PL
1
– Polski
1.1 - Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
• UWAGA!
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Dla bezpieczeń-
stwa osób ważne jest śledzenie tych instrukcji, ponieważ nieprawidłowy
montaż urządzenia może powodować poważne obrażenia.
Dlatego też przed rozpoczęciem pracy dokładnie przeczytaj tę instrukcję i w
przypadku wątpliwości zwróć się o wyjaśnienia do Serwisu Technicznego
Nice.
• UWAGA!
- Przechowuj tę instrukcję obsługi w celu ułatwienia ewentualnych
przyszłych operacji konserwacji i utylizacji urządzenia.
• UWAGA!
- Wszelkie operacje montażowe, podłączania, programowania i
konserwacji urządzenia muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi-
kowanego i kompetentnego personelu technicznego, stosownie do zaleceń,
przepisów obowiązujących na danym terytorium oraz instrukcji zawartych w
tej instrukcji obsługi.
1.2 - Zalecenia dotyczące montażu
• Przed rozpoczęciem montażu sprawdź czy urządzenie jest odpowiednie dla zauto-
matyzowania Twojej markizy słonecznej (przeczytaj paragraf 3.1).
• Wszelkie operacje montażowe i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane
po odłączeniu automatyki od zasilania elektrycznego. Dla bezpieczeństwa należy
przed rozpoczęciem pracy zawiesić na urządzeniu wyłączającym tablicę z napisem
“UWAGA! KONSERWACJA W TOKU”.
• Przed rozpoczęciem czynności montażowych poluzuj wszystkie przewody elek-
tryczne niepotrzebne dla instalacji. Ponadto wyłącz również wszystkie mechaniz-
my, które nie są potrzebne do zautomatyzowanego funkcjonowania markizy.
• Jeśli urządzenie zostało zamontowane na wysokości poniżej 2,5 m od podłogi lub
od innej powierzchni oparcia, konieczne jest zabezpieczenie ruchomych części
automatyki, aby utrudnić przypadkowy dostęp do nich. W tym celu odwołaj się do
instrukcji obsługi markizy, gwarantując w każdym przypadku dostęp do nich pod-
czas wykonywania czynności konserwacyjnych.
• Delikatnie obchodź się z urządzeniem podczas jego montażu: chroń przed zgnie-
ceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek rodzaju płynami;
nie wierć otworów i nie wkręcaj śrub wewnątrz silnika; nie umieszczaj urządzenia w
pobliżu źródeł ciepła i nie wystawiaj go na działanie otwartego ognia (
rys. 1
). Opisane
wyżej sytuacje mogą powodować uszkodzenie urządzenia, być przyczyną niepra-
widłowego funkcjonowania lub spowodować zagrożenia. Jeśli jednak doszłoby do
którejś z opisanych wyżej sytuacji, natychmiast przerwij montaż i zwróć się o pomoc
do Serwisu Technicznego Nice.
• Podczas montażu nie umieszczaj śrub wzdłuż całej długości rury, która otacza całą
markizę, a przede wszystkim tam, gdzie znajdują się silniki rurowe. Śruby mogą
powodować uszkodzenie silników.
• Nie demontuj urządzenia wykonując operacje nieprzewidziane w tej instrukcji
obsługi.
• Nie modyfikuj żadnej części urządzenia wykonując operacje odmienne od tych,
które zostały opisane w tej instrukcji. Operacje niedozwolone mogą wyłącznie
powodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Producent zrzeka się
wszelkiej odpowiedzialności za szkody wynikające z używania urządzenia modyfi-
kowanego samowolnie.
• Przewód zasilający urządzenie jest wykonany z PCV i jest przeznaczony wyłącznie
do montażu wewnątrz budynków. Jeśli instalacja urządzenia jest wykonywana na
zewnątrz, należy zabezpieczyć cały przewód rurą izolacyjną.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony należy wymienić go nawiązując do para-
grafu 3.3.2.
• Podczas realizacji instalacji nie pozwalaj innym osobom zbliżać się do markizy w
przypadku, kiedy znajduje się w ona ruchu.
• Opakowanie urządzenia musi być zlikwidowane zgodnie z odpowiednimi przepisa-
mi obowiązującymi na danym terytorium.
1.3 - Zalecenia dotyczące obsługi
• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby, (włącznie z dziećmi) o
zredukowanych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych, nieposiadają-
cych doświadczenia w obsłudze lub też znajomości urządzenia, chyba że mogły
one skorzystać, poprzez pośrednictwo osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-
stwo, z nadzoru lub instrukcji dotyczących obsługi urządzenia.
• Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, nie wolno im bawić się automatyką.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się stałymi urządzeniami sterującymi. Przechowuj
przenośne urządzenia sterujące (zdalne) poza zasięgiem dzieci.
• Podczas wykonywania manewru sprawdź automatykę i nie pozwalaj innym oso-
bom przebywać w jej pobliżu, aż do zakończenia manewru.
• Nie włączaj markizy podczas wykonywania operacji konserwacji (na przykład
mycie przyległego okna). Jeżeli urządzenie sterujące jest urządzeniem automatycz-
nym, odłącz markizę od zasilania elektrycznego.
• Pamiętaj o tym, aby często sprawdzać sprężyny wyrównoważające oraz zużycie
przewodów (jeśli te mechanizmy występują w urządzeniu). Nie używaj automatyki,
jeżeli wymaga ona wykonania regulacji lub naprawy; w tym celu zwróć się wyłącz-
nie do wyspecjalizowanego personelu technicznego.
INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1
Kompletna instrukcja obsługi
Uwagi dotyczące korzystania z instrukcji
– Rysunki zamieszczone w
instrukcji znajdują się na końcu tej książeczki.
POLSKI
Instrukcje oryginalne
Neo Tandem
jest silnikiem rurowym przeznaczonym wyłącznie do automatyzowania
różnych rodzajów markiz słonecznych (patrz
rys. 16
).
Każde inne zastosowanie
jest zabronione! Producent nie odpowiada za szkody wynikające z niewłaściwe-
go używania urządzenia, odmiennego od opisanego w tej instrukcji.
Parametry funkcjonalne urządzenia:
-
jest systemem składającym się z dwóch silników rurowych wzajemnie zależ-
nych, posiadających ten sam moment obrotowy silnika.
Silnik pełniący funkcję
“master/nadrzędny” posiada 6 żył elektrycznych umożliwiających podłączenie,
natomiast silnik pełniący funkcję “slave/podrzędny” posiada 4 żyły.
-
oba silniki należy zainstalować wewnątrz tej samej rury nawijającej, każdy z
nich na innym końcu (rys. 4).
- część silnika wystającą z rury należy przykręcić śrubami lub z zastosowaniem spe-
cjalnych uchwytów Nice (te akcesoria nie znajdują się w opakowaniu);
- jest zasilany z sieci elektrycznej (sprawdź dane podane na tabliczce silnika);
- może powodować podnoszenie i opuszczanie markizy;
- ten system uzupełnia centralę sterującą z technologią z enkoderem, która gwarantu-
je elektroniczne sterowanie manewrem oraz dokładność ograniczników położenia;
- jest programowany z pomocą naściennej klawiatury sterującej (przyciski bez blo-
kady) lub programatora TTU (te akcesoria nie znajdują się w opakowaniu);
- jest sterowany z pomocą naściennej klawiatury sterującej: zaleca się zastosowanie
wyłącznika stabilnego lub niestabilnego z przyciskami z blokadą;
- jest wyposażone w bezpiecznik termiczny, który w przypadku przegrzania, spowo-
dowanego przez nadmierne używanie automatyki powyżej ustalonej granicy, auto-
matycznie przerywa zasilanie elektryczne i przywraca je natychmiast po powrocie
temperatury do normalnych warunków.
3.1 - Weryfikacje wstępne oraz ograniczenia
zastosowania
Przed rozpoczęciem montażu przeprowadź następujące kontrole:
•
UWAGA! – Dwa silniki stanowią “system”. Powoduje to, że są one wza-
jemnie zależne podczas funkcjonowania i w związku z tym nie jest moż-
liwy ich oddzielny montaż w różnych markizach.
• Sprawdź integralność elementów urządzenia właśnie wyjętych z opakowania.
•
Urządzenie jest dostępne w różnych wersjach, każda z nich posiada określony mo-
ment obrotowy silnika. Każda wersja urządzenia została zaprojektowana do prze-
suwania markiz o określonych wymiarach i wadze. Dlatego przed montażem
upewnij się, że parametry momentu obrotowego silnika, prędkość obrotu i czas
funkcjonowania urządzenia są odpowiednie dla zautomatyzowania Twojej markizy
(odwołaj się do “Przewodnika ułatwiającego wybór” zamieszczonego w katalogu
produktów Nice – www.niceforyou.com). W szczególności
nie instaluj urządzenia,
jeśli jego moment obrotowy silnika jest większy od momentu obrotowego nie-
zbędnego dla przesuwania Twojej markizy.
• Średnica rury nawijającej musi być wybierana w zależności od momentu obroto-
wego silników:
– dla silników o rozmiarze “M” (Ø = 45 mm):
– w przypadku momentu obrotowego o wartości do 35 Nm (włącznie), średnica
wewnętrzna rury nawijającej musi wynosić 52 mm;
– w przypadku momentu obrotowego o wartości powyżej 35 Nm, średnica we-
wnętrzna rury nawijającej musi wynosić 60 mm.
–
dla silników o rozmiarze “L” (Ø = 58 mm):
minimalna średnica wewnętrzna rury nawijającej musi wynosić 70 mm;
•
Przed zautomatyzowaniem markizy słonecznej sprawdź czy przed nią znajduje się
wolna przestrzeń, wystarczająca do jej przewidzianego całkowitego otwarcia.
• W przypadku montażu na zewnątrz zagwarantuj odpowiednie zabezpieczenie silnika
przed czynnikami atmosferycznymi.
• Dodatkowe ograniczenia zastosowania są zamieszczone w rozdziale “Parametry
techniczne”.
3.2 - Montaż silnika rurowego
Uwaga!
-
Przed przystąpieniem do montażu i podłączenia silników rurowych
dokładnie przeczytaj zalecenia zamieszczone w paragrafie 1.2. Nieprawidłowy
montaż silnika może być przyczyną poważnych zagrożeń.
Aby zamontować i podłączyć silniki rurowe wykonaj w kolejności zalecenia zamiesz-
czone na
rys. 2-3-4-5-6-7-8
. Przejrzyj katalog produktów firmy Nice lub wejdź na
stronę internetową www.niceforyou.com, aby wybrać adaptor dla ogranicznika poło-
żenia (
rys.
2-E
), koło napędowe (
rys.
2-D
) oraz uchwyt mocujący (
rys.
2-C
) silnik.
OPIS URZ
Ą
DZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE
2
MONTAŻ URZĄDZENIA
3
16
Markiza z ramionami przegubo-
wymi, ze skrzynką lub bez
Pergola
