background image

23

ES

PT

CUMPLIMIENTO CON LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

“Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar el aparato”

Este juguete y todos los accesorios han de ser regularmente examinados en busca de peligros 

potenciales y aquellas partes que puedan causar daños deben ser reparadas o cambiadas.

NOTA DEL FABRICANTE

ATENCIÓN PADRES

NOTA: 

Este dispositivo cumple la parte 15 de la regulación de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes 2 condiciones: (1) 

este aparato no causará interferencias dañinas y  

(2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que cause un funcionamiento no deseado. 

Advertencia:  Los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte 

responsable del cumplimiento, podrían anular el derecho o autoridad del usuario a operar el equipo. NOTA:  Este equipo ha 

sido probado y se considera que cumple los límites de un aparato digital de Clase B, según la parte 15 de la regulación.  Estos 

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. 

Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y se usa según dictan las instrucciones, 

puede provocar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. No obstante, no existe garantía de que no se producirán 

interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, cosa 

que se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a que intente corregir la interferencia tomando 

una o más de las siguientes medidas:

 - Reoriente o cambie de posición la antena receptora.

 - Aumente la separación entre equipo y receptor.

 - Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

 -Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

EM CONFORMIDADE COM A COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES

“As modificações não autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o 

equipamento.”

Este brinquedo e todos os acessórios devem ser examinados periodicamente para procurar potenciais 

perigos, e quaisquer peças potencialmente perigosas devem ser reparadas ou substituídas.

NOTA DO FABRICANTE

ATENÇÃO PAIS E EDUCADORES

NOTA: 

Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições:  

(1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e 

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento 

indesejado. Aviso: As alterações ou modificações feitas a esta unidade não expressamente aprovadas pela entidade responsável 

pela conformidade podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. NOTA:  Este equipamento foi testado e 

  .

C

C

a

d

 s

a

r

g

e

R

 s

a

d

 

5

1

 

o

fa

r

g

á

r

a

o

 

m

o

o

d

r

o

c

e

d

 ,

e

s

s

al

C

 e

d

 s

ia

ti

gi

d

 s

o

vi

ti

s

o

p

si

d

 a

r

a

p

 s

e

ti

m

il 

s

o

 

m

o

e

d

a

di

m

r

o

f

n

o

m

o

d

a

r

e

di

s

n

o

c

Estes limites foram concebidos para fornecer uma protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais.  

Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as 

instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que não ocorram 

interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, 

o que pode ser verificado ligando e desligando o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência adoptando uma ou 

mais das medidas seguintes:

 - Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.

 - Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

 - Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele em que o receptor está ligado.

 - Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Summary of Contents for 920011A

Page 1: ...ijke informatie in vermeld MANUAL DE USARO Guarda el manual para referencias futuras MANUAL DO PROPRIET RIO Guarde estas instru es para futura refer ncia uma vez que cont m informa es importantes LIBR...

Page 2: ...2 I 1 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 3: ...3 2 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 4: ...4 2 II 1 F B B E A C B D D E F F A F C C 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 5: ...5 2 A III 1 B C B A C 1X9V 6LR61 LR6 AA 1 5V x 4 LR6 AA 1 5V x 4 C 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V...

Page 6: ...6 IV V 1 A B C D 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 7: ...7 3 2 C D E 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE A B...

Page 8: ...4 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE 8 B A VI C D A C B D...

Page 9: ...ces Interdit aux enfants de moins de 3 ans Faites seulement fonctionner ce produit et ses accessoires lors qu ils sont compl tement assembl s conform ment la notice O utiliser le produit en usage inte...

Page 10: ...OPREMENT Contactez votre organisme local de gestion des d chets solides ou un autre organisme local appropri pour obtenir des informations Vorsichtsma nahmen Sicherheit geht vor ACHTUNG VERSCHLUCKBARE...

Page 11: ...carreg veis n o devem ser recarregadas por existir perigo de erup o Retirar as pilhas recarreg veis do produto antes de as carregar Vervangen van de batterijen dient te gebeuren in het bijzijn van een...

Page 12: ...ota delle seguenti istruzioni Il prodotto destinato ad un uso interno Non adatto ai bambini di et inferiore ai 36 mesi perch contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite e o inalate Rischio d...

Page 13: ...owania ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu Przed na adowaniem akumulatory nale y wyj z produktu Akumulatory nale y adowa wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Post powa zgodnie z instrukcjami obs u...

Page 14: ...ble A B To drive straight backwards after a turn drive forwards a little bit rst to align the caster wheel C D E 3 AUTOBOT OPTIMUS PRIME AUTOBOT BUMBLEBEE To avoid damage remove the accessories before...

Page 15: ...icule et rangez les B La supervision d un adulte est fortement recommand e C Pour viter de l endommager ne pas faire tomber le produit Ne pas jouer avec le v hicule sur une table ou d autres surfaces...

Page 16: ...Gehen Sie sicher dass der Abstand zwischen Sender und Fahrzeug 10 Meter nicht berschreitet Zwei oder mehr Fahrzeuge mit derselben Frequenz werden sich gegenseitig st ren In eimen solchen Fall suchen...

Page 17: ...CAS 1 VEH CULO A Cuerpo B Rueda delantera 920011A Autobot Bumblebee Rueda de apoyo 920012A Autobot Optimus Prime Rueda giratoria C Rueda trasera D Bot n de On Off E Interruptor Frecuencia A B C F Acce...

Page 18: ...em ordem inversa Antes da instala o certifique se de que a bateria de 9V tem carga suficiente Para remover as baterias inverter o pro cedimento de instala o 2 VE CULO Este produto deve ser usado com a...

Page 19: ...BOT OPTIMUS PRIME Inoltre per Autobot Optimus Prime 900012A Per la sua costruzione la retromarcia in linea retta direttamente dopo lo sterzo potrebbe non essere possibile A B Per andare dritto in retr...

Page 20: ...owe informacje dla modelu 900012A Autobot Optimus Prime Ze wzgl du na wykorzystan konstrukcj jazda do ty u w linii prostej bezpo rednio po skr ceniu mo e okaza si niemo liwa A B Aby pojecha w linii pr...

Page 21: ...TIFICATION FCC Toute modification non autoris e par le fabricant peut annuler le droit qu a l utilisateur d utiliser l appareil Ce jouet ainsi que tous les accessoires doivent tre p riodiquement v rif...

Page 22: ...oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker einholen FCC VERKLARING Aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen...

Page 23: ...t cnico de radio TV con experiencia EM CONFORMIDADE COM A COMISS O FEDERAL DE COMUNICA ES As modifica es n o autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equ...

Page 24: ...ewizyjnym CONFORMITA CON LA COMMISSIONE FEDERALE DELLE COMUNICAZIONI Modifiche non autorizzate dal produttore potrebbero invalidare l autorit dell utente ad utilizzare il dispositivo Questo giocattolo...

Reviews: