6
5561322
rend der Reinigung nicht ausgeschaltet oder versehent-
OLFK HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ N|QQWH GLHV 3HUVRQHQ RGHU
Maschinenschäden verursachen.
'DV*HUlWGDUIQLFKWYRQ.LQGHUQLP$OWHUXQWHU-DKUHQ
RGHU YRQ 3HUVRQHQ PLW YHUPLQGHUWHQ N|USHUOLFKHQ VHQ
-
VRULHOOHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU YRQ 3HUVRQHQ
die nicht über die erforderliche Erfahrung oder Kenntnis-
se verfügen, verwendet werden, wenn diese nicht beauf-
sichtigt werden oder zuvor die notwendigen Anweisungen
über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
'LH YRP $QZHQGHU DXV]XIKUHQGH 5HLQLJXQJ XQG :DU
-
tung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer
VLHVLQGlOWHUDOV-DKUHXQGZHUGHQYRQHLQHUHUZDFKVH
-
QHQ3HUVRQDQJHPHVVHQEHDXIVLFKWLJW
Allgemeine warnung
1LHPDOV )ODVFKHQ RGHU DQGHUH )OVVLJNHLWVEHKlOWHU DXI
der Maschine abstellen.
'HQ$XIVWHOOXQJVEHUHLFKGHU0DVFKLQHVWHWVWURFNHQXQG
sauber halten.
,Q GHU 1lKH GHU 0DVFKLQH NHLQH ZHLWHUHQ (OHNWURJHUlWH
installieren.
+DXSWKDKQ GHV :DVVHUYHUVRUJXQJVQHW]HV EHL OlQJHUHP
Nichtgebrauch der Maschine abdrehen.
'HU$QVFKOXVVGHU0DVFKLQHDQV:DVVHUYHUVRUJXQJVQHW]
muss in Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzes-
vorgaben des jeweiligen Installationsortes erfolgen.
$FKWXQJ:HQQGLH,QVWDOODWLRQVNLWXQG¿WWLQJVEHVFKlGLJW
VLQGPXVVHQHQVWHOOHUEVZ9RQVHLQHP.XQ
-
GHQGLHQVW RGHU HLQHU 3HUVRQ PLW YHUJOHLFKEDUHU 4XDOL¿
-
kation ausgewechselt werden, um etwaige Gefahren zu
vermeiden.
'DV*HUlWQLHPDOVPLWHLQHP:DVVHUVWUDKOUHLQLJHQ
'LHHPSIRKOHQHQ0LQGHVWDEVWlQGHHLQKDOWHQVLHKHÄ*H
-
UlWHDXIVWHOOXQJ³ XQG QLFKW GLH %HOIWXQJVJLWWHU GHU 0D
-
schine abdecken.
UV Lampe warnung
'DV*HUlWLVWDXFKPLWHLQHU89%HOHXFKWXQJVHLQKHLW8OW
-
raviolettstrahlen) erhältlich.
Der unsachgemäßen Gebrauch oder ein beschädigtes
UV-Lampengehäuse kann zu einem gefährlichen Austre-
ten von Ultraviolettstrahlung führen.
8OWUDYLROHWWVWUDKOXQJ LVW IU $XJHQ XQG +DXW JHIlKUOLFK
:LUGGHU6FKXW]VFKLUPEHVFKlGLJWGHUGDV89/LFKWDE
-
deckt, so muss die Maschine abgeschaltet und der Kun-
GHQGLHQVWJHUXIHQZHUGHQXPGHQNRUUHNWHQ896FKXW]
wiederherzustellen.
'LH89/DPSHGDUINHLQHVIDOOVDXHUKDOELKUHV6FKXW]JH
-
häuses eingeschaltet werden.
'LH 89/DPSH GDUI DXVVFKOLHOLFK YRQ TXDOL¿]LHUWHP
)DFKSHUVRQDODXVJHZHFKVHOWZHUGHQ]XYRUPXVVGLH0D
-
schine abgeschaltet werden.
%HLEHVFKlGLJWHU89/DPSHGDUIGLH0DVFKLQHNHLQHVIDOOV
verwendet werden.
&RQVHUYH]FHOLYUHWSRXUGHVSURFKDLQHVFRQVXOWDWLRQV
$SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLOYpUL¿H]TX¶LOQHVRLWSDVHQ
-
dommagé. Tout endommagement doit être communiqué
au transporteur dans un délai de 24 heures.
9pUL¿H] TXH O¶LQVWDOODWLRQ HW OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH
VRLHQWUpDOLVpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pFRQIRUPpPHQW
aux instructions du fabricant et des normes locales en
vigueur. L’installation électrique doit être munie d’une ef-
¿FDFHSULVHGHWHUUHFRQIRUPpPHQWDX[WHUPHVGHODORL
(46/90).
1.2 PRECAUTIONS ET CONSEILS GENERAUX
1H WLUH] SDV VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU GpEUDQ
-
cher la prise.
$SUqVO¶LQVWDOODWLRQYpUL¿H]TXHO¶DSSDUHLOQ¶pFUDVHSDVOH
cordon d’alimentation.
1.1 AVIS
Le producteur se réserve le droit d´apporter toute
PRGL¿FDWLRQDXSURGXLWHWDXPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
respectif, sans aucune obligation de préavis ni de
mise à jour des éditions précédentes.
Si l’appareil a été couché ou renversé, vous devrez
attendre au moins 8 heures avant de le remettre en
marche.
Avant chaque opération d’entretien ou de nettoya-
ge, débranchez l’appareil de la prise.
Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous
recommandons de lire avec attention les instruc-
tions pour l’emploi qui vous fourniront des con-
seils utiles.
FR
1
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
