štiepacia sila 8 t, 230 V

Nordforest 8 t

Štiepacia sila 8 t, 400 V

Návod je určený pre odborníkov lesného hospodárstva a ľudí ťažiacich 
drevo pre vlastnú spotrebu. 
Návod obsahuje dôležité informácie na bezpečnú a odbornú prepravu, 
montáž  a  inštaláciu,  uvedenie  do  prevádzky,  obsluhu,  používanie, 
údržbu  a  odstraňovanie  jednoduchých  porúch  na  štiepačke  dreva 
vlastnými silami.

Zobrazenie výstražných upozornení

 SIGNÁLNE SLOVO

Druh a zdroj nebezpečenstva!

Následky

 

›

Odvrátenie nebezpečenstva

• 

Výstražná  značka 

(výstražný  trojuholník)  upozorňuje  na 

nebezpečenstvo ohrozenia života alebo nebezpečenstvo poranenia.

• 

Signálne slovo

 uvádza závažnosť nebezpečenstva.

•  Odsek 

„Druh a zdroj nebezpečenstva“

 pomenúva druh a zdroj 

nebezpečenstva.

•  Odsek 

„Následky“

  opisuje  možné  následky  pri  nerešpektovaní 

výstražného upozornenia.

•  Odsek 

„Odvrátenie nebezpečenstva“

 uvádza, ako je možné obísť 

nebezpečenstvo.  Tieto  opatrenia  na  odvrátenie  nebezpečenstva 
musíte bezpodmienečne dodržať!

SK

Summary of Contents for 46-113

Page 1: ...itung EN 8t wood splitter operating manual FR Fendeur de bois 8t Mode d emploi FI Halkaisukone 8 t k ytt ohje SE Vedklyv 8t Bruksanvisning HU Has t g p 8t Haszn lati tmutat SK tiepa ka dreva 8t n vod...

Page 2: ...DE Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt...

Page 3: ...Sicherheitshinweise zum Arbeitsplatz 8 Sicherheitshinweise zum Arbeiten an der Elektrik 9 Verhalten im Notfall 9 Sicherheitseinrichtungen 10 Pers nliche Schutzausr stung 10 Aufbau und Funktion 11 ber...

Page 4: ...22 Reinigung und Wartung 23 F hrungen der Spalts ule einfetten 23 lstand kontrollieren und l wechseln 24 lstand kontrollieren 25 l wechseln 26 Au erbetriebnahme und Entsorgung 28 Lagerung 28 St runge...

Page 5: ...u montieren und instal lieren in Betrieb zu nehmen zu bedienen zu verwenden zu warten und einfache St rungen selbst zu beseitigen Darstellung der Warnhinweise SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folg...

Page 6: ...age selbst k nnen Schaden nehmen wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden Symbole in dieser Anleitung Symbol Bedeutung i Wenn diese Information nicht beachtet wird kann dies zu Verschlechterungen im Betrie...

Page 7: ...d rfen niemals zwei oder mehrere Personen an einer Maschine arbeiten Die bestimmungsgem e Verwendung schlie t auch ein dass Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise auf Se...

Page 8: ...Halten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung unbedingt ein um Gefahren auszuschlie en und Sch den zu vermeiden Halten Sie die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein...

Page 9: ...ie Maschine auf M ngel wie lose Verbindungen oder Besch digungen an der Isolation Intervalle und Wartungst tig keiten siehe Reinigung und Wartung auf Seite 23 Schalten Sie bei M ngeln an der elektrisc...

Page 10: ...r Betrieb gesetzt oder um bzw abgebaut werden sind Verletzungen der Bedienperson m glich Alle durch bewegliche Teile Spaltkeil bestehenden Gefahren sind durch die Zweihandbedienung minimiert Der Holzs...

Page 11: ...n Holzspalter Abb 2 bersicht ber den Holzspalter 1 Transportgriff 8 St nder 2 Schaltstange 9 Schalter mit NOT AUS Taster 3 Holzablage 10 Spalttisch 4 Motor 11 Bet tigungsarme 5 Fahrwerk 12 Spalts ule...

Page 12: ...t in seine Ausgangsstellung zur ck Wenn Sie beide Bet tigungsarme loslassen f hrt die Spalts ule wieder in ihre Ausgangsstellung nach oben zur ck Wenn Sie nur einen Bet tigungsarm bet tigen f hrt die...

Page 13: ...kleber zeigt den maximalen Betriebsdruck an Achtung Spalttisch richtig einh ngen Dieser Aufkleber warnt vor Gefahren durch einen falsch eingeh ngten Spalttisch siehe H he des Spalttisches einstellen a...

Page 14: ...zeichnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116 kg Art Nr 46 114 Typ...

Page 15: ...kannt Wenn Sie einen verdeckten Transportschaden vermuten Melden Sie verdeckte Transportschaden sp testens nach zwei Tagen das hei t dass Sie in diesem Zeitraum Ihre angelieferte Ware berpr ft haben m...

Page 16: ...lzen mit dem mitgelieferten Splint Setzen Sie dazu den Splint in die Bohrung des Bolzens ein und verbiegen Sie den Splint um ihn gegen Herausfallen zu sichern Elektrisch anschlie en Nordforest Holzspa...

Page 17: ...htung nicht mit dem Pfeil auf dem L ftergeh use bereinstimmt Drehen Sie die beiden Pins des Phasenwenders mit einem Schrau bendreher um 180 Transport zum Arbeitsplatz ACHTUNG Gefahr durch auslaufendes...

Page 18: ...ie Zweihandsteuerung ffnen Sie vor der Inbetriebnahme des Holzspalters die Einf ll schraube am ltank etwa eine 3 4 Umdrehung Dadurch erm glichen Sie ein reibungsloses selbstt tiges Ent l ften der Hydr...

Page 19: ...elschrauben auf den Bet tigungsarmen Stellen Sie die Holzklemmung auf beiden Seiten auf das gleiche Ma ein Ziehen Sie nach dem Verschieben der Holzklemmungen die Fl gel schrauben wieder fest an Verkle...

Page 20: ...auf dem Spalttisch stehendes Holz kann beim Spaltvorgang wegrutschen Verastetes Holz kann aufplatzen Stellen Sie das zu spaltende Holz immer gerade auf den Spalttisch Achten Sie beim Spalten unbeding...

Page 21: ...dler durchgef hrt werden auf Seite 29 Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Schalten Sie den Holzspalter ein Stellen Sie das zu spaltende Holz auf den Spalttisch und dr cken Sie beide Bet tigungs...

Page 22: ...e den Hub begrenzen Die Hubh he kann stufenlos verstellt werden Um die Hubh he des Spaltkeils zu verringern m ssen Sie wie folgt vorgehen Fahren Sie die Spalts ule in die gew nschte H he und stellen S...

Page 23: ...edereinschalten Folgende Arbeiten m ssen Sie bei Bedarf durchf hren Holzspalter von Holzresten Sp nen und sonstigen Verschmut zungen reinigen F hrung der Spalts ule einfetten siehe Seite 23 Hydraulik...

Page 24: ...ters durch lmangel Wenn durch lmangel Luft in den Kreislauf gelangt arbeitet zum einen der Holzspalter nicht mehr exakt ruck bzw sto artige Bewe gungen und zum Anderen kann die Hydraulikpumpe besch di...

Page 25: ...and kontrollieren Der lmessstab befindet sich an der Einf llschraube Abb 9 Einf llschraube mit lmessstab Schrauben Sie den lmessstab heraus und s ubern Sie ihn Tauchen Sie den lmesstab erneut bis zum...

Page 26: ...teren lwechsel ca alle 50 Betriebsstunden bzw 1x j hrlich VORSICHT Gefahr durch umst rzenden Holzspalter Zum lwechsel m ssen Sie den Holzspalter erh ht aufstellen damit Sie das lauffanggef darunterste...

Page 27: ...ehreren Etappen ablassen Um l abzulassen ffnen Sie die Einf llschraube am ltank etwa 3 4 Umdrehungen Stellen Sie einen Beh lter unter den lablass und entfernen Sie die Ablassschraube Um l einzuf llen...

Page 28: ...Sachzweck eingesetzt werden Um den Holzspalter zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor Lassen Sie das Hydraulik l aus dem ltank ab und entsorgen Sie es umweltgerecht Blockieren Sie alle beweglichen Ma...

Page 29: ...ein falsche Drehrichtung des Motors 400V Drehrichtung kontrollieren und ggf Phasenwender richtig einstellen zu wenig Hydraulik l Auff llen Spalts ule hat keine Kraft zu wenig Hydraulik l Auff llen St...

Page 30: ...73 Gewicht kg 116 113 min Holzdurchmesser cm 10 10 max Holzdurchmesser cm 45 45 Spalttisch cm 30x35 30x35 Spaltkraft kann um 10 schwanken L rmemission Die Ermittlung der L rmemission erfolgte als Ori...

Page 31: ...31 46 113 46 114 11 2018 H ndler Service Holzspalter 8t H ndler Service Der H ndler Service steht Ihnen bei R ckfragen zum Holzspalter gern zur Verf gung DE...

Page 32: ...32 46 113 46 114 11 2018 H ndler Service Holzspalter 8t...

Page 33: ...gestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine Holzspalter Typen Nordforest 8t 230V Nordforest 8t 400V Hersteller Nr siehe Typenschild EU Maschinenri...

Page 34: ...iten des Eigent mers oder von Dritten aber auch bei vors tzlicher Maschinen berlastung keinerlei Gew hrleistung bernommen Verschlei teile mit ohnehin eingeschr nkter Lebensdauer z B Keil riemen Werkze...

Page 35: ...ng 33 L Lagerung 28 L rmemission 30 Lieferumfang 14 M Montage 15 N Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 NOT AUS Schalter 10 O lstand kontrollieren 24 l wechseln 24 P Pers nliche Schutzausr stung 10 Pha...

Page 36: ...EN The original operating manual is in German...

Page 37: ...afety instructions 42 Safety instructions regarding the workplace 42 Safety information for working on the electrics 43 Behaviour in emergencies 43 Safety devices 44 Personal protective equipment 44 D...

Page 38: ...g 53 Freeing jammed wood pieces 53 Splitting wood 54 Setting split length 56 Cleaning and maintenance 57 Greasing the splitting column guides 57 Checking the oil level and changing oil 58 Checking oil...

Page 39: ...ioning operation use and maintenance of the Nordforest wood splitter and also how to independently rectify simple faults Presentation of warnings SIGNAL WORD Nature and source of hazard Consequences H...

Page 40: ...amaged if the hazard is not avoided Symbols in this manual Symbol Meaning i If this information is ignored this can result in impairments to the operating process Required action Describes actions tha...

Page 41: ...stry and private applications It is intended exclusively for operation by one person Two or more persons must never operate one machine Intendedusealsoincludesreadingandunderstandingthismanualcomplete...

Page 42: ...structions in this manual to avoid hazards and material damage Observe the relevant accident prevention regulations as well as the other generally accepted safety occupational health and road traffic...

Page 43: ...e connections or damage to the insulation for intervals and maintenance activities see Cleaning and maintenance on page 57 In case of defects to the electrical equipment switch off the power supply im...

Page 44: ...es are put out of operation modified or changed operating personnel may be injured All dangers posed by moving parts riving knife are minimised by the two hand operation Furthermore the wood splitter...

Page 45: ...er Fig 2 Overview of wood splitter 1 Transport handle 8 Stand 2 Switching rod 9 Switch with EMERGENCY STOP button 3 Wood rack 10 Splitting table 4 Motor 11 Actuation arms 5 Trolley 12 Splitting column...

Page 46: ...column remains in position and does not return to its initial position If you release both actuation arms the splitting column returns to its original position upwards If you only release one actuatio...

Page 47: ...s sticker shows the maximum operating pressure Attention Attach splitting table correctly This sticker warns of the dangers of an incorrectly attached splitting table see Setting wood clamping on page...

Page 48: ...chnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116 kg Art Nr 46 114 Type p...

Page 49: ...ort insurer If you suspect hidden transport damage Report the hidden transport damage within two days at the latest i e you must examine the delivered goods within this period Reports of damage after...

Page 50: ...h the split pin provided To do so insert the split pin in the hole in the pin and bend the split pin to prevent it falling out again Electrical connection Nordforest 8t wood splitter 230V The Nordfore...

Page 51: ...cover of the motor If the direction of rotation does not match with the arrow on the fan cover Turn the two pins of the phased turner through 180 with a screwdriver Transport to the workplace ATTENTI...

Page 52: ...g Always check the two hand operation before use Before starting up the wood splitter open the filling screw on the oil tank roughly a 3 4 turn This allows the hydraulic system to independently vent w...

Page 53: ...clamps loosen the wing screws on the actuation arms Set the wood clamps on both sides to the same dimension After sliding the wood clamps tighten the wing screws again Freeing jammed wood pieces It c...

Page 54: ...ng wood Wood that is placed on the splitting table at an angle can slide away during splitting Knotty wood can splinter Always place the wood straight on the splitting table before splitting When spli...

Page 55: ...ith an asterisk shall only be performed by the specialist dealer on page 63 Ensure there is sufficient ventilation Switch on the wood splitter Place the wood on the splitting table for splitting and p...

Page 56: ...e wood splitter you can reduce the stroke The stroke height can be steplessly adjusted To reduce the stroke height of the riving knife it is necessary to proceed as follows Drive the splitting column...

Page 57: ...g on again You must perform the following work if necessary Clean the wood splitter of wood residues wood chips and other dirt Grease the splitting column guide see Page 57 Check the hydraulic oil lev...

Page 58: ...N Damage to the wood splitter due to a lack of oil If low oil results in air entering the circuit the wood splitter will no longer work precisely jerky or sudden movements and the hydraulic pump may a...

Page 59: ...led with hydraulic oil in the factory Checking oil level The oil dipstick is located at the filling screw Fig 9 Filling screw with dipstick Unscrew the dipstick and wipe it clean Insert the dipstick a...

Page 60: ...further oil changes approx every 50 operating hours or 1 x annually CAUTION Danger due to toppling wood splitter To change the oil you must elevate the wood splitter slightly so that you can place the...

Page 61: ...you can drain the oil in multiple stages To drain off the oil Open the filling screw on the oil tank roughly 3 4 turns Place a container beneath the oil discharge point and remove the discharge screw...

Page 62: ...than the original material purpose Proceed as follows to deactivate the wood splitter Drain the hydraulic oil from the oil tank and dispose of it in an environmentally friendly manner Block all movin...

Page 63: ...rection of rotation and set the phased turner correctly if necessary Hydraulic oil too low Top up Splitting column has no force Hydraulic oil too low Top up Control valve setting incorrect Adjust Pump...

Page 64: ...th cm 73 73 Weight kg 116 113 min wood diameter cm 10 10 max wood diameter cm 45 45 Splitting table cm 30x35 30x35 Splitting force can fluctuate by 10 Noise emission The noise emissions are determined...

Page 65: ...65 46 113 46 114 11 2018 Dealer service 8t wood splitter Dealer service Our dealer service will be happy to help with your queries about the wood splitter EN...

Page 66: ...66 46 113 46 114 11 2018 Dealer service 8t wood splitter...

Page 67: ...ange to the machine that has not been approved by us Machine designation Wood splitter Types Nordforest 8t 230V Nordforest 8t 400V Manufacturer no see type plate EU Machinery Directives EC Machinery D...

Page 68: ...the owner or third parties and also in the case of deliberate overloading of the machine Wearing parts with a limited lifetime e g V belts tools and other auxiliary equipment as well as all setting a...

Page 69: ...of operation 47 N Noise emission 65 O Operation 52 Overview of wood splitter 45 P Personal protective equipment 44 Phased turner 51 Q Qualification of personnel 42 S Safety devices 44 Safety instructi...

Page 70: ...FR L original du mode d emploi a t labor en langue allemande...

Page 71: ...es de s curit concernant le poste de travail 76 Consignes de s curit concernant le travail sur le syst me lectrique 77 Comportement adopter en cas d urgence 77 Dispositifs de s curit 78 quipement de p...

Page 72: ...Fendage du bois 88 R glage de la longueur de fendage 90 Nettoyage et maintenance 91 Graissage des guidages de la colonne de fendage 91 Contr le du niveau d huile et vidange de l huile 92 Contr le du...

Page 73: ...e mani re s re et correcte le fendeur de bois et d liminer soi m me les dysfonctionnements simples Repr sentation des avertissements MOT DE SIGNALISATION Type et source du danger Cons quences Pr venti...

Page 74: ...lation elle m me peuvent tre endommag s si vous n vitez pas le danger Symboles utilis s dans ce mode d emploi Symbole Signification i Le non respect de ces informations peut nuire au fonctionnement In...

Page 75: ...tion par deux ou plusieurs personnes est absolument interdite L utilisation conforme suppose d avoir lu enti rement et compris ce mode d emploi et en particulier le chapitre Consignes de s curit page...

Page 76: ...g n rales Respectez imp rativement les instructions figurant dans ce mode d emploi pour exclure les dangers et viter les dommages Respectez les prescriptions en vigueur en mati re de pr vention des a...

Page 77: ...i la machine pr sente des d fauts comme des raccords desserr s ou des dommages sur l isolation intervalle et op rations de maintenance voir Nettoyage et maintenance page 91 En cas de d fauts sur l qui...

Page 78: ...service transform s ou d mont s les op rateurs peuvent tre bless s Tous les dangers manant des pi ces mobiles coin de fendage sont limit s par la commande deux mains Le fendeur de bois ne peut pas no...

Page 79: ...ois 1 Poign e de transport 8 Support 2 Barre de commutation 9 Interrupteur avec bouton d ARR T D URGENCE 3 Support de bois 10 Table de fendage 4 Moteur 11 Bras d actionnement 5 Ch ssis 12 Colonne de f...

Page 80: ...eux bras d actionnement la colonne de fendage retourne en position de d part vers le haut Si vous rel chez uniquement un bras d actionnement la colonne de fendage ne se d place pas vers le bas Pi ces...

Page 81: ...llant indique la pression de service maximale Attention Accrocher la table de fendage correctement Cet autocollant avertit des dangers dus la table de fendage mal accroch e voir R glage du serrage de...

Page 82: ...Bezeichnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116 kg Art Nr 46 114...

Page 83: ...l existence de dommages cach s li s au transport Signalez les dommages cach s li s au transport sous deux jours au plus tard c est dire l issue de la p riode qui vous aura t n ces saire pour v rifier...

Page 84: ...avec la goupille fendue fournie Pour cela placez la goupille fendue dans l al sage du boulon et pliez la goupille fendue pour la prot ger contre la chute Raccordement lectrique Fendeur de bois Nordfor...

Page 85: ...s de rotation ne correspond pas la fl che sur le bo tier de ventilateur Tournez les deux goupilles de l inverseur de phase de 180 avec un tournevis Transport jusqu au poste de travail ATTENTION Danger...

Page 86: ...lez la commande deux mains Avant la mise en service du fendeur de bois ouvrez la vis de remplissage sur le r servoir d huile d environ 3 4 de tour Vous pouvez ainsi purger automatiquement et sans pro...

Page 87: ...ez les vis oreilles sur les bras d actionnement R glez le serrage de bois sur la m me dimension des deux c t s Apr s le d calage des serrages de bois resserrez les vis oreilles fond Desserrage des pi...

Page 88: ...t du bois Le bois en biais sur la table de fendage peut glisser lors du fendage Le bois coinc peut clater Placez toujours le bois fendre droit sur la table de fendage Lors du fendage veillez imp rativ...

Page 89: ...voir Les op rations marqu es par une ast risque sont r serv es au revendeur sp cialis page 97 Veillez une a ration suffisante Activez le fendeur de bois Placez le bois fendre sur la table de fendage e...

Page 90: ...bois vous pouvez limiter la course La hauteur de course peut tre r gl e en continu Pour r duire la hauteur de course du coin de fendage proc dez comme suit D placez la colonne de fendage la hauteur so...

Page 91: ...marche Effectuez les travaux suivants au besoin Nettoyez les r sidus de bois les copeaux et autres salissures l int rieur du fendeur de bois Graissez le guidage de la colonne de fendage voir Page 91...

Page 92: ...ndeur de bois en cas de p nurie d huile Si de l air p n tre dans le circuit cause de la p nurie d huile le fendeur de bois ne travaille plus pr cis ment mouvements de recul et saccad s et la pompe hyd...

Page 93: ...veau d huile La jauge de mesure d huile se trouve au niveau de la vis de remplissage Fig 9 Vis de remplissage avec jauge de mesure d huile D vissez la jauge de mesure d huile et nettoyez la Plongez no...

Page 94: ...uile env toutes les 50 heures de service ou 1 x par an PRUDENCE Danger d au renversement du fendeur de bois Pour vidanger l huile vous devez installer le fendeur de bois plus en hauteur afin de pouvoi...

Page 95: ...ger l huile en plusieurs tapes Pour vidanger l huile Ouvrez la vis de remplissage sur le r servoir d huile d environ 3 4 de tour Placez un r cipient sous la purge d huile et retirez la vis de d charge...

Page 96: ...origine Pour d sactiver le fendeur de bois proc dez comme suit Laissez l huile hydraulique s couler hors du r servoir d huile et mettez la au rebut de mani re cologique Bloquez toutes les pi ces mobi...

Page 97: ...r le sens de rotation et au besoin r gler l inverseur de phase correctement huile hydraulique insuffisante Remplissage La colonne de fendage n a aucune force huile hydraulique insuffisante Remplissage...

Page 98: ...argeur cm 58 58 Profondeur cm 73 73 Poids kg 116 113 Diam tre de bois min cm 10 10 Diam tre de bois max cm 45 45 Table de fendage cm 30x35 30x35 La force de fendage peut varier de 10 missions sonores...

