D
E
X
A
R
A
0
1
–
M
/0
1
–
P
a
g
e
2
3
/2
4
H
is
to
ri
q
u
e
d
e
s
r
é
p
a
ra
tio
n
s
–
P
e
ri
o
d
ic
a
l i
n
s
p
e
c
tio
n
s
a
n
d
r
e
c
o
rd
s
o
f r
e
p
a
ir
s
-
D
a
te
n
u
n
d
k
o
n
tr
o
llb
la
tt
d
e
r
a
u
s
rü
s
tu
n
g
-
S
to
ri
c
i
d
e
lle
r
ip
a
ra
z
io
n
i -
E
x
á
m
e
n
e
s
p
e
ri
ó
d
ic
o
s
e
h
is
tó
ri
c
o
d
e
la
s
r
e
p
a
ra
c
io
n
e
s
–
P
e
ri
o
d
ie
k
e
c
o
n
tr
o
le
s
e
n
h
is
to
ri
e
k
v
a
n
d
e
h
e
rs
te
lli
n
g
e
n
D
a
te
D
a
te
D
a
tu
m
D
a
ta
F
e
c
h
a
D
a
tu
m
O
b
je
t
S
u
b
je
c
t
G
ru
n
d
O
g
g
e
tto
Mo
tiv
o
s
V
o
o
rw
e
rp
C
o
mm
e
n
ta
ire
s
C
o
mm
e
n
ts
In
fo
rm
a
tio
n
C
o
mm
e
n
ti
In
fo
rm
a
c
ió
n
C
o
mm
e
n
ta
a
r
N
o
m
+
V
is
a
N
a
m
e
+
S
ig
n
a
tu
re
N
a
m
e
+
U
n
te
rs
c
h
rif
t
N
o
m
e
+
V
is
to
N
o
m
b
re
+
F
irm
a
N
a
a
m+
V
is
a
P
ro
c
h
a
in
e
x
a
m
e
n
N
e
x
t i
n
s
p
e
c
tio
n
N
o
e
c
h
s
te
K
o
n
tr
o
lle
P
ro
s
s
im
o
c
o
n
tr
o
llo
P
ró
x
im
a
r
e
v
is
ió
n
V
o
lg
e
n
d
e
c
o
n
tr
o
le
CONTROLE PERIODIQUE / PERIODICAL CONTROLS / DATEN UND KONTROLLBLATT DER AUSRÜSTUNG
CONTROLLI PERIODICI / CONTROLES PERIÓDICOS / PERIODIEKE CONTROLES
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Date / Date / Datum
Data / Fecha /
Datum
Nom / Name /
Name
Nome / Nombre /
Naam
Visa / Visa /
Unterschrift
Visto / Firma - Visa
Carter / Housing / Gehäuse /
Carter / Cárter / Carter
Poignée ancrage / Anchorage ring /
Verankerungsring / Anello di
ancoraggio / Anilla de anclaje /
Verankeringsring
Identification / Identification /
Kennzeichnung / Identificazione /
Identificación / Identificatie
Témoin chute / Drop indicator /
Absturzanzeiger / Indicatore di caduta /
Testigo caída / Valcontrole
Longe / Lanyard / Verbindungsmittel /
Fune / Cordaje / VAnglijn
Boucle / Buckles / Schlaufe / Anello
cucito / Hebilla / Lus
Connecteur / Snap hook /
Karabinerhaken / Moschettone /
Mosquetón / Sluithaak
Enclenchement / Locking / Auslösung /
Bloccaggio / Enganche / Inschakeling
Déroulement / Unwinding / Abrollen /
Svolgimento / Desenrollamiento /
Afrollong
Points contrôlés
Checked parts
Kontrollierte Punkte
Punti controllati
Puntos controlados
Gecontroleerde punten
Summary of Contents for NCS10
Page 21: ...DEX ARA 01 M 01 Page 21 24...
Page 24: ...DEX ARA 01 M 01 Page 24 24...
