Nespresso ATELIER, Instruction Manual

Page: 28 / 132

EN
MY
28
Descaling / Penanggalan kerak
Refer to the safety instructions
• To ensure the proper operation of your machine throughout its service life and to maintain a coffee experience as perfect as on its first day, we recommend the following instructions. Descaling is
mandatory when the machine indicates that this is required (blinking "Descaling" alert indicator light). To protect your machine's internal components, if descaling is not performed, after 30 cycles, the
"Descaling" alert indicator light lights up steadily and the machine locks itself until the descaling is performed.
• Your Nespresso machine determines the moment when descaling is required, based on the quantity of water used and your water’s hardness level. This level is defined during the first use by means of
the water hardness test stick. (Refer to “Water Hardness Setting”).
Rujuk arahan keselamatan
• Untuk memastikan operasi mesin anda yang betul sepanjang hayat servisnya dan untuk mengekalkan pengalaman kopi yang sempurna seperti hari pertamanya, kami mengesyorkan arahan yang berikut.
Penanggalan kerak adalah mandatori apabila mesin menunjukkan bahawa ini diperlukan (lampu penunjuk peringatan “Penanggalan Kerak” berkelip). Untuk melindungi komponen dalaman mesin anda, jika
penanggalan kerak tidak dilakukan, selepas 30 kitaran, lampu penunjuk peringatan “Penanggalan Kerak” menyala terus dan mesin mengunci dirinya sendiri sehingga penanggalan kerak dilakukan.
• Votre machine Nespresso détermine le moment où un détartrage est nécessaire, en fonction de la quantité d’eau utilisée et du niveau de dureté de votre eau. Celui-ci est défini lors de la première
utilisation grâce au bâtonnet de test de dureté de l’eau. (Referez-vous « Réglage de la dureté d’eau »).
20
mins
5
mins
25
mins
+ =
The descaling process lasts approximately 25 minutes, including a 20-minute descaling cycle and a 5-minute rinse cycle.
During the descaling cycle, your presence is required, as you will be asked to perform several operations.
Proses penanggalan kerak berlangsung kira-kira 25 minit, termasuk kitaran 20 minit kitaran penanggalan kerak dan 5 minit kitaran bilas.
Semasa kitaran penanggalan kerak, kehadiran anda diperlukan, kerana anda akan diminta untuk melakukan beberapa operasi.
❶
Descale your machine when the "Descaling" alert indicator
light blinks.
Tanggalkan kerak pada mesin anda apabila lampu penunjuk
peringatan "Penanggalan Kerak" berkelip.
❷
Lift and close the lever to eject the capsule.
Angkat dan tutup tuil untuk menolak keluar kapsul.
1 2
100 ml 500 ml
+
❸
Empty the drip tray, drip base and capsule container. Fill the water tank
with 500 ml of fresh drinking water. Pour 1 pouch of Nespresso liquid
descaling agent into the water tank.
Kosongkan dulang titis, tapak titis dan bekas kapsul. Isikan tangki air
dengan 500 ml air minuman yang baharu. Tuangkan 1 kantung agen
penanggalan kerak cecair
Nespresso ke dalam tangki air.
Descaling is mandatoryThe machine locks itself until the descaling is performed.
Penanggalan kerak adalah mandatoriMesin mengunci dirinya sendiri sehingga penanggalan kerak dilakukan.