Page 99: ...1 2018 Service apr s vente du revendeur Fendeur de bois 8t Service apr s vente du revendeur Le service apr s vente du revendeur se tient volontiers votre disposition en cas de questions concernant le...

Page 100: ...100 46 113 46 114 11 2018 Service apr s vente du revendeur Fendeur de bois 8t...

Page 101: ...ion est rendue caduque par toute modification de la machine que nous n avons pas autoris e D signation de la machine Fendeur de bois Types Nordforest 8 t 230 V Nordforest 8 t 400 V N fabricant voir la...

Page 102: ...encore en cas de surcharge intentionnelle de la machine Les pi ces d usure la dur e de vie limit e ex courroies outils et autres quipements ainsi que tous les travaux de r glage et d ajustement sont...

Page 103: ...otection individuelle 78 F Fendage du bois 88 Fonctionnement 80 G Garantie 102 Guidages de la colonne de fendage graisser 91 remplacer 92 I Installation du fendeur de bois 83 Interrupteur d ARR T D UR...

Page 104: ...FI Suomennos alkuper isest saksankielisest k ytt ohjeesta...

Page 105: ...usohjeet 110 Ty skentelypaikkaa koskevia turvallisuusohjeita 110 S hk laitteiden kanssa ty skentely koskevia turvallisuusohjeita 111 K ytt ytyminen h t tilanteessa 111 Turvalaitteet 112 Henkil kohtais...

Page 106: ...rottaminen 121 Puun halkaiseminen 122 Halkaisupituuden s t minen 124 Puhdistus ja huolto 125 Halkaisupylv n ohjausten rasvaaminen 125 ljym r n tarkastaminen ja ljyn vaihtaminen 126 ljym r n tarkistami...

Page 107: ...eiden mukaista kuljetusta asennusta k ytt nottoa k ytt huoltoa ja yksinkertaisten h iri iden omatoimista korjausta Varoitusten esitystapa MERKKISANA Vaaran tyyppi ja l hde Seuraukset Vaarojen torjunta...

Page 108: ...sineet tai itse laitteisto voivat vahingoittua tai vaurioitua mik li vaaraa ei estet T m n ohjeen symbolit Symboli Merkitys i Mik li ohjetta ei noudateta se voi aiheuttaa toiminnan heikentymist K sitt...

Page 109: ...eella ei saa koskaan ty skennell enemm n kuin yksi henkil M r ysten mukainen k ytt tarkoittaa my s ett ot m ohje ja erityisesti luku Turvallisuusohjeita sivulla 108 on luettu kokonaisuudessaan ja ymm...

Page 110: ...vaurioiden v ltt miseksi Voimassa olevia onnettomuudenestom r yksi sek muita yleisesti p tevi turvallisuusteknisi ty l ketieteellisi ja tieliikenneoikeudellisia m r yksi on noudatettava Kunnossapito...

Page 111: ...eristyksen vaurioiden varalta tarkastusv lit ja huoltotoimenpiteet on lueteltu kohdassa Puhdistus ja huolto sivulla 125 Mik li s hk isiss varusteissa ilmenee puutteita tai vaurioita j nnitesy tt on ky...

Page 112: ...t tai irrotetaan tai niihin tehd n muutoksia se voi aiheuttaa k ytt henkil kunnan loukkaantumisen Kaikki liikkuvista osista halkaisukiila aiheutuvat vaarat on minimoitu kaksik sik yt ll Halkaisukonett...

Page 113: ...yleiskuva Kuva 2 Halkaisukoneen yleiskuva 1 Kuljetuskahva 8 Teline 2 Kytkent tanko 9 Kytkin ja H T SEIS painike 3 Puualusta 10 Halkaisup yt 4 Moottori 11 K ytt varret 5 Alusta 12 Halkaisup yt 6 Hydra...

Page 114: ...lleen eik palaa takaisin l ht asentoon Kun molemmat k ytt varret vapautetaan halkaisupylv s palaa takaisin l ht asentoon yl s Mik li k yt t vain yht k ytt vartta halkaisupylv s ei aja alas Kuluvat osa...

Page 115: ...bar T m tarra osoittaa maksimaalisen k ytt paineen Huomio Halkaisup yt tulee ripustaa oikein T m tarra varoittaa virheellisesti ripustetun halkaisup yd n aiheuttamista vaaroista ks Puun kiinnityksen s...

Page 116: ...spingen Bezeichnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116 kg Art Nr...

Page 117: ...ett tuotteessa on piilev kuljetuksesta aiheutunut vaurio Piilevist kuljetusvaurioita tulee ilmoittaa viimeist n kahden p iv n kuluessa eli toimitettu tuote on tarkastettava kyseisen ajan kuluessa Sen...

Page 118: ...pultti toimitukseen sis ltyv ll sokalla Aseta sokka sit varten pultin poraukseen ja taivuta sokkaa est ksesi sen ulosputoamisen S hk liit nt Nordforest halkaisukone 8t 230V Nordforest halkaisukoneella...

Page 119: ...a nuolta Mik li py rimissuunta ei vastaa tuulettimen kotelossa olevaa nuolta K nn vaihek ntimen molempia nastoja ruuviavaimella 180 Kuljetus ty skentelypaikalle HUOMIO Ulosvaluvan hydrauliikka ljyn ai...

Page 120: ...siohjaus ennen jokaista k ytt Avaa ljys ili n t ytt ruuvia n 3 4 kierrosta ennen halkaisukoneen k ytt nottoa Siten mahdollistetaan hydrauliikkalaitteiston ongelmaton ja itsen inen tuuletus ty skentel...

Page 121: ...ukiinnittimi s det n k ytt varsissa olevia siipiruuveja tulee l ys t S d puukiinnittimet molemmin puolin samaan mittaan Kirist siipiruuvit puukiinnittimien siirt misen j lkeen j lleen tiukalle Jumiutu...

Page 122: ...iheuttama vaara Halkaisup yd ll vinosti sijaitseva puu voi luisua pois halkaisun aikana Oksainen puu voi haljeta reveten Aseta halkaistava puu aina suoraan halkaisup yd lle Halkaistessa on aina varmis...

Page 123: ...ty t saa suorittaa vain valtuutettu ammattiliike sivulla 131 Huolehdi riitt v st tuuletuksesta Kytke halkaisukone p lle Aseta halkaistava kone halkaisup yd lle ja paina molempia k ytt varsia sis np in...

Page 124: ...keus on selke sti pienempi kuin halkaisukoneen kokonaisisku iskua voi rajoittaa Iskukorkeutta voi s t portaattomasti Menettele seuraavasti pienent ksesi halkaisukiilan iskukorkeutta Aja halkaisupylv s...

Page 125: ...ukone uutta p llekytkent vastaan Seuraavat ty t on suoritettava tarvittaessa Puhdista halkaisukone puuj mist lastuista ja muusta liasta Rasvaa halkaisupylv n ohjaus ks Sivu 125 Tarkista hydrauli ljyn...

Page 126: ...heuttama halkaisukoneen vaurioituminen Mik li kiertopiiriin p see ljynpuutteen vuoksi ilmaa halkaisukone ei en toimi tarkasti nyk yksitt in tai iskem ll tapahtuvia liikkeit ja samalla hydrauliikkapump...

Page 127: ...ljys ili t ytet n tehtaalla hydrauli ljyll ljym r n tarkistaminen ljyn mittatikku Kuva 9 T ytt ruuvi ja ljyn mittatikku Kierr ljyn mittatikku ulos ja puhdista se Upota ljyn mittatikku uudelleen vaste...

Page 128: ...j lkeen Kaikki muut ljynvaihdot N 50 k ytt tunnin j lkeen ja tai 1 x vuodessa VARO Kaatuvan halkaisukoneen aiheuttama vaara Halkaisukone tulee pystytt korotetusti ljynvaihtoa varten jotta ljyn valutus...

Page 129: ...empi ljy voi poistaa pienempin erin ljyn tyhjent miseksi Avaa ljys ili n t ytt ruuvia noin 3 4 kierrosta Aseta s ili ljyn tyhjennysaukon alle ja poista tyhjennysruuvi ljyn t ytt miseksi T yt ljys ili...

Page 130: ...le seuraavasti halkaisukoneen deaktivoimiseksi Valuta hydrauliikka ljy ljys ili st ja h vit ljy ymp rist yst v llisesti Kiinnit kaikki koneen liikkuvat osat liikkumattomaan tilaan Irrota koneesta kaik...

Page 131: ...nnin tarvittaessa oikein Liian v h n hydrauliikka ljy T yt Halkaisupylv ss ei ole voimaa Liian v h n hydrauliikka ljy T yt Ohjausventtiili s detty v rin S d Pumppu kulunut Vaihda Sylinterin tiivistesa...

Page 132: ...skorkeus ajettuna sis n cm 108 108 Leveys cm 58 58 Syvyys cm 73 73 Paino kg 116 113 Puun minimihalkaisija cm 10 10 Puun maksimihalkaisija cm 45 45 Halkaisup yt cm 30x35 30x35 Halkaisuvoima voi vaihdel...

Page 133: ...133 46 113 46 114 11 2018 J lleenmyyj n palvelut Halkaisukone 8t J lleenmyyj n palvelut J lleenmyyj auttaa mielell n halkaisukonetta koskevissa kysymyksiss FI...

Page 134: ...134 46 113 46 114 11 2018 J lleenmyyj n palvelut Halkaisukone 8t...

Page 135: ...ovittu valmistajan kanssa t m vakuutus menett sen voimassaolon Koneen nimi Halkaisukone Tyypit Nordforest 8t 230V Nordforest 8t 400V Valmistajan nro ks tyyppikilpi EU konedirektiivit EY konedirektiivi...

Page 136: ...siattomia tai omavaltaisia muun kuin valmistajan tekemi muutoksia tai korjaustoimenpiteit eik my sk n tilanteita joissa kone ylikuormittuu Kuluvat osat joilla on rajoitettu k ytt ik esim kiilahihnat t...

Page 137: ...h t tilanteessa 111 K ytt 120 K ytt notto 120 K yt st poistaminen 130 M Melup st t 132 M r ysten mukainen k ytt 109 M r ysten vastainen k ytt 109 O Ohjeen voimassaolo 107 ljym r n tarkistaminen 126 lj...

Page 138: ...SE Originalbruksanvisningen r utgiven p tyska...

Page 139: ...beaktas 146 Allm nna s kerhetsanvisningar 146 S kerhetsanvisningar f r arbetsplatsen 146 S kerhetsanvisningar f r arbeten p elektronik 147 Agerande i n dsituation 147 S kerhetsanordningar 148 Personl...

Page 140: ...astkl mda vedstycken 157 Klyva ved 158 St lla in klyvl ngd 160 Reng ring och underh ll 161 Sm rja in klyvpelarens styrningar med fett 161 Kontrollera oljeniv och byta olja 162 Kontrollera oljeniv 163...

Page 141: ...installeras tas i drift hanteras anv nds och underh lls s kert och korrekt samt om hur du sj lv kan tg rda enklare st rningar Presentation av varningsanvisningarna SIGNALORD Farans typ och k lla F lj...

Page 142: ...das Symboler i den h r anvisningen Symbol Betydelse i Om denna information inte beaktas kan driftsf rloppet f rs mras Hanteringsanvisning Beskriver tg rder som m ste utf ras S kerhetsanvisningar Nordf...

Page 143: ...ven att du har l st denna anvisning och i synnerhet kapitlet S kerhetsanvisningar p sida 142 i dess helhet samt att du har f rst tt inneh llet Ej avsedd anv ndning Alla former av ej avsedd anv ndning...

Page 144: ...m ste f ljas s att faror kan uteslutas och skador undvikas F lj till mpliga f reskrifter f r olycksf rebyggande samt vrigt allm nt erk nda s kerhetstekniska arbetsmedicinska och trafikr ttsliga regle...

Page 145: ...gar eller skador p isoleringen intervaller och underh llsarbeten se Reng ring och underh ll p sida 159 Bryt sp nningsf rs rjningen direkt vid brister hos den elektriska utrustningen och kontakta speci...

Page 146: ...r drift byggs om eller demonteras finns det risk att anv ndaren skadas Alla risker som finns p grund av r rliga delar klyvkil r minimerade genom tv handshanteringen Vedklyven kan inte heller k ras om...

Page 147: ...vedklyven Fig 2 versikt ver vedklyven 1 Transporthandtag 8 Stativ 2 Kopplingsst ng 9 Brytare med N DSTOPP knapp 3 Vedh llare 10 Klyvbord 4 Motor 11 Man vreringsarmar 5 Transportenhet 12 Klyvpelare 6 O...

Page 148: ...rintetillsinutg ngsposition Om du sl pper b da man vreringsarmarma terg r klyvpelaren till sin utg ngsposition igen upp t Om du bara sl pper en man vreringsarm k r klyvpelaren inte ner Slitagedelar Sl...

Page 149: ...en h r etiketten anger det maximala arbetstrycket Observera H ng in klyvbordet korrekt Denna etikett varnar f r faror p grund av klyvbord som h ngts in p fel s tt se St lla in vedkl mma p sida 155 Obs...

Page 150: ...D 29646 Bispingen Bezeichnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116...

Page 151: ...portens f rs kringsgivare Om du misst nker en dold transportskada Anm l dold transportskada senast efter tv dagar dvs inom denna tidsrymd m ste den levererade varan ha kontrollerats Anm lningar som ko...

Page 152: ...eln S kra bulten med den medf ljande sprinten S tt d sprinten i ppningen p bulten och b j sprinten f r att s kra den s att den inte faller ut Ansluta elektriskt Nordforest vedklyv 8t 230V Nordforest v...

Page 153: ...k Om rotationsriktningen inte verensst mmer med pilen p fl kth ljet Anv nd en skruvmejsel och vrid de b da stiften hos fasomvandlaren i 180 Transport till arbetsplatsen OBSERVERA Fara vid uttr ngande...

Page 154: ...Kontrollera tv handsstyrningen f re varje anv ndning ppna p fyllningsskruven p oljetanken cirka ett 3 4 varv f re vedklyvens drifttagning D m jligg r du en smidig automatisk avluftning av hydraulsyste...

Page 155: ...t Lossa vingskruvarna p man vreringsarmarna f r att justera vedkl mmorna St ll in vedkl mman p samma m tt p b da sidor Dra fast vingskruvarna ordentligt igen n r vedkl mmorna har flyttats Lossa fastkl...

Page 156: ...cker eller glider iv g Ved som st r snett p klyvbordet kan glida iv g under klyvningsprocessen Grenad ved kan spricka St ll alltid veden som ska klyvas rakt p klyvbordet Det r viktigt att t nka p att...

