Nice UST1-FU Instructions And Information For Installation And Use Download Page 97

Page: 97 / 108

Nederlands – 11

AANSLUITINGEN ELEKTRONISCHE KAART UST1-FU

Klem aansluiting
frequentieomzetter

Aansluiting
radio -
uitsluitend
ontvanger

Aansluiting
radio-OXI/
OXIFIM

DIP schakelaar

voor activering
functies

Display

Klem
aansluiting
eindslag

Module K5

LED (rood)
veiligheidscircuit in
geval van storing Off

LED (groen)
eindslag OMLAAG
functie-indicator

LED (groen)
eindslag OMHOOG
functie-indicator

LED (groen) deur OMHOOG,

gaat branden zodra

op de toets gedrukt wordt

LED (rood)

foto-elektrische barrière

in geval van storing Off

LED (groen) deur OMLAAG,

gaat branden zodra

op de toets gedrukt wordt

LED (geel) impuls,
gaat branden zodra

op de toets gedrukt wordt

Klem

INVERTER

POTENTIOMETER 2

max. snelh.
DEUR OMHOOG

POTENTIOMETER 3
max. snelh.

DEUR OMLAAG

POTENTIOMETER 1
max. snelh.
langzame
functionering

Klem aansluiting

lichtnet

Klem aansluiting

nulpotentiaal

contact relais rem

Contactrand

Passage

foto-elektrische

barrière

Schroefklem PE

Toets

OPENEN

Toets

SLUITEN

Draadbrug

Sleutelschakelaar

Connector service

LED aansluiten

Aansluiting

driedubbele toets

Schroefklem

antenne

Bedieningsapparaten

Reserve draadbrug

Draadbrug

Summary of Contents for UST1-FU

Page 1: ...uso El manual de instrucciones est compuesto por las instrucciones de uso del motorreductor y de la central de mando relativa DE Anweisungen und Hinweise f r Installation und Bedienung Die Gesamt Bedi...

Page 2: ......

Page 3: ...responsabilit per eventuali danni provocati da un uso improprio dei vari dispositivi del sistema non conforme a quanto indicato nel presente manuale d istruzioni Il costruttore dell impianto responsa...

Page 4: ...V ATTENZIONE In caso di convertitore monofase 0 75kW 1 5kW 2 2kW nell alloggiamento del finecorsa i collegamenti devono essere effettuati a triangolo 3x230V In caso di convertitore trifase 3kW 4kW 5kW...

Page 5: ...rosso della barriera fotoelettrica durante il movimento di CHIUSURA della porta questa si blocca e inverte il senso di marcia verso la posizione finale superiore ATTENZIONE In una barriera fotoelettri...

Page 6: ...emergenza o il dispositivo paracadute il dispositivo di sicurezza anti intrappolamento e la sicurezza per la porta pedonale Collegamento del ricevitore radio Allo slot J38 10 PIN pu essere collegato...

Page 7: ...i Ponticelli Cavallotti X2 J10 X8 Pin 5 6 X4 J15 X9 Pin 1 2 X5 J31 8 2k Pin 1 2 X6 J33 Opto Pin 2 3 Finecorsa elettronico supplementare X7 J26 J27 J28 ATTENZIONE Per la regolazione si raccomanda di in...

Page 8: ...orso acceso impostazione posizione finale inferiore terminata Funzioni operative In condizioni d esercizio normali sul display vengono visualizzati lo stato della porta e o il numero dell errore prese...

Page 9: ...20 1 2 3 X3 N Contatto a potenziale zero per semaforo rosso L1 Collegamento semaforo rosso e segnalazione delle posizioni finali 21 Centrale di comando Filo Motore X2 J11 U 1 U X2 J11 V 2 V X2 J11 W 3...

Page 10: ...I dati non sono validi per il regolatore Utilizzare EPM con dati validi caricare le impostazioni di fabbrica CF Errore dati 9F I dati OEM non sono validi F1 Errore EPM EPM manca o danneggiato Disatti...

Page 11: ...tore con contatto a terra Controllare il motore la linea motore Corrente di carica capacitiva della linea motore troppo elevata Utilizzare una linea motore pi corta con corrente di carica inferiore OC...

Page 12: ...Collegamento INVERTER monofase PE U V W L1 L3 L2 J11 INVERTER Collegamento INVERTER trifase B2 B1 J10 morsetto morsetto morsetto morsetto morsetto morsetto INV INV INV INV INV INV INV Sulla centrale d...

Page 13: ...tasto LED rosso barriera fotoelettrica in caso di errore Off LED verde porta GI s illumina all azionamento del tasto LED giallo impulso s illumina all azionamento del tasto Morsetto INVERTER POTENZIO...

Page 14: ...11 motore J15 tasto STOP contatto di apertura J16 tasto APERTURA contatto di chiusura J17 tasto impulso contatto di chiusura J18 tasto CHIUSURA contatto di chiusura J26 finecorsa CHIUSURA contatto di...

Page 15: ...A CONVERTITORE MOTORE CONVERTITORE TENSIONE MOTORE La centrale di comando completamente montata e cablata pronta per il collegamento Durante il trasporto e l eventuale magazzinaggio la centrale va con...

Page 16: ......

Page 17: ...tion of the entire plant to be supplied together with the plant It is mandatory to comply with the provisions and national and local regulations regarding installation accident prevention and safety a...

Page 18: ...must be delta 3x230V in the limit switch housing in the case of single phase inverter 0 75kW 1 5kW 2 2kW The connections must be star 3x400V in the limit switch housing in the case of three phase inve...

Page 19: ...itive edge in series The door must be in contact with the ground so that the sensitive edge can transmit an impulse to the control unit Without the impulse red LED2 lights up and the next movement is...

Page 20: ...p or safety line attachment anti entrapment safety device and safety device for the wicket door are between them Connecting the radio receiver It is possible to connect the Nice OXI OXIFM receiver of...

Page 21: ...nected Jumpers U bolts X2 J10 X8 Pin 5 6 X4 J15 X9 Pin 1 2 X5 J31 8 2k Pin 1 2 X6 J33 Opto Pin 2 3 Additional electronic limit switch X7 J26 J27 J28 ATTENTION It is recommended to also install module...

Page 22: ...wer final position setting in progress ON lower final position setting completed movement UP movementDOWN upper final position preliminary limit lower final switch position Error 3 sensitive edge trip...

Page 23: ...lling of the final positions 1 2 3 X3 N Contact with zero potential for red traffic lights L1 21 23 r o t o M Wire Control unit U 1 U 1 1 J 2 X V 2 V 1 1 J 2 X W 3 W 1 1 J 2 X Jumper 0 1 J 2 X X7 J29...

Page 24: ...or the regulator Use EPM with valid data upload the factory settings CF Data error 9F The OEM data are invalid F1 EPM error EPM is missing or is damaged Disable and replace the EPM CF9 Digital input n...

Page 25: ...regulator OC2 Earth contact Motor phase with earth contact Check the motor motor line Capacitive charging current of the motor line too high Use a shorter motor line with lower charging current OC6 M...

Page 26: ...1 J10 INVERTER Single phase INVERTER connection PE U V W L1 L3 L2 J11 INVERTER Three phase INVERTER connection B2 B1 J10 terminal terminal terminal terminal terminal terminal INV INV INV INV INV INV I...

Page 27: ...e button is pressed LED red photoelectric barrier Off in the event of error LED green door DOWN lights up when the button is pressed LED yellow impulse lights up when the button is pressed INVERTER te...

Page 28: ...t with zero potential brake J11 motor J15 STOP button opening contact J16 OPENING button closing contact J17 impulse button closing contact J18 CLOSING button closing contact J26 CLOSING limit switch...

Page 29: ...Phases 230V HDF INVERTER TABLE MOTOR INVERTER MOTOR VOLTAGE The control unit is totally assembled and wired ready for connection The control unit is to be kept inside its packaging during transport an...

Page 30: ......

Page 31: ...tions fournies dans le pr sent manuel d instructions Le fabricant de l installation est responsable de la totalit de l installation Il doit veiller au respect des normes et des directives en vigueur p...

Page 32: ...un redresseur en 230 V ATTENTION Dans le cas d un convertisseur monophas 0 75 kW 1 5 kW 2 2 kW les connexions doivent tre effectu es en triangle 3x230 V dans le logement du fin de course Dans le cas d...

Page 33: ...rd sensible La porte doit tre en contact avec le sol afi n que le bord sensible puisse transmettre une impulsion la centrale de commande En l absence d impulsion la DEL2 rouge s allume et le mouvement...

Page 34: ...gence ou le dispositif parachute le dispositif de s curit anti pi geage et la s curit pour la porte pi tonne Connexion du r cepteur radio la fente J38 10 BROCHE il est possible de connecter le r cepte...

Page 35: ...ers X2 J10 X8 Broches 5 6 X4 J15 X9 Broches 1 2 X5 J31 8 2 k Broches 1 2 X6 J33 Broches opto 2 3 Fin de course lectronique suppl mentaire X7 J26 J27 J28 ATTENTION pour le r glage nous conseillons d in...

Page 36: ...e d clench Dans des conditions de fonctionnement normales l cran affiche l tat de la porte et ou le num ro de l erreur pr sente Fonctions de fonctionnement Dans des conditions normales de fonctionneme...

Page 37: ...ontact sans potentiel pour le feu rouge L1 Connexion du feu rouge et signalisation des positions finales 21 19 teur o M l i F e d n a m o c e d e l a r t n e C m U 1 U 1 1 J 2 X V 2 V 1 1 J 2 X W 3 W...

Page 38: ...es ne sont pas valables pour le r gulateur Utiliser EPM avec des donn es valables charger les configurations d usine CF Erreur donn es 9F Les donn es OEM ne sont pas valables F1 Erreur EPM EPM manquan...

Page 39: ...re Phase moteur avec contact la terre Contr ler le moteur la ligne moteur Courant de charge capacitive de la ligne moteur trop lev Utiliser une ligne moteur plus courte avec courant de charge inf rieu...

Page 40: ...J10 INVERTER Connexion INVERTER monophas PE U V W L1 L3 L2 J11 INVERTER Connexion INVERTER triphas B2 B1 J10 borne borne borne borne borne borne INV INV INV INV INV INV INV La centrale de commande US...

Page 41: ...actionnement de la touche DEL rouge barri re photo lectrique en cas d anomalie Off DEL verte porte DESCENTE s allume l actionnement de la touche DEL jaune impulsion s allume l actionnement de la touc...

Page 42: ...n J11 moteur J15 touche ARR T contact d ouverture J16 touche OUVERTURE contact de fermeture J17 touche impulsion contact de fermeture J18 touche FERMETURE contact de fermeture J26 fin de course FERMET...

Page 43: ...phases 230V HDF TABLEAU CONVERTISSEUR MOTEUR CONVERTISSEUR TENSION MOTEUR La centrale de commande est enti rement mont e et c bl e pr te tre connect e Lors du transport et du stockage ventuel la cent...

Page 44: ......

Page 45: ...del sistema no conforme con lo indicado en el presente manual de instrucciones El constructor de la instalaci n es responsable de toda la instalaci n El mismo deber encargarse de cumplir con las norma...

Page 46: ...5kW 1 5kW 2 2kW en el alojamiento del interruptor de tope las conexiones se deben realizar en delta 3x230V En caso de convertidor trif sico 3kW 4kW 5kW y 7 5kW en el alojamiento del interruptor de top...

Page 47: ...a debe estar en contacto con el suelo para que el borde sensible pueda transmitir un impulso a la central de mando En ausencia del impulso el LED2 rojo se enciende y el movimiento sucesivo se realiza...

Page 48: ...ia o el dispositivo paraca das el dispositivo de seguridad anti atrapamiento y la seguridad para la puerta peatonal Conexi n del receptor de radio Al slot J38 10 PIN es posible conectar el receptor Ni...

Page 49: ...entes Pernos en U X2 J10 X8 Pin 5 6 X4 J15 X9 Pin 1 2 X5 J31 8 2k Pin 1 2 X6 J33 Opto Pin 2 3 Interruptor de tope electr nico suplementario X7 J26 J27 J28 ATENCI N Para el ajuste se recomienda instala...

Page 50: ...erior en curso encendido ajuste de la posici n final inferior terminado movimiento hacia movimiento ARRIBA hacia ABAJO posici n final superior interruptor de tope posici n final preliminar inferior Er...

Page 51: ...uptor de tope electr nico Enchufe de seis polos Cable de conexi n de la central de mando Tipo A h Cables 1 2 y 3 Cable de conexi n central de mando h 17 7 2 4 6 9 10 8 1 3 5 11 12 Borne de elementos d...

Page 52: ...idos Los datos no son v lidos para el regulador Utilizar EPM con datos v lidos cargas los ajustes de f brica CF Error datos 9F Los datos OEM no son v lidos F1 Error EPM EPM ausente o da ado Desactivar...

Page 53: ...or con contacto a tierra Controlar el motor la l nea motor Corriente de carga capacitiva de la l nea motor demasiado alta Utilizar una l nea motor m s corta con corriente de carga inferior OC6 Sobreca...

Page 54: ...X2 B1 V J11 J10 INVERTER Conexi n INVERTER monof sico PE U V W L1 L3 L2 J11 INVERTER Conexi n INVERTER trif sico B2 B1 J10 borne borne borne borne borne borne INV INV INV INV INV INV INV En la centra...

Page 55: ...se presiona la tecla LED rojo barrera fotoel ctrica en caso de error Off LED verde puerta ABAJO se enciende cuando se presiona la tecla LED amarillo impulso se enciende cuando se presiona la tecla Bo...

Page 56: ...freno J11 motor J15 tecla STOP contacto de apertura J16 tecla APERTURA contacto de cierre J17 tecla impulso contacto de cierre J18 tecla CIERRE contacto de cierre J26 interruptor de tope CIERRE contac...

Page 57: ...CONVERTIDOR TENSI N MOTOR La central de mando est completamente montada y cableada lista para su conexi n Durante el transporte y el eventual almacenamiento la central se debe conservar dentro de su e...

Page 58: ......

Page 59: ...ftung f r Sch den infolge von unsachgem em Ge brauch der verschiedenen Vorrichtungen des Systems der anders ist als in der vorliegenden Anleitung vorgesehen Der Anlagenersteller ist f r die Gesamtanla...

Page 60: ...Gleichrichter an 230 V betrieben wird ACHTUNG Beim 1 phasen Umrichter muss im Endschaltergeh use auf 3x230V Dreieckschaltung umgeschaltet werden 0 75kW 1 5kW 2 2kW Beim 3 phasen Umrichter muss im Ends...

Page 61: ...ls an die Steuerung abgibt Erfolgt der Impuls nicht leuchtet die rote LED2 und die n chste Abfahrt erfolgt im Totmann Betrieb Die St rmeldung erlischt wenn die Schaltleiste nicht mehr bet tigt ist Tei...

Page 62: ...mmenblock X2 angeschlossen Hierzu z hlen NOT AUS bzw Fangvorrichtung Einzugsicherung und die Schlupft rabsicherung Anschluss Funkfernsteuerung Funkmodul Auf dem Steckplatz J38 10 PINS kann der Nice Em...

Page 63: ...nenten Drahtbr cken Jumper X2 J10 X8 Pin 5 6 X4 J15 X9 Pin 1 2 X5 J31 8 2K Pin 1 2 X6 J33 Opto Pin 2 3 Elektronischer Endschalter zus tzlich X7 J26 J27 J28 ACHTUNG F r die Einstellung ist es empfohlen...

Page 64: ...rd eingestellt leuchtet obere Endlage ist eingestellt unteres Segment blinkend untere Endlage wird eingestellt leuchtet untere Endlage ist eingestellt Fehler 3 z B Sicherheitsleiste angesprochen Im no...

Page 65: ...2 3 X3 N Potentialfreier Kontakt f r Rotampel L1 Anschluss Rotampel und Signalisierung der Endlagen 21 Steuerung Ader Motor X2 J11 U 1 U X2 J11 V 2 V X2 J11 W 3 W X2 J10 Drahtbr cke X7 J29 Grau AMP S...

Page 66: ...g Daten sind f r den Regler ung ltig EPM mit g ltigen Daten verwenden Werkeinstellungen einladen CF Datenfehler 9F OEM Daten sind ung ltig F1 EPM Fehler EPM fehlt oder ist gesch digt Abschalten und EP...

Page 67: ...pr fen OC2 Erdschluss Motorphase mit Erdkontakt Motor Motorleitung pr fen Zu hoher kapazitiver Ladestrom der Motorleitung K rzere Motorleitung mit niedrigerem Ladestrom verwenden OC6 Motor berlast Mo...

Page 68: ...mme 8 FU COM Klemme 7 FU 1 PE 3 10 9 8 7 6 5 4 B2 U X2 B1 V J11 J10 FU Anschluss FU 1 phasig PE U V W L1 L3 L2 J11 FU Anschluss FU 3 phasig B2 B1 J10 Auf der Steuerung UST1 FU befinden sich 3 Potentio...

Page 69: ...gr n Tor AUF leuchtet bei Tasterbet tigung LED rot Lichtschranke bei Fehler aus LED gr n Tor AB leuchtet bei Tasterbet tigung LED gelb Impuls leuchtet bei Tasterbet tigung Steckklemme FU POTI 2 max Ge...

Page 70: ...ie er J26 Endschalter ZU ffner J27 Endschalter AUF ffner J28 Zusatzendschalter ZU Vorendschalter J29 Sicherheitskreis ffner J31 Durchfahrt Lichtschranke ffner J32 Schlie kantensicherung J38 Steckleist...

Page 71: ...UMRICHTER TABELLE MOTOR UMRICHTER MOTORSPANNUNG Die Steuerung ist komplett montiert und anschlussfertig verdrahtet Der Transport und eine evtl Lagerung sind in der daf r vorgesehenen Verpackung vorzu...

Page 72: ......

Page 73: ...cy si na pokrywie lub przycisk zewn trzny Otwieraniem i zamykaniem bramy mo na sterowa tak e drog ra diow Ka dy inny spos b u ycia jest uwa any za nieprawid owy Producent uchyla si od wszelkiej odpow...

Page 74: ...falownika jednofazowego 0 75 kW 1 5 kW 2 2 kW po czenia w gnie dzie wy cznika kra cowego powinny by wykonane w tr jk t 3x230 V W przypadku falownika tr jfazowego 3 kW 4 kW 7 5 kW po czenia w gnie dzi...

Page 75: ...twy zaciskowej X6 i po czy szeregowo rezystor ko cowy z listw kraw dziow Aby listwa kraw dziowa mog a przes a impuls do centrali sterowniczej brama powinna dotyka ziemi Je eli brak impulsu czerwona di...

Page 76: ...ie drzwi serwisowych wbudowanych w bram Pod czenie odbiornika radiowego Do gniazda J38 10 pinowe mo na pod czy odbiornik Nice OXI lub OXIFM z serii OPERA Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs...

Page 77: ...Zworki X2 J10 X8 Pin 5 6 X4 J15 X9 Pin 1 2 X5 J31 8 2k Pin 1 2 X6 J33 Opto Pin 2 3 Elektroniczny wy cznik kra cowy dodatkowy X7 J26 J27 J28 UWAGA Dla cel w regulacji zaleca si zainstalowanie na p yci...

Page 78: ...miga trwa ustawianie pozycji ko cowej dolnej wieci pozycja ko cowa dolna zosta a ustawiona Ruch DO G RY Ruch NA D Pozycja ko cowa g rna Wy cznik Pozycja ko cowa cz ciowego dolna otwarcia B d 3 np zadz...

Page 79: ...E4 E5 A1 K14 K12 E1 FALOWNIK R R K7 K3 K6 K2 B U W B V B B 47 Pod czenie czoper hamowania do 2 2 kW przemiennik cz stotliwo ci 100W Pod czenie czoper hamowania od 3 0 kW przemiennik cz stotliwo ci 42...

Page 80: ...gulatora Zastosowa EPM z wa nymi danymi wgra ustawienia fabryczne CF B d danych 9F Niewa ne dane OEM F1 B d EPM Brak lub usterka EPM Wy czy i wymieni EPM CF9 Cyfrowe wej cie danych nie jest powi zane...

Page 81: ...gulatora OC2 Zwarcie doziemne Zwarcie doziemne fazy silnika Sprawdzi silnik lini silnika Zbyt du y pr d pojemno ciowy linii silnika Zastosowa kr tsz lini silnika z ni szym pr dem adowania OC6 Przeci e...

Page 82: ...B1 V J11 J10 FALOWNIK Pod czenie FALOWNIKA jednofazowego PE U V W L1 L3 L2 J11 FALOWNIK Pod czenie FALOWNIKA tr jfazowego B2 B1 J10 zacisk zacisk zacisk zacisk zacisk zacisk FAL FAL FAL FAL FAL FAL IN...

Page 83: ...ieci po naci ni ciu przycisku Dioda LED czerwona fotokom rek na ciennych dla b du OFF Dioda LED zielona OPUSZCZANIA bramy wieci po naci ni ciu przycisku Dioda LED ta impuls wieci po naci ni ciu przyci...

Page 84: ...cznik w DW pozycja dolna bramy J6 styk prze czny bezpotencja owy hamulec J11 silnik J15 przycisk STOP styk rozwierny J16 przycisk OTWIERANIA styk zwierny J17 przycisk impulsowy styk zwierny J18 przyc...

Page 85: ...NIKA SILNIK PRZEMIENNIK NAPI CIE SILNIKA Centrala sterownicza jest ca kowicie zmontowana i okablowana gotowa do pod czenia Podczas transportu i ewentualnego sk adowania central nale y przechowywa w od...

Page 86: ......

Page 87: ...schillende inrichtingen van het systeem in strijd met de beschrijvingen van deze gebruikers handleiding De installateur van de installatie is verantwoordelijk voor de complete installatie Hij moet zor...

Page 88: ...lijkrichter LET OP In het geval van een eenfasige omzetter 0 75kW 1 5kW 2 2kW moeten de aansluitingen op de plaats van de eindaanslag in een driehoek 3x230V zijn geplaatst In het geval van een driefas...

Page 89: ...r moet met de grond in contact staan zodat de contactrand een impuls naar de bedieningscentrale kan sturen De rode LED2 gaat branden als de impuls ontbreekt De volgende beweging wordt in de modaliteit...

Page 90: ...beschermingsinstallatie tegen invangen en de beveiliging van de voetgangersdeur De radio ontvanger aansluiten U kunt de Nice ontvanger OXI OXIFM uit de reeks OPERA aansluiten op de slot J38 10 PIN Raa...

Page 91: ...odig zijn Geleiderbruggen Draadbruggen X2 J10 X8 Pin 5 6 X4 J15 X9 Pin 1 2 X5 J31 8 2k Pin 1 2 X6 J33 Optisch Pin 2 3 Extra elektronische eindaanslag X7 J26 J27 J28 LET OP Voor de afstelling raden we...

Page 92: ...elling bovenste eindstand voltooid Onderste deel knippert onderste eindstand wordt ingesteld brandt instelling onderste eindstand voltooid beweging OMHOOG beweging OMLAAG bovenste eindstand voor einda...

Page 93: ...rood licht en signalering eindstanden 1 2 3 X3 N Nulpotentiaal contact voor rood waarschuwingslicht L1 21 r o t o M Draad Bedieningscentrale U 1 U 1 1 J 2 X V 2 V 1 1 J 2 X W 3 W 1 1 J 2 X Geleiderbr...

Page 94: ...EPM zijn niet geldig De gegevens zijn niet geldig voor de regelaar Gebruik EPM met geldige gegevens de fabrieksinstellingen laden CF Fout gegevens 9F De gegevens OEM zijn niet geldig F1 Storing EPM EP...

Page 95: ...ar controleren OC2 Aarding Fase motor met aarding De motor kabel motor controleren Capacitieve laadspanning van de kabel motor te hoog Een kortere kabel motor met een langere laadspanning gebruiken OC...

Page 96: ...10 INVERTER Aansluiting eenfasige INVERTER PE U V W L1 L3 L2 J11 INVERTER Aansluiting driefasige INVERTER B2 B1 J10 klem klem klem klem klem klem INV INV INV INV INV INV INV De bedieningscentrale UST1...

Page 97: ...LED rood foto elektrische barri re in geval van storing Off LED groen deur OMLAAG gaat branden zodra op de toets gedrukt wordt LED geel impuls gaat branden zodra op de toets gedrukt wordt Klem INVERTE...

Page 98: ...st schakelaars DW onderste stand deur J6 wisselcontact met nulpotentiaal rem J11 motor J15 toets STOP rustcontact J16 toets OPENEN maakcontact J17 toets impuls maakcontact J18 toets SLUITEN maakcontac...

Page 99: ...bedieningscentrale is volledig gemonteerd en bekabeld en is gereed voor de aansluiting Tijdens het transport en de eventuele opslag moet de centrale in de daarvoor bestemde verpakking bewaard blijven...

Page 100: ...ssere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le quasi macchine Direttiva 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che mo...

Page 101: ...th the following directive in accordance with the requirements for quasi machines Directive 2006 42 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of May 17 2006 regarding machines and amending directive 9...

Page 102: ...s conditions essentielles requises pour les quasi machines Directive 2006 42 CE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la Directive 95 16 CE refonte selo...

Page 103: ...izadas EN 61000 6 2 2005 y EN 61000 6 3 2007 Asimismo el producto tambi n cumple con la siguiente Directiva de conformidad con los requisitos previstos para las cuasi m quinas Directiva 2006 42 CE DEL...

Page 104: ...1000 6 3 2007 Au erdem entspricht das Produkt folgender Richtlinie entsprechend der vorgesehenen Anforderungen f r die unvollst ndigen Maschinen Richtlinie 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND D...

Page 105: ...5 PN EN 61000 6 3 2007 Ponadto produkt jest zgodny z nast puj c dyrektyw w zakresie wymaga dotycz cych maszyn nieuko czonych Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006...

Page 106: ...rde normen EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Bovendien voldoet het product aan de hieropvolgende richtlijn volgens de voor pseudo machines geldende vereisten Richtlijn 2006 42 EG VAN HET EUROPEES PA...

Page 107: ......

Page 108: ...IS0142A00MM_28 05 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Search results

Summary of Contents for UST1-FU

Reviews:

Related manuals for UST1-FU

Brands by name

Popular brands

Nice UST1-FU, Instructions And Information For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for UST1-FU

Reviews:

Related manuals for UST1-FU

Brands by name

Popular brands