background image

10

 

Vergewissern Sie sich, das das Gerät nach Gebrauch ausgeschaltet 

ist. 

 

Nehmen Sie schwache oder leere Batterien aus dem Produkt heraus.

 

Entsorgen Sie leere Batterien auf sichere und ordnungsgemäße Weise, 

wie in den örtlichen Bestimmungen vorgeschrieben.

  HINWEIS: BATTERIEN MÜSSEN RECYCLED ODER ORDNUNGS-

GEMÄSS ENTSORGT WERDEN.

 

Wenden Sie sich für Informationen an Ihr Gemeindeamt für Abfallbesei-

tigungsmanagement oder an eine andere zuständige örtliche Instanz.

Voorzorgsmaatregelen 

Veiligheid eerst!

 

  WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR 

 

Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen 

onder de 3 jaar.

  Gebruik dit product en zijn accessoires alleen in overeenstem-

ming met deze handleiding!

 

Diot product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

 

Dit product en de accessoires zijn niet geschikt voor kinderen jonger 

dan 36 maanden vanwege de kleine onderdelen die ingeslikt kunnen 

worden.

 

Geschikt voor kinderen van 8 jaar en ouder.

 

Toezicht van een volwassene is sterk aanbevolen. 

 

Gebruik uw voertuig op een veilige plaats waar zich geen personen, 

huisdieren, auto’s enz. bevinden. 

 

Rijdt niet op de openbare weg of in het donker.

 

Raak het voertuig niet aan of probeer het niet op te pakken wanneer 

het in beweging is. Wacht totdat het volledig is gestopt.

 

Houdt haar, vingers, gezicht en loshangende kleding weg van de voor- 

en achterwielen en andere bewegende delen wanneer het voertuig 

aanstaat.

 

Rijdt met het voertuig niet tegen muren of andere harde voorwerpen.

 

Wees een verantwoordelijke bestuurder!

 

Laat het product en de accessoires niet vallen en stel ze niet bloot aan 

schokken.

 

Probeer het product of de accessoires niet uit elkaar te halen of te 

veranderen.

 

Controleer regelmatig of de antennes niet gebarsten of gebroken zijn 

Buig de zender antenne NOOIT. Gebruik IN GEEN GEVAL de zender 

als de antenne gebroken is.

 

Kijk niet direct in de LED-lamp. Dit kan een ongemakkelijk gevoel 

veroorzaken.

BATTERIJEN

  WAARSCHUWINGEN IN VERBAND MET DE BATTERIJEN

 

WAARSCHUWING: OM LEKKAGE VAN DE BATTERIJEN TE VERMIJ-

DEN:

 

Let er op dat de batterijen correct geplaatst worden ( + en - in de juiste 

positie) en volg de instructies van de fabrikant van de batterijen en van 

het product zelf.

 

Gebruik uitsluitend het (de) aanbevolen batterijtype(s).

 

Probeer de batterijen NOOIT kort te sluiten, uit elkaar te halen of te 

verhitten.

 

Gooi batterijen nooit in vuur en maak ze niet nat.

 

Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar.

 

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

 

Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen te laden.

 

Haal de oplaadbare batterijen uit het voertuig om ze op te laden. 

 

Laad oplaadbare batterijen onder toezicht van een volwassene en volg 

de instructies van de fabrikant van de batterij en de lader.

PROPREMENT. 

 

Contactez votre organisme local de gestion des déchets solides ou un 

autre organisme local approprié pour obtenir des informations.

Vorsichtsmaßnahmen 

Sicherheit geht vor! 

  ACHTUNG! VERSCHLUCKBARE KLEINTEILE

 

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

  Bedienen Sie dieses Produkt und seine Zubehörteile aussch-

ließlich, nachdem es vollständig und genau nach den Weisungen 

dieser Gebrauchsanweisung montiert wurde!

 

Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haus

 

Dieses Produkt und seine Zubehörteile sind nicht geeignet für Kinder 

unter 3 Jahren, weil Kleinteile verschluckt werden können.

 

Geeignet für Kinder ab acht Jahren oder älter.

 

Elterliche Beaufsichtigung wird strengstens empfohlen.

 

Nehmen Sie Ihr Fahrzeug in einem sicheren Bereich in Betrieb, in dem 

sich keine Menschen, Tiere, Autos, usw. be finden. 

 

Fahren Sie nicht auf Straßen oder nach Einbruch der Dunkelheit.

 

Berühren Sie das Fahrzeug nicht oder versuchen Sie nicht, es hoch-

zuheben, wenn es in Bewegung ist. Warten Sie, bis es vollständig still 

steht.

 

Haare, Finger, Gesicht und lose Kleidung von Vorder-und Hinterrädern 

und allen beweglichen Teilen fernhalten, während das Fahrzeugange-

schaltet oder der Sender in Betrieb ist.

 

Fahren Sie mit diesem Fahrzeug nicht gegen Wände oder andere harte 

Gegenstände.

 

Seien Sie ein verantwortungsvoller Fahrer!

 

Lassen Sie das Produkt und seine Zubehörteile nicht fallen und setzen 

Sie es keinen Stößen aus.

 

Versuchen Sie niemals, das Gerät und seine Zubehörteile auf irgend-

eine Weise abzuändern oder zu demontieren.

 

Überprüfen Sie regelmässig die Antenne auf Risse oder Brüche. 

Biegen Sie die Sender-Antenne NICHT. Verwenden Sie den Sender 

NICHT, wenn die Antenne kaputt ist.

 

Schauen Sie nicht direkt in die LED Leuchte. Dies kann Unwohlsein 

hervorrufen.

BATTERIEN

  VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BATTERIE

 

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES BATTERIELECKS:

 

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt sind (rich-

tige Polausrichtung) und befolgen Sie die Anleitungen des Spielzeug- 

und Batterieherstellers.

 

Verwenden Sie ausschließlich den (die) empfohlenen Batterietyp(en).

 

Setzen Sie die Batterien keinem Kurzschluss aus und versuchen Sie 

niemals, die Batterien zu demontieren oder zu erhitzen.

 

Entsorgen Sie die Batterien niemals im Feuer, und setzen Sie die Bat-

terien keiner Nässe aus.

 

Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. 

 

Kombinieren Sie keine verschiedenen Batterietypen miteinander.

 

Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien wiederaufzu-

laden.

 

Wiederaufl adbare Batterien müssen dem Gerät entnommen werden, 

um den Ladeprozess zu beginnen. 

 

Das Laden der wiederaufl adbare Batterien sollte nur unter Aufsicht 

eines Erwachsenen durchgeführt werden, befolgen Sie dabei die Anlei-

tungen des Batterie- und Ladegeräteherstellers.

 

Der Batterieaustausch sollte im Beisein eines Erwachsenen erfolgen.

 

Zum Lagern entnehmen Sie dem Produkt seine Batterien. Die Batterien 

kònnen heiss sein.

Summary of Contents for 920011A

Page 1: ...ijke informatie in vermeld MANUAL DE USARO Guarda el manual para referencias futuras MANUAL DO PROPRIET RIO Guarde estas instru es para futura refer ncia uma vez que cont m informa es importantes LIBR...

Page 2: ...2 I 1 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 3: ...3 2 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 4: ...4 2 II 1 F B B E A C B D D E F F A F C C 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 5: ...5 2 A III 1 B C B A C 1X9V 6LR61 LR6 AA 1 5V x 4 LR6 AA 1 5V x 4 C 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V 1 5V...

Page 6: ...6 IV V 1 A B C D 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE...

Page 7: ...7 3 2 C D E 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE A B...

Page 8: ...4 920012A AUTOBOT OPTIMUS PRIME 920011A AUTOBOT BUMBLEBEE 8 B A VI C D A C B D...

Page 9: ...ces Interdit aux enfants de moins de 3 ans Faites seulement fonctionner ce produit et ses accessoires lors qu ils sont compl tement assembl s conform ment la notice O utiliser le produit en usage inte...

Page 10: ...OPREMENT Contactez votre organisme local de gestion des d chets solides ou un autre organisme local appropri pour obtenir des informations Vorsichtsma nahmen Sicherheit geht vor ACHTUNG VERSCHLUCKBARE...

Page 11: ...carreg veis n o devem ser recarregadas por existir perigo de erup o Retirar as pilhas recarreg veis do produto antes de as carregar Vervangen van de batterijen dient te gebeuren in het bijzijn van een...

Page 12: ...ota delle seguenti istruzioni Il prodotto destinato ad un uso interno Non adatto ai bambini di et inferiore ai 36 mesi perch contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite e o inalate Rischio d...

Page 13: ...owania ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu Przed na adowaniem akumulatory nale y wyj z produktu Akumulatory nale y adowa wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Post powa zgodnie z instrukcjami obs u...

Page 14: ...ble A B To drive straight backwards after a turn drive forwards a little bit rst to align the caster wheel C D E 3 AUTOBOT OPTIMUS PRIME AUTOBOT BUMBLEBEE To avoid damage remove the accessories before...

Page 15: ...icule et rangez les B La supervision d un adulte est fortement recommand e C Pour viter de l endommager ne pas faire tomber le produit Ne pas jouer avec le v hicule sur une table ou d autres surfaces...

Page 16: ...Gehen Sie sicher dass der Abstand zwischen Sender und Fahrzeug 10 Meter nicht berschreitet Zwei oder mehr Fahrzeuge mit derselben Frequenz werden sich gegenseitig st ren In eimen solchen Fall suchen...

Page 17: ...CAS 1 VEH CULO A Cuerpo B Rueda delantera 920011A Autobot Bumblebee Rueda de apoyo 920012A Autobot Optimus Prime Rueda giratoria C Rueda trasera D Bot n de On Off E Interruptor Frecuencia A B C F Acce...

Page 18: ...em ordem inversa Antes da instala o certifique se de que a bateria de 9V tem carga suficiente Para remover as baterias inverter o pro cedimento de instala o 2 VE CULO Este produto deve ser usado com a...

Page 19: ...BOT OPTIMUS PRIME Inoltre per Autobot Optimus Prime 900012A Per la sua costruzione la retromarcia in linea retta direttamente dopo lo sterzo potrebbe non essere possibile A B Per andare dritto in retr...

Page 20: ...owe informacje dla modelu 900012A Autobot Optimus Prime Ze wzgl du na wykorzystan konstrukcj jazda do ty u w linii prostej bezpo rednio po skr ceniu mo e okaza si niemo liwa A B Aby pojecha w linii pr...

Page 21: ...TIFICATION FCC Toute modification non autoris e par le fabricant peut annuler le droit qu a l utilisateur d utiliser l appareil Ce jouet ainsi que tous les accessoires doivent tre p riodiquement v rif...

Page 22: ...oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker einholen FCC VERKLARING Aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen...

Page 23: ...t cnico de radio TV con experiencia EM CONFORMIDADE COM A COMISS O FEDERAL DE COMUNICA ES As modifica es n o autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equ...

Page 24: ...ewizyjnym CONFORMITA CON LA COMMISSIONE FEDERALE DELLE COMUNICAZIONI Modifiche non autorizzate dal produttore potrebbero invalidare l autorit dell utente ad utilizzare il dispositivo Questo giocattolo...

Reviews: