1
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
.......................................................................................................................................................................................................................... 3
EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION ................................................................................................................................................................................................................. 4
RU
ПЕРЕВОД
ОРИГИНАЛЬНОЙ
ИНСТРУКЦИИ
.................................................................................................................................................................................................................. 4
HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
............................................................................................................................................................................................................................... 5
RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE
................................................................................................................................................................................................................... 6
UA
ПОСІБНИК
З
ПЕРЕКЛАДУ
(
КОРИСТУВАЧА
). ................................................................................................................................................................................................................ 7
CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU
..................................................................................................................................................................................................................................... 8
SK PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
................................................................................................................................................................................................................................... 8
Page 1: ...KCJA ORYGINALNA OBS UGI 3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION 4 RU 4 HU AZ EREDETI UTAS T S FORD T SA 5 RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE 6 UA 7 CZ P EKLAD P VODN HO N VODU 8 SK PREKLAD P VODN...
Page 2: ...2...
Page 3: ...acji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyklin...
Page 4: ...rmation on waste utilization from your seller or local authorities Used up electric and electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potent...
Page 5: ...megs r l azt azonnal ki kell cser lni edzett vegre Ne haszn lja ha a vezet k elv gva vagy s r lt Gy z dj n meg r la hogy a h l zati fesz lts g a tart zkod si hely n megegyezik a k sz l k fesz lts g ve...
Page 6: ...RUC IUNII ORIGINALE Proiector dublu cu LED uri SMD 100 W 8500 lm pe stand 99 096 ATEN IE NAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRIC CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL I P STRA I L PENTRU REFERIN E ULTERIOARE REGL...
Page 7: ...EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 4 2018 EN 60598 2 4 2018 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61547 2009 EN 62321 2...
Page 8: ...vnit n teplota vodi e 91 C Maxim ln teplota krytu 87 1 C OCHRANA IVOTN HO PROST ED Elektricky poh n n v robky nevyhazujte do domovn ho odpadu m ly by b t vyu ity ve vhodn ch za zen ch Z skejte inform...
Page 9: ...pr slu n ch zariadeniach Inform cie o vyu van odpadu z skate od svojho predajcu alebo miestnych org nov Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky akt vne v pr rodnom prostred Nerec...
Page 10: ...po przecinku Nie dotyczy Moc w trybie czuwania przy pod czeniu do sieci Pnet wyra ona w W Nie dotyczy Wska nik oddawania barw CRI lub zakres CRI w zaokr gleniu do liczby ca kowitej 80 Wymiary zewn trz...
Page 11: ...Networked standby power Pnet for CLS expressed in W and rounded to the second decimal N A Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dime...
Page 12: ...Sp z o o 2 4 02 285 99 096 LED LED DLS MLS CLS 1000 2x100 F use 360 120 90 2x8500 100 100 6500 Pon 2x100 Psb Pnet CLS CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 3750 110 OLED R9 1 1 0 958 LED OLED cos 1 0 9 6...
Page 13: ...13...
Page 14: ...ljes tm ny Pnet a CLS eset ben W ban kifejezve s a m sodik tizedesjegyre kerek tve N A Sz nvisszaad si index a legk zelebbi eg sz sz mra kerek tve vagy a be ll that CRI rt kek tartom nya 80 K ls m ret...
Page 15: ...tru CLS exprimat n W i rotunjit la a doua zecimal N A Indicele de redare a culorilor rotunjit la cel mai apropiat num r ntreg sau intervalul de valori CRI care poate fi setat 80 Dimensiuni exterioare...
Page 16: ...ostn v kon Pnet pro CLS vyj d en ve W a zaokrouhlen na druh desetinn m sto NEUPLAT UJE SE Index pod n barev zaokrouhlen na nejbli cel slo nebo rozsah hodnot CRI kter lze nastavit 80 Vn j rozm ry bez s...
Page 17: ...pre CLS vyjadren vo W a zaokr hlen na druh desatinn miesto NEUPLAT UJE SA Index farebn ho podania zaokr hlen na najbli ie cel slo alebo rozsah hodn t CRI ktor mo no nastavi 80 Vonkaj ie rozmery bez sa...