Page 157: ...as av specialist terf rs ljare p sida 165 Se till att ventilationen r tillr cklig Starta vedklyven St ll veden som ska klyvas p klyvbordet och tryck b da man vreringsarmarna in t Detta fixerar veden F...

Page 158: ...som har en h jd som ligger tydligt under vedklyvens totallyft Lyfth jden kan st llas in stegl st G r s h r f r att reducera klyvkilens lyfth jd K r klyvpelaren till nskad h jd och st ng av motorn En m...

Page 159: ...erstart F ljande arbeten m ste utf ras vid behov Ta bort tr rester sp n och annan smuts fr n vedklyven Sm rj in klyvpelarens styrning med fett se Sida 159 Kontrollera hydrauloljeniv och fyll vid behov...

Page 160: ...Skada p vedklyven p grund av oljebrist Om det tr nger in luft i systemet p grund av oljebrist s arbetar ena sidan vedklyven inte exakt l ngre ryckiga resp st tliknande r relser och andra sidan kan hy...

Page 161: ...fylls med hydraulolja hos tillverkaren Kontrollera oljeniv Oljestickan sitter p p fyllningsskruven Fig 9 P fyllningsskruv med oljesticka Skruva ur oljestickan och reng r den Stoppa ner oljestickan ige...

Page 162: ...immar alla andra oljebyten ca var 50 e driftstimme resp 1x r VAR F RSIKTIG Fara om vedklyven v lter Vid oljebytet m ste du st lla vedklyven lite h gt s att du kan st lla oljeuppsamlingsk rlet under de...

Page 163: ...u tappa ur oljan i flera etapper F r att tappa ur olja ppna p fyllningsskruven p oljetanken cirka ett 3 4 varv St ll en beh llare under oljeavtappningen och ta bort avtappningsskruven F r att fylla p...

Page 164: ...n det ursprungliga G r s h r f r att deaktivera vedklyven Tappa ur hydrauloljan ur oljetanken och kassera den p ett milj v nligt s tt Blockera alla r rliga maskindelar Demontera alla gummidelar fr n m...

Page 165: ...nsriktning 400V Kontrollera rotationsriktningen och st ll vid behov in fasomvandlaren F r lite hydraulolja Fyll p Klyvpelaren har ingen kraft F r lite hydraulolja Fyll p Styrventil manipulerad St ll i...

Page 166: ...cm 73 73 Vikt kg 116 113 min veddiameter cm 10 10 max veddiameter cm 45 45 Klyvbord cm 30x35 30x35 Klyvkraft kan variera med 10 Bulleremission Bulleremissionen fastst lldes som orienteringsm tning en...

Page 167: ...167 46 113 46 114 11 2018 terf rs ljar service Vedklyv 8t terf rs ljar service terf rs ljarservicen hj lper g rna till om du har fr gor om vedklyven SE...

Page 168: ...168 46 113 46 114 11 2018 terf rs ljar service Vedklyv 8t...

Page 169: ...t detta avtalats med oss Maskinens beteckning Vedklyv Modeller Nordforest 8t 230V Nordforest 8t 400V Tillverkarnr Se typskylt EU maskindirektiv EG maskindirektiv 2006 42 EG och till mpliga ndringar oc...

Page 170: ...garen eller tredje part utf rda underh llsarbeten samt ej heller av avsiktlig verbelastning av maskinen Slitagedelar vars livsl ngd redan r begr nsad t ex kilrem verktyg och andra hj lpmedel samt alla...

Page 171: ...llera oljeniv 160 L Lagring 164 Leveransomfattning 150 Lossa vedstycken 155 M Montering 151 N N DSTOPP brytare 146 O verensst mmelsef rklaring 169 versikt ver vedklyven 147 P Personalens kvalifikation...

Page 172: ...HU Az eredeti haszn lati tmutat n met nyelven k sz lt...

Page 173: ...i utas t sok 178 A munkahellyel kapcsolatos biztons gi utas t sok 178 Az elektronik n v gzett munk latokkal kapcsolatos biztons gi utas t sok 179 V szhelyzetben tan s tand magatart s 179 Biztons gi be...

Page 174: ...t fadarabok kiold sa 189 Fa has t sa 190 A has t si hossz be ll t sa 192 Tiszt t s s karbantart s 193 A has t oszlop vezet inek zs rz sa 193 Olajszint ellen rz se s olajcsere 194 Olajszint ellen rz se...

Page 175: ...ra karbantart s ra s az egyszer zemzavarok n ll elh r t s ra vonatkoz an A figyelmeztet utas t sok br zol sa JELZ SZ A vesz ly t pusa s forr sa K vetkezm nyek Vesz lyek elleni v delem A figyelmeztet...

Page 176: ...hatnak ha nem el zik meg a vesz lyt A jelen tmutat ban szerepl szimb lumok Szimb lum Jelent s i Ha nem veszi figyelembe ezt az inform ci t az zemi folyamat roml s ra ker lhet sor Kezel si utas t s oly...

Page 177: ...n egyszerre k t vagy t bb szem ly a g pn l A rendeltet sszer haszn lathoz tartozik az is hogy a jelen tmutat t k l n sen a Biztons gi utas t sok 176 oldal fejezetet teljesen elolvasta s meg rtette Nem...

Page 178: ...e a jelen tmutat ban szerepl utas t sokat Tartsa be a vonatkoz baleset megel z si el r sokat valamint az egy b ltal nosan elismert biztons gtechnikai munkaeg szs g gyi s k z ti k zleked si szab lyokat...

Page 179: ...akoz sokat vagy a szigetel s s r l seit az id k z ket s karbantart si tev kenys geket l sd Tiszt t s s karbantart s 193 oldal Az elektromos felszerel s hi nyoss gai eset n azonnal kapcsolja le a fesz...

Page 180: ...erendez sek zemen k v l helyez se t p t se vagy leszerel se eset n megs r lhet a kezel szem ly A k tkezes kezel s minimaliz lja a mozg alkatr szek has t k ltal okozott sszes vesz lyt A has t g p akkor...

Page 181: ...int se 2 bra A has t g p ttekint se 1 Sz ll t foganty 8 llv ny 2 Kapcsol r d 9 Kapcsol v szle ll t gombbal 3 Fatart 10 Has t asztal 4 Motor 11 M k dtet karok 5 Fut m 12 Has t oszlop 6 Olajtart ly a hi...

Page 182: ...issza a kiindul si helyzetbe Ha mindk t m k dtet kart elengedi a has t oszlop visszamegy a kiindul si helyzetbe felfel Ha csak egyik m k dtet kart m k dteti a has t oszlop nem mozog lefel Kop alkatr s...

Page 183: ...rica a maxim lis zemi nyom st mutatja Figyelem Helyesen akassza be a has t asztalt Ez a matrica a helytelen l beakasztott has t asztal ltal okozott vesz lyekre figyelmeztet l sd A fa befog inak be ll...

Page 184: ...Bispingen Bezeichnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116 kg Art N...

Page 185: ...eri el Amennyiben rejtett sz ll t si k rokat felt telez A rejtett sz ll t si k rokat legk s bb k t napon bel l jelentse vagyis ezen id n bel l ellen riznie kell az nnek kisz ll tott rut Az ezt k vet b...

Page 186: ...szeggel r gz tse a csapszeget Ehhez helyezze be a sasszeget a csapszeg furat ba s a kies s elleni biztos t shoz hajl tsa meg a sasszeget Elektromos csatlakoztat s Nordforest has t g p 8t 230 V A 8 t s...

Page 187: ...or ventil torh z n tal lhat ny llal Csavarh z val 180 kal ford tsa el a f zisv lt mindk t rintkez j t A munkahelyre t rt n sz ll t s FIGYELEM A kifoly hidraulikaolaj ltal okozott vesz ly Ha a sz ll t...

Page 188: ...elyez se el tt k r lbel l 3 4 fordulattal oldja ki a bet lt csavart az olajtart lyon Ezzel lehet v teszi hogy a munkav gz s k zben a hidraulikaberendez s akad lytalanul n ll an l gtelen tse mag t A ve...

Page 189: ...t s hoz oldja ki a m k dtet karokon tal lhat sz rnyas csavarokat A k t oldalon egyforma m retre ll tsa be a fa befog it A fa befog inak eltol sa ut n jra h zza meg a sz rnyas csavarokat Beszorult fad...

Page 190: ...asztalon ferd n ll fa elcs szhat a has t si folyamat k zben A csom s fa kiszakadhat A has tani k v nt f t mindig egyenesen helyezze a has t asztalra A has t s k zben felt tlen l gyeljen arra hogy a h...

Page 191: ...s geket csak szakkeresked v gezheti el 199 oldal Gondoskodjon megfelel szell z sr l Kapcsolja be a has t g pet Ehhez helyezze a has t asztalra a has tani k v nt f t s mindk t m k dtet kart nyomja befe...

Page 192: ...te alatt van korl tozhatja a l ketet A l ketmagass g fokozatmentesen ll that A has t k l ketmagass g nak cs kkent s hez az al bbiak szerint j rjon el Vigye a k v nt magass gba a has t oszlopot s kapcs...

Page 193: ...g pet Sz ks g eset n a k vetkez munk latokat kell elv gezni A has t g p megtiszt t sa a famaradv nyokt l forg csokt l s egy b szennyez d sekt l A has t oszlop vezet inek zs rz sa l sd 193 oldal A hid...

Page 194: ...ltal okozott k rosod sa Ha olajhi ny miatt leveg ker l a k rbe a has t g p egyr szt nem dolgozik pontosan hirtelen illetve l k sszer mozg sok m sr szt k rosodhat a hidraulikus szivatty Rendszeres id k...

Page 195: ...le Az olajtart lyt a gy rban hidraulikaolajjal t ltik fel Olajszint ellen rz se A n v p lca a bet lt csavarn l tal lhat 9 bra Bet lt csavar n v p lc val Csavarja ki a n v p lc t s tiszt tsa meg tk z...

Page 196: ...minden tov bbi olajcsere kb 50 zem r nk nt illetve vente 1 szer VIGY ZAT A felborul has t g p ltal okozott vesz ly Az olajcser hez megemelve ll tsa fel a has t g pet hogy al tudja helyezni az olajgy j...

Page 197: ...ereszt s hez K r lbel l 3 4 fordulattal oldja ki a bet lt csavart az olajtart lyon Helyezzen egy tart lyt az olajleereszt s al s t vol tsa el a leereszt csavart Olaj bet lt s hez Ezut n t ltse fel jra...

Page 198: ...don haszn lj k A has t g p zemen k v l helyez s hez az al bbiak szerint j rjon el Eressze le a hidraulikaolajat az olajtart lyb l s k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Blokkolja az sszes mozg g pr szt...

Page 199: ...tsa be a f zisv lt t T l kev s hidraulikaolaj T ltse fel A has t oszlopnak nincs ereje T l kev s hidraulikaolaj T ltse fel El ll t dott a vez rl szelep ll tsa be Elkopott a szivatty Cser lje ki S r l...

Page 200: ...m 58 58 M lys g cm 73 73 T meg kg 116 113 Fa min tm r je cm 10 10 Fa max tm r je cm 45 45 Has t asztal cm 30x35 30x35 A has t er 10 kal ingadozhat Zajkibocs t s A zajkibocs t s meg llap t s ra t j koz...

Page 201: ...201 46 113 46 114 2018 11 Keresked i szerviz Has t g p 8 t Keresked i szerviz A keresked i szerviz sz vesen rendelkez s re ll a has t g ppel kapcsolatos k rd sek eset n HU...

Page 202: ...202 46 113 46 114 2018 11 Keresked i szerviz Has t g p 8 t...

Page 203: ...t n a jelen nyilatkozat rv ny t veszti A g p megnevez se has t g p T pusok Nordforest 8t 230V Nordforest 8t 400V Gy rt sz l sd a t pust bl t Az EU g pekr l sz l ir nyelvei A g pekr l sz l 2006 42 EK i...

Page 204: ...re v gzett jav t si munk latokra tov bb a g p sz nd kos t lterhel s re vezethet k vissza Az egy bk nt is korl tozott lettartam kop alkatr szek pl ksz jak szersz mok s egy b seg deszk z k valamint az s...

Page 205: ...bok kiold sa 189 Fa has t sa 190 F zisv lt 187 Fel p t s 181 G Garancia 204 J J t ll s 204 K Karbantart s 193 K tkezes kezel s 180 Kezel s 188 Kop alkatr szek 182 L Leereszt csavar 196 M Megfelel s gi...

Page 206: ...SK Origin lny n vod na obsluhu bol vypracovan v nemeckom jazyku...

Page 207: ...zpe nostn upozornenia 212 Bezpe nostn upozornenia pre pracovisko 212 Bezpe nostn upozornenia pre pr cu na elektrike 213 Spr vanie sa v n dzovom pr pade 213 Bezpe nostn zariadenia 214 Osobn ochrann pro...

Page 208: ...vkov dreva 223 Uvo nenie zaseknut ch kusov dreva 223 tiepanie dreva 224 Nastavenie tiepacej d ky 226 istenie a dr ba 227 Mazanie veden tiepacieho st pa 227 Kontrola stavu oleja a v mena oleja 228 Kont...

Page 209: ...ie dr bu a odstra ovanie jednoduch ch por ch na tiepa ke dreva vlastn mi silami Zobrazenie v stra n ch upozornen SIGN LNE SLOVO Druh a zdroj nebezpe enstva N sledky Odvr tenie nebezpe enstva V stra n...

Page 210: ...M e d js ku kod m na ivotnom prostred materi lnych hodnot ch alebo samotnom zariaden ak tomuto nebezpe enstvu nezabr nite Symboly v tomto n vode Symbol V znam i Ak sa t to inform cia nezoh adn m e to...

Page 211: ...osoby Na jednom stroji nesm nikdy pracova dve alebo viacer osoby Pou itie pod a ur enia zah a aj to e ste si pre tali tento n vod a predov etk m kapitolu Bezpe nostn upozornenia na strane 210 a poroz...

Page 212: ...dr te pokyny v tomto n vode aby ste vyl ili nebezpe enstv a zabr nili po kodeniam Dodr iavajte pr slu n predpisy na prevenciu razov ako aj ostatn v eobecne uzn van bezpe nostno technick pracovno lek r...

Page 213: ...bo po kodenia na izol cii pre intervaly a dr bov innosti pozri istenie a dr ba na strane 227 Pri nedostatkoch na elektrickom vybaven ihne vypnite nap janie nap t m a kontaktujte pecializovan ho predaj...

Page 214: ...adenia vyradia z prev dzky alebo prestavaj pr p demontuj m e d js k poraneniam obsluhuj cej osoby V etky nebezpe enstv vyskytuj ce sa vplyvom pohybliv ch dielov tiepac klin s minimalizovan prostredn c...

Page 215: ...tiepa ky dreva 1 Prepravn rukov 8 Stojan 2 Sp nacia ty 9 Sp na s tla idlom N DZOV HO VYPNUTIA 3 Odkladac priestor na drevo 10 tiepac st l 4 Motor 11 Ovl dacie ramen 5 Podvozok 12 tiepac st p 6 Olejov...

Page 216: ...chodiskovej polohy Ak pust te obe ovl dacie ramen tiepac st p sa op presunie sp do svojej v chodiskovej polohy nahor Ak aktivujete iba jedno ovl dacie rameno tiepac st p sa nepresunie nadol Diely podl...

Page 217: ...T to n lepka zobrazuje maxim lny prev dzkov tlak Pozor tiepac st l zaveste spr vne T to n lepka varuje pred nebezpe enstvami sp soben mi nespr vne zavesen m tiepac m stolom pozri Nastavenie zvierac ch...

Page 218: ...pingen Bezeichnung Holzspalter Typ NORDFOREST 8t 400V Fabriknummer Bj Nennbetriebsspannung 400 V Leistung P1 3 0 kW Nennstrom 16 A Drehzahl 2820 1 min max Betriebsdruck 280 bar Gewicht 116 kg Art Nr 4...

Page 219: ...ila preprava Ak predpoklad te skryt po kodenia sp soben prepravou Skryt po kodenia sp soben prepravou ohl ste najnesk r po dvoch d och to znamen e po as tohto asov ho obdobia ste museli v dodan tovar...

Page 220: ...zaistite prilo enou z vla kou Z vla ku vlo te do otvoru apu a ohnite ho aby ste ho zaistili proti vypadnutiu Elektrick pripojenie tiepa ka dreva Nordforest 8t 230 V tiepa ka dreva Nordforest 8t m 230...

Page 221: ...so pkou na telese ventil tora Oba kol ky meni a f z oto te pomocou skrutkova a o 180 Preprava na pracovisko POZOR Nebezpe enstvo sp soben vytekaj cim hydraulick m olejom Ak sa tiepa ka dreva pri prepr...

Page 222: ...danie Pred uveden m tiepa ky dreva do prev dzky otvorte plniacu skrutku na olejovej n dr i o pribli ne 3 4 ot ky Umo n te t m bezprobl mov samo inn odvzdu nenie hydraulick ho zariadenia pri pracovnom...

Page 223: ...ierac ch pr pravkov dreva uvo nite kr dlov skrutky na ovl dac ch ramen ch Zvieracie pr pravky dreva nastavte na oboch stran ch na rovnak rozmer Po presunut zvierac ch pr pravkov dreva op utiahnite kr...

Page 224: ...zo mykuj cim sa drevom ikmo stojace drevo na tiepacom stole sa m e pri tiepan zo mykn Drevo s ve k m po tom vetiev m e praskn Drevo ktor sa m tiepa v dy postavte rovno na tiepac st l Pri tiepan dbajte...

Page 225: ...pozri innosti ozna en hviezdi kou smie vykon va iba pecializovan predajca na strane 233 Postarajte sa o dostato n vetranie Zapnite tiepa ku dreva Na tiepac st l postavte drevo ktor sa m tiepa a obe o...

Page 226: ...ihom tiepa ky dreva m ete obmedzi zdvih V ka zdvihu sa d prestavi plynule Na zn enie v ky zdvihu tiepacieho klinu mus te postupova takto tiepac st p presu te do po adovanej v ky a vypnite motor Jedno...

Page 227: ...u zapnutiu V pr pade potreby sa musia vykona nasleduj ce pr ce tiepa ku dreva vy istite do zvy kov dreva triesok a ostatn ch zne isten Nama te vedenie tiepacieho st pa pozri strana 227 Skontrolujte st...

Page 228: ...oleja Ak sa vplyvom nedostatku oleja dostane vzduch do okruhu na jednej strane viac tiepa ka dreva presne nepracuje prudk pr p n razov pohyby a na druhej strane sa m e po kodi hydraulick erpadlo Pravi...

Page 229: ...om z v roby Kontrola stavu oleja Ty ka na meranie stavu oleja sa nach dza na plniacej skrutke Obr 9 Plniaca skrutka s ty kou na meranie stavu oleja Ty ku na meranie stavu oleja vyskrutkujte a vy istit...

Page 230: ...ie v meny oleja cca ka d ch 50 prev dzkov ch hod n pr p 1x za rok OPATRNE Nebezpe enstvo sp soben prevracaj cou sa tiepa kou dreva tiepa ku dreva mus te pre v menu oleja postavi vyv ene aby ste pod u...

Page 231: ...ete olej vypusti vo viacer ch etap ch Na vypustenie oleja Plniacu skrutku na olejovej n dr i otvorte o pribli ne 3 4 ot ky Pod v pust oleja postavte n dobu a odstr te vyp aciu skrutku Na naplnenie ol...

Page 232: ...n vecn el Na deaktivovanie tiepa ky dreva postupujte takto Vypustite hydraulick olej z olejovej n dr e a ekologicky ho zlikvidujte Zablokujte v etky pohybliv asti stroja Zo stroja demontujte v etky gu...

Page 233: ...olujte smer ot ania a pr p spr vne nastavte meni f z Pr li m lo hydraulick ho oleja Dopl te tiepac st p nem iadnu silu Pr li m lo hydraulick ho oleja Dopl te Prestaven riadiaci ventil Nastavte Opotreb...

Page 234: ...a cm 73 73 Hmotnos kg 116 113 Min priemer dreva cm 10 10 Max priemer dreva cm 45 45 tiepac st l cm 30x35 30x35 tiepacia sila m e kol sa o 10 Emisia hluku Ur enie emisie hluku sa vykonalo ako orienta n...

Page 235: ...235 46 113 46 114 11 2018 Servis predajcu tiepa ka dreva 8t Servis predajcu Servis predajcu je v m k dispoz cii pri sp tn ch ot zkach o tiepa ke dreva SK...

Page 236: ...236 46 113 46 114 11 2018 Servis predajcu tiepa ka dreva 8t...

Page 237: ...s hlasili strat toto vyhl senie svoju platnos Ozna enie stroja tiepa ka dreva Typy Nordforest 8t 230V Nordforest 8t 400V v robcu pozri typov t tok Smernice E o strojoch Smernica E o strojoch 2006 42 E...

Page 238: ...astnej zodpovednosti majite a alebo tret ch str n ale aj pri myselnom pre a en stroja Diely podliehaj ce opotrebovaniu s beztak obmedzenou ivotnos ou napr klinov remene n stroje a ostatn pomocn prostr...

Page 239: ...pr pravkov dreva 223 O Obsluha 222 Osobn ochrann prostriedky 214 P Platnos n vodu 209 Poruchy 233 Postavenie tiepa ky dreva 219 Po kodenia sp soben prepravou 219 Pou itie pod a ur enia 211 Pou itie v...

Page 240: ...Nr 46 114 Grube KG D 29646 Bispingen Tel 05194 900 0 Fax 970 270 E Mail info grube de www grube de Gesch ftsf hrer Dr Gunther Grube Amtsgericht L neburg HRB Nr 100717 USt ID DE 1163 80 250 www nordfo...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands