background image

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium, tel. +32 3 778 90 00, fax +32 3 777 71 20, [email protected], www.niko.eu

PM410-10000R16362

8

1  STÖRUNGSBESEITIGUNG

Gateway-LED

Problem

Lösung

Blinkt rot

Es besteht ein Problem mit 

der Konfiguration

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 
und versuchen Sie es nach einigen 
Minuten erneut. Kontaktieren Sie den 
Niko-Kundendienst, falls es danach noch 
immer nicht klappt.

Das Gateway ist defekt

Kontaktieren Sie den Niko-Kundendienst

Blinkt gelb 

Das Gateway hat keine 
Internetverbindung

Überprüfen Sie, ob das Gateway 
korrekt an das Modem oder den Router 
angeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Internetverbindung

Dauerhaft gelb

Das Gateway hat keine 
Verbindung mit dem Server

Kontaktieren Sie den Niko-Kundendienst

Leuchtet nicht

Es ist keine Netzspannung 
vorhanden.

Überprüfen Sie die Netzspannung. 

Das Netzteil des Gateways 
ist defekt.

Tauschen Sie das Netzteil aus. Nehmen 
Sie mit dem Niko-Kundendienst Kontakt 
auf, falls Sie noch Garantie auf das Gerät 
haben. 

Das Gateway ist defekt.

Kontaktieren Sie den Niko-Kundendienst

2  TECHNISCHE DATEN

4.1.   Installation

Kommunikationsprotokoll

Niko Easywave – 868,3 MHz

Sendebereich

Max. 30 m im Innenbereich

Nicht kompatibel mit

05-311: Minihandsender mit 1 Bedientaster

05-363: drahtloser Fenster- oder Türkontakt

4.2   Gateway

Montage

Horizontal oder vertikal an der Wand anbringen

Abmessungen

173 x 173 x 35 mm (HxBxT)

Gewicht

540 g

Maximaler Verbrauch

2,5 W

Maximale 
Radiofrequenzleistung                         

5.85dBm

Eingangsspannung

5 V über mitgeliefertes Netzteil

Anschlüsse

RJ45-Anschluss, 100 Mbit WAN-Anschluss

Umgebungstemperatur

0 – 45 °C

Schutzart

IP20

Kennzeichnung

CE

4.3.  Mitgelieferter drahtloser Schalter

Der mitgelieferte drahtlose Schalter ist aus den folgenden Artikeln zusammengestellt:
• 410-00001
• 101-00001
• 120-76100
•  Batterie (Typ CR2430)

3  VOR INSTALLATION ZU BEACHTENDE WARNHINWEISE

•   Die Installation darf ausschließlich von einem anerkannten Installateur unter 

Berücksichtigung der geltenden Vorschriften ausgeführt werden.

•   Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die 

Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch 
eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie 
über die Website von Niko oder über den Kundendienst von Niko. Die neueste Version 
der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko-Website.

•   Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte: 

-    die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
-    den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation,
-    die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen, wobei diese 

Gebrauchsanleitung nur allgemein gültige Bestimmungen enthält, die für jede Anlage 

spezifisch angewendet werden müssen.

-    die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer Arbeit.

      

Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und 
Verordnungen. Die auf dieses Produkt zutreffende EU-Konformitätserklärung 
können Sie unter der Internetadresse www.niko.eu abrufen.

4  NIKO-KUNDENDIENST

Bei Zweifel Oder möchten Sie bei einem eventuellen Defekt das Produkt umtauschen? dann 
nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko:
•   Belgien: +32 3 778 90 80
•   Niederlande: +31 880 15 96 10

Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der 
Rubrik „Unterstützung und Beratung”.

5  GARANTIEBESTIMMUNGEN

•   Der Garantiezeitraum beträgt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das 

Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher. Falls keine 

Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.

•   Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich über einen Produktmangel innerhalb 

von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren.

•   Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder 

Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko.

•   Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, 

nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, 
Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von unsachgemäßer Wartung entgegen den 
Wartungsvorschriften oder die sich aus äußeren Umständen, wie beispielsweise infolge 

Feuchtigkeit oder Überspannung, ergeben.

•   Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von 

Konsumgütern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang 
in den Ländern, in denen Niko direkt oder über seine Neben- oder Tochtergesellschaften, 

Filialen, Vertriebsstellen, Agenten oder über feste Vertreter verkauft.

Hiermit erkläre ich, Niko nv, dass die Funkanlage 410-10000 der Richtlinie 1999/5/EG und 

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung 

finden Sie unter www.niko.eu.

  

    

Sie dürfen dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie 
Ihr ausgedientes Produkt zum Recyclinghof oder einer anerkannten Sammelstelle. 
Genau wie Hersteller und Importeure spielen auch Sie eine wichtige Rolle bei 
Sortierung, Recycling und Wiederverwendung von ausgedienten elektrischen und 
elektronischen Geräten. Um die Abholung und Verarbeitung wiederverwertbarer 

Abfälle finanzieren zu können, ist im Verkaufspreis oftmals bereits eine obligatorische 

Recyclingabgabe enthalten.

Summary of Contents for 410-10000

Page 1: ...anden verlies van 5 à 20 Baksteen en beton verlies van 20 à 40 Gewapend beton verlies van 40 à 90 Gesloten metalen ruimte verlies van 90 à 100 2 2 Sluit de gateway aan op het netwerk 1 Verbind de gateway via de bijgeleverde ethernet kabel met de internetmodem of router 2 Sluit het netsnoer aan op de gateway en steek de stekker in het stopcontact 3 De led op de gateway begint groen te knipperen De ...

Page 2: ... op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie de regels van goed vakmanschap Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen Indien van toepassing vind je de EU verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product op www niko eu 6 NIKO SUPPORT H...

Page 3: ...étallique fermé perte de 90 à 100 2 2 Raccordez le module de contrôle à distance sur le réseau 1 Reliez le module de contrôle à distance au modem ou routeur Internet à l aide du câble ethernet fourni 2 Reliez le cordon réseau au module de contrôle à distance et enfoncez la fiche dans la prise de courant 3 La LED sur le module de contrôle à distance se met à clignoter en vert Le module de contrôle ...

Page 4: ...èglements en vigueur l état de la technique au moment de l installation le présent mode d emploi qui ne stipule que des dispositions générales et qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique les règles de l art Ce produit est conforme à l ensemble des directives et règlements européens applicables Le cas échéant vous trouverez la déclaration UE de conformité relative à ce produi...

Page 5: ...od walls loss of 5 to 20 Brick and concrete loss of 20 to 40 Reinforced concrete loss of 40 to 90 Confined metal space loss of 90 to 100 2 2 Connect the gateway to the network 1 Use the included ethernet cable to connect the gateway to the internet modem or router 2 Connect the mains lead to the gateway and insert the plug into the socket outlet 3 The green LED on the gateway will start flashing T...

Page 6: ...le at the time of installation this user manual which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation the rules of proper workmanship This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations If applicable you can find the EU declaration of conformity regarding this product at www niko eu 4 NIKO SUPPORT In case of...

Page 7: ...rlust von 40 bis 90 Metallumschlossene Räume Verlust von 90 bis 100 2 2 Schließen Sie das Gateway an das Netzwerk an 1 Verbinden Sie das Gateway mit dem mitgelieferten Ethernetkabel mit dem Internetmodem oder Router 2 Schließen Sie das Netzkabel an das Gateway an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein 3 Die LED am Gateway beginnt grün zu blinken Das Gateway ist dabei hochzufahren Sobald ...

Page 8: ...k zum Zeitpunkt der Installation die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein gültige Bestimmungen enthält die für jede Anlage spezifisch angewendet werden müssen die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer Arbeit Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen Die auf dieses Produkt zutreffende EU Konf...

Page 9: ...budove Sadrokartónové alebo drevené steny strata 5 až 20 Tehly a betón strata 20 až 40 Železobetón strata 40 až 90 Stiesnené kovové priestory strata 90 až 100 2 2 Pripojenie brány na domácu sieť 1 Na pripojenie brány k internetovému modemu alebo routru použite pribalený ethernetový kábel 2 Pripojte sieťový kábel k bráne a vložte zástrčku do zásuvky 3 Zelená LED kontrolka na bráne začne blikať Brán...

Page 10: ...uje sa iba na nasledovný zoznam platné zákonné predpisy normy a nariadenia aktuálny stav dostupnej technológie v čase inštalácie túto užívateľskú príručku ktorá uvádza iba všeobecné predpisy a preto musí byť naštudovaná v rozsahu potrebnom k danej inštalácii pravidlá správneho vypracovania Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia V prípade potreby nájdete príslušné EÚ v...

Page 11: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 support niko be www niko eu PM410 10000R16362 11 ...

Page 12: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 support niko be www niko eu PM410 10000R16362 12 ...

Reviews: