background image

74

HK

碰,以免受傷。

• 如粉囊未經刀片穿

透,水或會經粉囊流

出,讓咖啡機損壞。

• 切勿使用用過、已受

損或變形的粉囊。

• 如粉囊堵塞在粉

囊格,請於進行任

何操作前關掉咖啡

機,並拔除插頭。

聯絡

的授權零

售商。

• 水箱請倒入清涼食

水。

• 如長期(如假期等)未

使用咖啡機,請清空

水箱。

• 如於周末或同等時間

內未使用咖啡機,請

更換水箱水。

• 切勿在沒有滴水盤和

滴水柵格的情況下使

用咖啡機,以免液體

濺出四周表面。

• 切勿使用清潔劑或溶

劑清潔您的咖啡機。

請使用柔軟、不含磨

料的濕布及溫和的清

潔劑清潔您的咖啡機

表面。

• 僅使用清潔的物料清

潔咖啡機。

• 咖啡機僅可使用

的授

權零售商提供的

咖啡粉囊。

• 所有

咖啡

機均經過嚴謹的控制

管理。指定組件經隨

機抽樣進行實際使用

的耐用測試。部分咖

啡機因此可能有曾經

使用的痕跡。

保留修改

使用說明書而不作提

前通知的權利。

• 如使用正

確,Nespresso 除垢

產品可確保您的咖啡

機在使用周期內正常

運作及保持最佳的咖

啡體驗。

除垢產品

專為

咖啡

機而設;使用任何其

他不適合的產品有可

能損壞咖啡機組件或

提供不足夠的除垢功

能。

• 您的

啡機會決定何時需要

除垢,情況視乎用水

量和水的硬度。此水

平基於第一次使用時

進行的水硬度測試棒

結果。如果您在另一

地區或國家使用咖啡

機,請考慮進行新一

次水硬度測試。

• 請按照咖啡機指示盡

快進行除垢。如果您

太遲進行除垢,或者

未能完全發揮作用。

• 當咖啡機發出指示(「

除垢」指示燈閃動),

則必須進行除垢。為

保護咖啡機的內部組

件,如果未進行除垢,

經過幾個周期後,

「除

垢」指示燈會長亮,咖

啡機自動鎖上,直至

進行除垢。

• 請按照指示進行除

垢。

請保存這份指南。

請將使用指南轉送給咖

啡機的新使用者。

本使用指南亦可於

nespresso.com下載

PDF格式檔案。

Summary of Contents for ATELIER

Page 1: ...ATELIER MY MACHINE...

Page 2: ...oleh Nespresso VIEW 270ml 18 Milk recipe preparations when using your personal cup Persediaan resipi susu apabila menggunakan cawan peribadi anda 21 Milk recipes for your personal cup Resipi susu untu...

Page 3: ...ey have been made fully aware of the risks involved Cleaning and maintenance of the machine must not be performed by children unless they are under adult supervision Ensure that children under 8 years...

Page 4: ...al outlet Unplug the machine by pulling on the plug rather than the power cord to prevent damage to the cord Prior to cleaning and maintaining your machine unplug it from the electrical outlet and let...

Page 5: ...ts performed under real usage conditions are conducted at random on selected units Some machines may therefore present signs of prior use Nespresso reserves the right to modify this user manual withou...

Page 6: ...tempat menginap Mesin ini mungkin digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas di bawah pengawasan orang dewasa dengan syarat mereka telah menerima pengajaran tentang penggunaan mesin secara sel...

Page 7: ...n yang serupa untuk mencegah sebarang risiko Jangan operasikan mesin jika kord atau saluran keluar rosak Kembalikan mesin kepada Nespresso atau kepada peruncit Nespresso yang sah Sekiranya penggunaan...

Page 8: ...annya ketika mesin sedang beroperasi Kelecuran boleh berlaku Jangan letakkan jari anda di bawah saluran keluar kopi atau penyambung pembuih susu ini boleh menimbulkan bahaya melecur Jangan letakkan ja...

Page 9: ...k sesuai akan memberi risiko kerosakan komponen mesin atau memberi penanggalan kerak yang tidak mencukupi Mesin Nespresso anda menentukan masa penanggalan kerak diperlukan berdasarkan kuantiti air yan...

Page 10: ...CE With the Nespresso Original system you re invited to enjoy the essence of an espresso with or without milk Inspired by the Italian coffee tradition it s a timeless experience at the touch of a butt...

Page 11: ...Head Kepala Recipes keys Kunci resipi Milk frother grip area Kawasan pegang pembuih susu Milk frother Pembuih susu High position for the drip tray Kedudukan yang tinggi untuk dulang titis Low positio...

Page 12: ...seperti yang ditunjukkan pada plat perkadaran Penggunaan sambungan elektrik yang tidak sesuai akan membatalkan waranti Sekiranya penggunaan kord sambungan diperlukan gunakan hanya kord kuasa yang dib...

Page 13: ...s Letakkan pembuih susu Rujuk perenggan Memasang Menanggalkan pembuih susu The 9 recipes keys blink The machine is in startup mode If only 3 keys are blinking check that the milk frother is properly i...

Page 14: ...an satu daripada 9 kekunci 9 kekunci berkelip dengan pantas Sedikit air mungkin mengalir dari pembuih susu selama beberapa saat Press the Lungo key to rinse the machine Repeat this operation three tim...

Page 15: ...ndicator lights light up and the Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso and Latte Macchiato keys blink Tekan kekunci Buih Sejuk Mocha serentak selama 3 saat lampu penunjuk peringatan Penanggalan Kerak dan...

Page 16: ...Tekan kekunci Ristretto Espresso atau Lungo Kekunci yang dipilih berkelip ketika kopi mengalir dan menyala terus setelah resipi siap Persediaan akan berhenti secara automatik Untuk menghentikan aliran...

Page 17: ...an To clean the milk frother place the Nespresso View mug filled with 100ml of fresh drinking water under the head of the machine insert the milk frother lower the head and press the hot foam key You...

Page 18: ...ersihkan selepas setiap resipi Rujuk perenggan Penyelenggaraan Harian Untuk resipi yang menggunakan kiub ais kepingan coklat pastikan bahawa ia tidak menghalang pergerakan pembuih susu semasa persedia...

Page 19: ...pembuih susu dengan memegang pada kawasan pegangnya Lampu penunjuk Bersihkan mati Bersihkan pembuih susu dengan mesin pencuci pinggan atau cucian tangan Letakkan pembuih susu kembali ke perumahnya Pas...

Page 20: ...iti kopi lalai Hot Foam Buih Panas 100 ml Cold Foam Buih Sejuk 100 ml Cappuccino Kapucino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso Chocolate cut into pieces 20g Coklat Nespresso...

Page 21: ...kan suhunya cawan dan kedudukan pembuih susu dalam cawan Pembuih susu perlu dibersihkan selepas setiap resipi Rujuk perenggan Penyelenggaraan Harian Untuk resipi yang menggunakan kiub ais kepingan cok...

Page 22: ...lf of the cup Jika pembuih susu tidak tenggelam di dalam susu laraskan kuantiti susu supaya ia mencapai permukaan pembuih susu Susu mesti tidak akan mengisi lebih daripada setengah cawan anda Put the...

Page 23: ...atically The selected recipe key blinks slowly while it is being prepared Tekan kekunci resipi Pembuihan susu bermula secara automatik Kekunci resipi yang dipilih berkelip perlahan ketika ia sedang be...

Page 24: ...tetapan baharu Paras isipadu kopi kini disimpan Lift the lever completely and insert a capsule Angkat tuil sepenuhnya dan sisipkan kapsul Close the lever and place a cup under the coffee outlet Tutup...

Page 25: ...tak selama 3 saat untuk mengaktifkan Menu Tetapan Kilang Kekunci Lungo dan Mocha berkelip 3 kali Turn on the machine by pressing one of the coffee keys Ristretto Espresso Lungo Hidupkan mesin dengan m...

Page 26: ...s one of the Hot Foam Latte Macchiato and Cappuccino keys to select the desired automatic power off time You have 15 seconds to program the desired value by pressing the corresponding key Tekan satu d...

Page 27: ...rinse them using drinking water dry them using a clean damp cloth then put them back in place Tarik pada dulang titis dengan lembut untuk menanggalkan tapak titis dan bekas kapsul pada masa yang sama...

Page 28: ...kan Votre machine Nespresso d termine le moment o un d tartrage est n cessaire en fonction de la quantit d eau utilis e et du niveau de duret de votre eau Celui ci est d fini lors de la premi re utili...

Page 29: ...anggalan Kerak terus menyala jingga sepanjang keseluruhan proses penanggalan kerak Setelah berada dalam mod penanggalan kerak prosedur di bawah mesti dilakukan sepenuhnya supaya mesin kembali kepada m...

Page 30: ...ekunci Lungo Ristretto berkelip 11 Once rinsing is done the machine goes back to ready mode and the Descaling alert indicator light shuts off Remove and store the milk frother in its housing Fill the...

Page 31: ...frother Turn on the machine by pressing one of the 9 keys for 1 second The milk frother must be inserted before starting the procedure Sisipkan pembuih susu Hidupkan mesin dengan meneka salah satu dar...

Page 32: ...ilk frother must be inserted before starting the procedure Sisipkan pembuih susu Hidupkan mesin dengan meneka salah satu daripada 9 kekunci selama 1 saat Pembuih susu mesti disisipkan sebelum memulaka...

Page 33: ...ent Use refrigerated skimmed or semi skimmed milk approximately 4 C Rinse the milk frother after each preparation Descale the machine see the Descaling paragraph Refer to the paragraph Milk recipe pre...

Page 34: ...song Isikan tangki air Buih susu tidak mencukupi Gunakan susu skim atau separa skim yang disimpan sejuk kira kira 4 C Bilas pembuih susu selepas setiap persediaan Tanggalkan kerak pada mesin lihat per...

Page 35: ...the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on how to proceed...

Page 36: ...36 220 1250 50 1 9 4 5 1 0 11 9 27 9 43 4 36 36 38 41 41 42 43 46 47 270 49 52 53 55 56 57 58 59 62 63 64 65 65 65...

Page 37: ...terials which shall be correctly disposed in accordance with EFUP in order to avoid environmental pollution or waste of resources CHINA ROHS SJ T 11364 This table is prepared in accordance with the pr...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 www nespresso com PDF...

Page 41: ...41 Nespresso Atelier 270 ATELIER MY MACHINE 19...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 1 5 30...

Page 44: ...44 9 3 1 sec 9 1 600...

Page 45: ...45 30 sec 9 9...

Page 46: ...46 4 3 1 sec 9 1 3 sec 15 3 0 3 5 50 1 4 7 70 2 7 13 130 3 14 25 250 4 21 38 380...

Page 47: ...47 110 ml 40 ml 25 ml...

Page 48: ...48 100...

Page 49: ...49 Nespresso VIEW 270 4 270...

Page 50: ...50 Nespresso VIEW 270...

Page 51: ...51 Nespresso VIEW 270 100 100 80 25 100 40 100 20 25 80 2 15 25...

Page 52: ...52 4 N 1 7 cm min N 2 7 N 3 80ml min 80 N 4 0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 53: ...53 80 25 40 20 25 2 15 25...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 x3 3 25 15 35 40 35 70 110 70 150...

Page 56: ...56 3 sec 3 3...

Page 57: ...57 9 3 sec 3 15 x3 3 9 3 15...

Page 58: ...58 600...

Page 59: ...59 30 20 mins 5 mins 25 mins 25 20 5 1 2 100 ml 500 ml 500 1...

Page 60: ...60 3 sec 3 1...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 9 1 9 600 9 9...

Page 63: ...63 3 9 1 600 3 sec 3...

Page 64: ...64 9 1 9 3 4 3 9 10...

Page 65: ...65 Nespresso...

Page 66: ...EC Class I max 19 bar 4 5 kg 1 0 L 11 9 cm 27 9 cm 43 4 cm 66 66 66 67 72 75 Nespresso Atelier 75 76 77 80 81 82 270ml Nespresso View 270 83 86 87 89 90 91 92 93 96 97 98 99 100 Nespresso 100 100 220...

Page 67: ...KO 67 B B 8 8...

Page 68: ...KO 68 1 5 mm...

Page 69: ...KO 69...

Page 70: ...KO 70 48...

Page 71: ...KO 71 nespresso com PDF...

Page 72: ...72 HK 8 8...

Page 73: ...73 HK 1 5...

Page 74: ...74 HK Nespresso nespresso com PDF...

Page 75: ...KO 75 HK Nespresso Atelier 270ml View 270 ATELIER MY MACHINE 19bar Espresso Original Espresso Original Espresso 19 Original...

Page 76: ...KO 76 HK descaling descaling clean clean...

Page 77: ...KO 77 HK 1 5 mm 30 1 5 30...

Page 78: ...KO 78 HK 9 3 9 3 1 sec 9 1 9 1 600 ml 600...

Page 79: ...KO 79 HK 30 sec 9 9 9 9 3...

Page 80: ...O 80 HK 4 3 Cold Foam Mocha 3 Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso Latte Macchiato 1 sec 9 1 9 1 3 3 3 sec 15 15 dH fH mg L CaCO3 Lungo 0 3 5 50 1 4 7 70 2 7 13 130 3 14 25 250 Latte Macchiato 4 21 38 38...

Page 81: ...KO 81 HK 1 Ristretto Espresso Lungo 110 ml 40 ml 25 ml Ristretto Espresso Lungo...

Page 82: ...KO 82 HK 100ml Nespresso View 100ml Nespresso View Hot foam...

Page 83: ...KO 83 HK 270ml Nespresso View 270 4 C 4 C 270 ml View 270 VIEW...

Page 84: ...KO 84 HK 270ml Nespresso View 270 Espresso...

Page 85: ...w 270 Hot Foam 100 ml Cold Foam 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml 20g Nespresso 20 25 ml Iced Frapp 80 ml 15G x 2 2 x 15 25 ml Mocha Iced Frapp Cappuccino Latte M...

Page 86: ...KO 86 HK 4 C 4 C N 1 7 cm min N 2 7cm 7 N 3 80ml min 80ml 80 N 4 0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 4...

Page 87: ...KO 87 HK Hot Foam 80ml 80 Cold Foam Cappuccino 25 ml Latte Macchiato 40 ml Mocha 20g 20 25 ml Iced Frapp 15G x 2 2 x 15 25 ml...

Page 88: ...KO 88 HK Espresso...

Page 89: ...KO 89 HK Ristretto Espresso Lungo Ristretto Espresso Lungo x3 3 3 Ristretto Espresso Lungo Ristretto 25 ml 15 35Ml Espresso 40 ml 35 70Ml Lungo 110 ml 70 150Ml...

Page 90: ...KO 90 HK 3 sec 3 3 Lungo Mocha 3 Lungo Mocha 3 Ristretto Espresso Lungo...

Page 91: ...91 HK 9 9 Ristretto Espresso Lungo 3 sec 3 Hot Foam Cappuccino 3 Hot Foam Latte Macchiato Cappuccino 15 Hot Foam Latte Macchiato Cappuccino 15 x3 3 3 Hot Foam 3 3 Latte Macchiato 9 9 Cappuccino 3 3 15...

Page 92: ...KO 92 HK 600ml 600 Lungo...

Page 93: ...KO 93 HK 30 20 mins 5 mins 25 mins 25 20 5 25 20 5 1 2 100 ml 500 ml 500ml 1 500 1 30...

Page 94: ...KO 94 HK 3 sec 3 2 Lungo Ristretto 3 Lungo Ristretto 1L 1...

Page 95: ...KO 95 HK Lungo Ristretto Lungo Ristretto...

Page 96: ...KO 96 HK 9 1 9 1 9 9 600ml 600 9 9 9...

Page 97: ...KO 97 HK 2 3 3 Cold Foam Ristretto 9 1 9 1 600ml 600 3 sec 3 2 Cold Foam 3...

Page 98: ...KO 98 www nespresso com 9 1 9 3 4 C 3 9 10...

Page 99: ...99 HK www nespresso com 9 1 Lungo Ristretto Lungo Ristretto Lungo Ristretto 9 Espresso Iced frapp 4 C 3 9 10...

Page 100: ...esso Welcome to Nespresso www nespresso com Nespresso Club Nespresso Club Nespresso www nespresso com 2 6 www nespresso com Nespresso 2 Nespresso Nespresso 6 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso ww...

Page 101: ...101 HE Nespresso Nespresso Club Nespresso Club www nespresso com Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Page 102: ...102 HE www nespresso com Nespresso 9 Nespresso 9 Iced frapp 4 Nespresso Nespresso 3 Nespresso Nespresso 9 10 Nespresso...

Page 103: ...103 HE 3 9 600 3 sec 3...

Page 104: ...104 HE 9 9 600 9 9...

Page 105: ...105 HE...

Page 106: ...106 HE 3 sec 3...

Page 107: ...107 HE 30 Nespresso 20 mins 5 mins 25 mins 5 20 25 1 2 100 ml 500 ml 500 Nespresso...

Page 108: ...108 HE 600...

Page 109: ...109 HE 9 3 sec 3 15 x3 3 3 9 3 15...

Page 110: ...110 HE 3 sec 3 3...

Page 111: ...111 HE x3 3 25 35 15 40 70 35 110 150 70...

Page 112: ...112 HE...

Page 113: ...113 HE 80 25 40 Nespresso 20 25 15 2 25...

Page 114: ...114 HE 4 N 1 7 cm min N 2 7 N 3 80ml min 80 N 4 0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4...

Page 115: ...115 HE 270 Nespresso VIEW 100 100 80 25 100 40 100 Nespresso 20 25 80 2 15 25...

Page 116: ...116 HE 270 Nespresso VIEW...

Page 117: ...117 HE 270 Nespresso VIEW 4 Nespresso 270 Nespresso View VIEW...

Page 118: ...118 HE Nespresso 100 View Hot Foam Clean...

Page 119: ...119 HE 110 ml 40 ml 25 ml...

Page 120: ...120 HE 4 3 1 sec 9 3 3 sec 15 dH fH CaCO3 0 3 5 50 1 4 7 70 2 7 13 130 3 14 25 250 4 21 38 380...

Page 121: ...121 HE 30 sec 9 9...

Page 122: ...122 HE 9 3 1 sec 9 600...

Page 123: ...123 HE 1 5 30...

Page 124: ...124 HE descaling clean...

Page 125: ...125 HE Nespresso Atelier 270 Nespresso VIEW Nespresso ATELIER MY MACHINE Nespresso Nespresso Nespresso Original 19 Nespresso Original...

Page 126: ...126 HE Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com...

Page 127: ...127 HE Nespresso Nespresso 1 5 Nespresso Nespresso...

Page 128: ...128 HE 8 8...

Page 129: ...29 HE 240 220 1500 1250 60 50 I 19 4 5 1 0 43 4 27 9 11 9 129 129 128 125 125 Nespresso Atelier 124 123 120 119 118 117 270 Nespresso VIEW 114 113 111 110 109 108 107 104 103 102 101 101 Nespresso 101...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...S85 by Nespresso 8020005894 02...

Reviews: