Niagara 120 IB AC EC, Installation, Use And Maintenance Handbook

Page: 36 / 60

36
5561322
6.7 PANORAMICA DELLE FUNZIONI ELETTRONICHE
,PSRVWD]LRQHGHOOHGRVL60$//H/$5*(VXRJQLXVFLWD$PELHQWH
)UHGGD H *DVVDWD LQ PRGR GL DYHUH XQD UHJROD]LRQH ³YROXPHWULFD´
GHOO¶DSHUWXUDGHOOHHOHWWURYDOYROHGLHURJD]LRQH¿JH
6HOH]LRQHGHOOHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOWHUPRVWDWR(67$7(
FLRqLPSRVWD]LRQHSLEDVVDSHUODWHPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDDGDWWDDG
ambienti caldi e prelievi consistenti – INVERNO, cioè impostazione
SLDOWDSHUODWHPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDDGDWWDDFOLPLIUHGGLHEDVVH
quantità di acqua prelevate (programmazione avanzata 7.2).
3RVVLELOLWjGLVFHJOLHUHLOYDORUHGLWHPSHUDWXUDLPSRVWDWRSHULOVHWWDJ
-
gio INVERNO (di default è -3°C) (programmazione avanzata 7.4).
3RVVLELOLWjGLVFHJOLHUHLOYDORUHGLWHPSHUDWXUDLPSRVWDWRSHULOVHWWDJ
-
JLR(67$7(GLGHIDXOWqƒ&SURJUDPPD]LRQHDYDQ]DWD
5) Impostazione della lingua con possibilità di scelta tra ITALIANO, IN-
*/(6(H7('(6&2SURJUDPPD]LRQHDYDQ]DWD
6HOH]LRQHWLSRGLHURJD]LRQHWUDGRVLSUHLPSRVWDWH/$5*(H60$//
La nuova funzione ENERGY SAVING permette di porre la macchina
in Standby, ottenendo un notevole risparmio energetico per i periodi
in cui non viene utilizzata.
RSSXUH DG LPSXOVR FLRq HURJD]LRQH VROR ¿QFKp q WHQXWR SUHPXWR LO
pulsante (programmazione avanzata 7.6).
6HOH]LRQHGHOO¶(;75$&&VHUYHSHUODGRVH/$5*(*$66$7$SHU
evitare che le caraffe dal collo stretto trabocchino: esegue il riempi-
PHQWRDOGHOYROXPHLPSRVWDWRSHUOD/$5*(*$66$7$HGRSR
qualche secondo di pausa completa la dose (programmazione avan-
zata 7.7).
8) Impostazione delle ORE LAVAGGIO: serve un adeguato scarico di
servizio e fa sì che la macchina esegua un risciacquo del circuito
LGUDXOLFRDGLQWHUYDOOLSUH¿VVDWLSHUOLPLWDUHODSUROLIHUD]LRQHEDWWHULFD
(programmazione avanzata 7.8).
,PSRVWD]LRQHGHOO¶$//$50(/$03$'$VLDHVVDO¶89GHOOD]RQDHUR
-
gazione o un eventuale lampada UV sul passaggio dell’acqua); avver-
te quando è ora di cambiare la lampada UV, perché esaurita. Al 90%
della durata inizia a dare un allarme lampeggiante (programmazione
avanzata 7.9).
,PSRVWD]LRQH$//$50(),/752DYYHUWHTXDQGRqRUDGLFDPELDUH
LO¿OWURVHLQVWDOODWR$OGHOODGXUDWDGHO),/752LQL]LDDGDUHXQ
allarme lampeggiante (programmazione avanzata 7.10).
3RVVLELOLWjGLSHUVRQDOL]]DUHLOPHVVDJJLRGLEHQYHQXWRSURJUDPPD]LRQH
avanzata 7.1).
7DVWR(1(5*<6$9,1*SHULOULVSDUPLRHQHUJHWLFRSDUDJUDIR
13) Conteggio totale e conteggio parziale della quantità di acqua erogata
(programmazione avanzata 7.12 - 7.13).
6HJQDOD]LRQH SUREOHPL WUDPLWH 6(/) ',$*1267,& 6<67(0 SDUD
-
grafo 6.4).
15) Contatore dei giorni di funzionamento della lampada UV se installata
(programmazione avanzata 7.11).
6.6 FUNZIONE ENERGY SAVING
/D IXQ]LRQH (QHUJ\ 6DYLQJ YLHQH DWWLYDWD FRQ LO WDVWR e consente di ridurre
il consumo elettrico se la macchina è in standby. Il refrigeratore riduce i cicli del
compressore mantenendo comunque un livello di temperatura idoneo per un veloce
ripristino delle prestazioni.
3HUXVFLUHGDOODPRGDOLWj(QHUJ\VDYLQJEDVWDSUHPHUHXQTXDOVLDVLWDVWRHLOFRP
-
pressore riparte subito o con un certo ritardo, in funzione delle condizioni ambientali.
Tutte le altre funzioni della macchina sono immediatamente disponibili.
6.7 OVERVIEW OF ELECTRONIC FUNCTIONS
6HWWLQJ 60$// RU /$5*( GRVHV RQ HYHU\ RXWOHW 5RRP &ROG DQG
&DUERQDWHGZLWK³SRVLWLYHGLVSODFHPHQW´RSHUDWLRQRIWKHGLVWULEXWLRQ
VROHQRLGYDOYHV)LJXUHV¿JDQG
6HOHFWLQJ WKH WKHUPRVWDW¶V PRGH RI RSHUDWLRQ6800(5 LH ORZHU
water temperature, suitable for warm environments and considerable
ZDWHUGHPDQG±:,17(5LHKLJKHUZDWHUWHPSHUDWXUHVXLWDEOHIRU
FROGHUFOLPDWHVDQGOLPLWHGZDWHUGHPDQG$GYDQFHG3URJUDPPLQJ
6HFW
&KRRVLQJWKHWHPSHUDWXUHIRUWKH:,17(5VHWWLQJGHIDXOWWHPSHUDWX -
UHLVƒ&$GYDQFHG3URJUDPPLQJ6HFW
&KRRVLQJWKHWHPSHUDWXUHIRUWKH6800(5VHWWLQJGHIDXOWWHPSHUD -
WXUHLVƒ&$GYDQFHG3URJUDPPLQJ6HFW
5) Choosing the system’s language. Available languages: ITALIAN, EN-
*/,6+*(50$1$GYDQFHG3URJUDPPLQJ6HFW
The new ENERGY SAVING function lets you put the cooler on Stand-
by, allowing considerable energy savings during periods of inactivity.
6) Choosing the type of distribution: by either preset doses (LARGE or
60$//RUSXOVHGHOLYHU\LHZDWHULVGHOLYHUHGDVORQJDVWKHEXWWRQ
LVKHOGSUHVVHG$GYDQFHG3URJUDPPLQJ6HFW
6HOHFWLQJ(;75$&&UHTXLUHGZKHQGUDZLQJ/$5*(&$5%21$7('
GRVHV LQ RUGHU WR SUHYHQW VPDOOQHFN SLWFKHUV IURP RYHUÀRZLQJ WKH
cooler delivers 90% of the preset volume for LARGE CARBONATED
doses, stops for a few seconds, and then completes the dose (Advan-
FHG3URJUDPPLQJ6HFW
6HWWLQJ:$6+7,0(WKHFRROHUÀXVKHVDQGULQVHVWKHK\GUDXOLFFLUFXLW
at preset intervals in order to limit bacterial proliferation (Advanced
3URJUDPPLQJ6HFW
6HWWLQJWKH/$03$/$50UHIHUVWRHLWKHUWKH89ODPSLQWKHGLVWUL
-
bution area or a UV lamp mounted along the water circuit). The lamp
alarm warns you when it’s time to change a worn-out UV lamp. The
DODUPVWDUWVWRÀDVKZKHQWKHODPSUHDFKHVRILWVOLIHWLPH$GYDQ -
FHG3URJUDPPLQJ6HFW
6HWWLQJWKH),/7(5$/$507KH¿OWHUDODUPZDUQV\RXZKHQLW¶VWLPH
WRFKDQJHWKH¿OWHULILQVWDOOHG7KHDODUPVWDUWVWRÀDVKZKHQWKH¿OWHU
UHDFKHVRILWVOLIHWLPH$GYDQFHG3URJUDPPLQJ6HFW
&UHDWLQJDSHUVRQDOL]HGZHOFRPHPHVVDJH$GYDQFHG3URJUDPPLQJ
6HFW
(1(5*<6$9,1*EXWWRQIRUUHGXFLQJSRZHUGHPDQG6HFW
7RWDODQGVXEWRWDODPRXQWVRIZDWHUGLVWULEXWHG$GYDQFHG3URJUDP
-
PLQJ6HFWLRQVDQG
0DOIXQFWLRQ DOHUWV WKURXJK WKH 6(/) ',$*1267,& 6<67(0 6HFW
6.4).
&RXQWHUIRUGD\VRIRSHUDWLRQRI89ODPSLILQVWDOOHG$GYDQFHG3UR -
JUDPPLQJ6HFW
6.6 ENERGY SAVING FUNCTION
3UHVVWKHEXWWRQ WRDFFHVV(QHUJ\6DYLQJPRGH:LWKWKHZDWHUFRROHURQ
6WDQGE\WKHSRZHUGHPDQGLVJUHDWO\UHGXFHG7KHFRROHUUHGXFHVWKHQXPEHURI
compressor cycles while maintaining a temperature from which it can quickly resume
its regular operation.
7RH[LW(QHUJ\6DYLQJPRGHSUHVVDQ\EXWWRQ7KHFRPSUHVVRUZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\
or after a short delay, depending on the ambient conditions.
All cooler functions will become immediately available.
6.7 ÜBERBLICK ÜBER DIE ELEKTRONISCHEN FUNKTIONEN
(LQVWHOOXQJGHU'RVLV60$//XQG/$5*(DQMHGHP$XVJDQJJHNKO
-
tes, stilles oder CO
2
KDOWLJHV:DVVHUXPHLQH³YROXPHWULVFKH´(LQ -
stellung der Auslassöffnung zu erhalten (Abb. 22 und 23).
:DKOGHU)XQNWLRQVPRGDOLWlWGHV7KHUPRVWDWV6200(5GKQLHGUL -
JHUH (LQVWHOOXQJ GHU :DVVHUWHPSHUDWXU JHHLJQHW IU ZDUPH 8PJH
-
EXQJHQ XQG EHDFKWOLFKH (QWQDKPH :,17(5 GK K|KHUH (LQVWHO -
OXQJ GHU :DVVHUWHPSHUDWXU JHHLJQHW IU NDOWHV .OLPD XQG JHULQJH
:DVVHUHQWQDKPH)RUWJHVFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
0|JOLFKNHLWGHQHLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUZHUWIU:,17(5'HIDXOWLVW
ƒ&]XZlKOHQ)RUWJHVFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
0|JOLFKNHLWGHQHLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUZHUWIU6200(5'HIDXOW
LVWƒ&]XZlKOHQ)RUWJHVFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
(LQVWHOOHQGHU6SUDFKHPLW:DKOP|JOLFKNHLW]ZLVFKHQ,,7$/,(1,6&+
(1*/,6&+'(876&+)RUWJHVFKULWWHQH3URJUDPPLHUXQJ
:DKOGHV$XVODVVW\SV]ZLVFKHQYRUHLQJHVWHOOWHQ'RVHQ/$5*(XQG
Die neue Funktion ENERGY SAVING macht es möglich, das Gerät in
Standby zu versetzen, wodurch eine beachtliche Ernergieersparnis
in den Perioden, in denen es nicht benutzt wird, erzielt wird.
6.6 FUNKTION ENERGY SAVING
'LH)XQNWLRQ(QHUJ\6DYLQJZLUGEHUGLH7DVWHDNWLYLHUW und ermöglicht es,
GHQ(QHUJLHYHUEUDXFK]XVHQNHQZHQQGDV*HUlWLQ6WDQGE\LVW'DV.KOJHUlW
vermindert die Verdichterzyklen, wobei dennoch ein geeignetes Temperaturniveau
für eine schnelle Leistungswiederaufnahme aufrechterhalten wird.
8PDXVGHU0RGDOLWlW(QHUJ\6DYLQJDXV]XWUHWHQLVWHVDXVUHLFKHQGHLQHEHOLHELJH
Taste zu drücken: Der Verdichter startet sofort oder mit geringer Verzögerung, je
nach Umgebungsbedingungen.
Alle anderen Gerätefunktionen stehen unmittelbar zur Verfügung.
5LVHUYDWRDGRSHUDWRULTXDOL¿FDWL5HVHUYHGWRTXDOL¿HGRSHUDWRUV)UTXDOL¿]LHUWH%HWULHEHQ5HVpUYpDX[SHUVRQQHOTXDOL¿p5HVHUYDGRDWpFQLFRVFDOL¿FDGRV
IT
EN
DE