Bosch GLI PocketLED Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 15D

(2015.04) O / 69

ASIA

GLI PocketLED

Professional

Original instructions

Notice originale

Manual original

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-46471-001.fm Page 1 Wednesday, April 1, 2015 11:04 AM

Summary of Contents for GLI PocketLED

Page 1: ...tLED Professional en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_DOKU 46471 001 fm Page 1 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 2: ...sch Power Tools English Page 6 Français Page 15 Português Página 20 中文页 25 中文頁 31 한국어 페이지 36 ภาษาไทย หน า 41 Bahasa Indonesia Halaman 46 Tiếng Việt Trang 52 63 68 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 2 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 15D 1 4 15 AL 1130 CV 10 8 V GBA 10 8 V AL 1115 CV 3 6 10 8 V OBJ_BUCH 2511 001 book Page 3 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 4: ...4 1 609 92A 15D 1 4 15 Bosch Power Tools GLI PocketLED 2 1 3 4 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 4 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 15D 1 4 15 A 4 3 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 5 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 6: ...ess worklight The lamp head heats up during operation and can cause burns when the heat accumu lates Do not use the cordless worklight in road traffic The cordless worklight is not approved for illumination in road traffic Before any work on the cordless worklight itself e g assembling mainte nance etc as well as when transporting and storing remove the battery from the cordless worklight Do not a...

Page 7: ...product This measure alone protects the battery against dangerous overload The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or byforce appliedexternally An internal shortcircuit can occur and thebattery can burn smoke explode or overheat Product Description and Specifications Intended Use The cordless worklightisintendedfor mobile illumination inlimitedspace andfor lim i...

Page 8: ... the battery is empty the cordless worklight is switched off by means of a protective circuit Do not continue to press the On Off switch after the cordless worklight has been automatically switched off The battery can be damaged Toremovethebattery3 pressthebatteryunlockingbutton4andpullthebatteryout of the cordless worklight toward the rear Do not exert any force Observe the notes for disposal Cor...

Page 9: ...nance and Service Maintenance and Cleaning When the battery is no longer operative please refer to an authorised after sales ser vice agent for Bosch power tools Thecordlessworklightismaintenance freeandcontainsnocomponentsthatmustbe replaced or maintained To avoid damage clean the plastic lens of the cordless worklight only with a dry soft cloth Do not use cleaning agents or solvent After sales S...

Page 10: ...Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jl RA Kartini II S Kaveling 6 Sek II Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Indonesia Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue...

Page 11: ...ax 03 79583838 cheehoe on my bosch com Toll Free 1800 880188 www bosch pt com my Thailand Robert Bosch Ltd Liberty Square Building No 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 02 6393111 Fax 02 2384783 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang ...

Page 12: ...i Minh City Vietnam Tel 08 6258 3690 Fax 08 6258 3692 Hotline 08 6250 8555 E Mail tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn www baohanhbosch pt com vn Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax ...

Page 13: ...rmann Ltd P O Box 318 6 Badejo Kalesanwo Street Matori Industrial Estate Lagos Nigeria Tel 234 17 736 498 234 17 730 904 E Mail d kornemann woermann nigeria com Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crom...

Page 14: ...ents on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open con tactsandpackupthebatteryinsuchamannerthatitcannotmovearoundinthepack aging Please also observe possibly more detailed national regulations Disposal Cordlessworklights access...

Page 15: ...ux même si vous êtes à grande dis tance de ce dernier N utiliser que des accessoires d origine Bosch Ne pas recouvrir la tête de la lampe lors de la mise en service de la lampe sur batterie La tête de lampe chauffe pendant son utilisation et peut entraîner des brûlures si cette chaleur s accumule Ne pas utiliser la lampe sur batterie en circulation routière La lampe sur batte rie n est pas agréée ...

Page 16: ...peut engen drer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec d autres accumulateurs N utilisez l accumulateur qu avec votre produit Bosch Ceci protège l accumu lateur contre une surcharge dangereuse Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de ...

Page 17: ...ofonde Lorsquel accumulateur est déchargé la lampe sur batterie est éteinte par un dispositif d arrêt de protection Aprèslamisehorsfonctionnementautomatiquedelalampesurbatterie n ap puyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt Ceci pourrait endommager l accu Pour sortir l accu 3 appuyez sur les touches de déverrouillage 4 et sortez l accu par l arrière de la lampe sur batterie Ne pas forcer Respecte...

Page 18: ...ampe sur batterie est éteinte par un dispositif d arrêt de protection Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Aucasoùl accunefonctionneraitplus veuillezvousadresseràunestationdeService Après Vente agréée pour outillage Bosch La lampe sur batterie ne nécessite aucun entretien et ne contient pas de pièces de vant être remplacées ou nécessitant un entretien Ne nettoyez le disque en pl...

Page 19: ...5 99 2014 Megrine Riadh Tél 216 71 427 496 Fax 216 71 354 175 E Mail sotel2 planet tn Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses L utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans me sures supplémentaires Lorsd uneexpéditionpartiers par ex transportaérienouentreprisedetransport les mesures à prendre spécifiques à l emball...

Page 20: ...dvertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresenta das abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves le sões Favor ler e observar todas as indicações de segurança e instruções do acumu lador ou da ferramenta eléctrica com a qual o acumulador foi fornecido Não trabalhar com a lâmpada sem fio numa área com risco de explosões Não continuar a premir o int...

Page 21: ...cuitoentreoscontactosdo acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador Evitar o contacto No caso de um contacto acidental deverá enxaguar com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos também deverá consultar um médi co Líquido queescapa do acumulador podelevar a irritaçõesda pele oua queima duras Em caso de danos e...

Page 22: ...de destravamento do acumulador Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Lâmpada sem fio GLI PocketLED N do produto 3 601 D37 V Tensão nominal V 10 8 Tempo de iluminação aprox min Ah 590 Fluxo luminoso lm 80 Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 kg 0 3 Temperatura ambiente admis...

Page 23: ... disjuntordeprotecção logo que o acumulador estiver descarregado Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da da lâmpada sem fio O acumulador pode ser danificado Para retirar o acumulador 3 deverá premir as teclas de destravamento 4 e puxar o acumulador para trás para tirar a lâmpada sem fio Não empregar força Observar a indicação sobre a eliminação de f...

Page 24: ...entes Serviço pós venda e consultoria de aplicação Oserviçopós vendarespondeàs suasperguntasarespeitodeserviços dereparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com AnossaequipadeconsultoriadeaplicaçãoBoschesclarecemcomprazertodasassu as dúvidas a respeito da compra aplicação e a...

Page 25: ...er trabalhada Sóenviaracumuladoresseacarcaçanãoestiverdanificada Colarcontactosabertose embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais directivas nacionais suplementares Eliminação Lâmpadas sem fio acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reci clagem ecológica de matérias primas Não deitar lâmpadas sem fio e acumuladores pilh...

Page 26: ...装备中取出蓄电池勿让儿童使用充电式照明装备本装备是针对专业用途而设计儿童可能会不小心扰乱自己或他人的视线切勿打开蓄电池可能造成短路保护蓄电池免受高温例如长期日照火焰水和湿气的侵害有爆炸的危险不使用的蓄电池必须远离回形针硬币钥匙钉子螺丝或其它的小型金属物体上述物体可能连接蓄电池上的触点引起短路蓄电池的两个触点如果发生短路可能烧毁其它物品或引起火灾如果使用不当可能从蓄电池渗出液体避免接触此类流动液体如果不小心触摸了马上用水冲洗假若上述液体侵入眼睛必须即刻就医从蓄电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤如果蓄电池损坏了或者未按照规定使用蓄电池蓄电池中会散发出有毒蒸汽工作场所必须保持空气流通如果身体有任何不适必须马上就医蓄电池散发的蒸汽会刺激呼吸道只能使用机器制造商推荐的充电器为蓄电池充电不可以使用针对某些特定蓄电池的充电器 ...

Page 27: ...编号和充电式照明装备详解图上的编号一致 1 灯头 2 起停开关 3 蓄电池 4 蓄电池的解锁按键图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据充电式照明装备 GLI PocketLED 物品代码 3 601 D37 V 额定电压伏特 10 8 照明的使用时间约为分安培小时 590 光通量 lm 80 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 公斤 0 3 允许的环境温度充电时运行和储藏时 C C 0 45 20 50 建议使用的充电电池 GBA 10 8 V 推荐的充电器 AL 11 温度 0 C 时功率受限被照明物体的颜色重现可能会失真 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 27 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 28: ... 本锂离子蓄电池配备了 Electronic Cell Protection ECP 电子充电室保护装置可以防止蓄电池过度放电电池的电量如果用尽了保护开关会自动关闭充电式照明装备在蓄电池自动关闭之后切勿继续按住起停开关这样可能损坏蓄电池拆卸蓄电池 3 时先按住解锁按键 4 并从充电式照明装备中向后拉出蓄电池切勿强行拉出蓄电池请注意有关作废处理的规定操作操作机器安装蓄电池把充好电的蓄电池 3 推入把手中必须让蓄电池正确地卡牢蓄电池不可以突出于把手之外开动关闭本充电式照明装备会从灯头 1 投射出灯光按下起停开关 2 可以开动充电式照明装备再度按下起停开关 2 即可以关闭充电式照明装备为了节约能源只有在使用时才打开充电式照明装备 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 28 Wednesday April 1 2015 11...

Page 29: ...处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题如需查询和订购备件请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www b...

Page 30: ...电池必须受危险物品法规范使用者无须另外使用保护包装便可以运送该蓄电池但是如果将它交由第三者运送例如寄空运或委托运输公司则要使用特殊的包装和标示此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜确定蓄电池的外壳未受损后才可以寄送蓄电池粘好未加盖的触点并包装好蓄电池不可以让蓄电池在包装中晃动必要时也得注意各国有关的法规处理废弃物必须以符合环保规定的方式回收再利用损坏的充电式照明装备附件和废弃的包装材料不可以将充电式照明装备和蓄电池电池丢入一般的家庭垃圾中充电电池电池锂离子请注意搬运段落中的指示页 30 保留修改权 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 30 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 31: ...動物本身也不要直視光束即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作只能使用原廠的博世附件不可以蓋住使用中的充電式照明裝備的燈頭使用中的燈頭會變熱如果無法散熱可能起火燃燒不可以在馬路上使用充電式照明裝備充電式照明裝備未被允許充當馬路照明調整充電式照明裝備例如安裝維修等搬運裝備或貯存裝備之前都要先從充電式照明裝備中取出蓄電池勿讓兒童使用充電式照明裝備本裝備是針對專業用途而設計兒童可能會不小心擾亂自己或他人的視線切勿打開蓄電池可能造成短路保護蓄電池免受高溫例如長期日照火焰水和濕氣的侵害有爆炸的危險不使用的蓄電池必須遠離回形針硬幣鑰匙釘子螺絲或其它的小型金屬物體上述物體可能連接蓄電池上的觸點引起短路蓄電池的兩個觸點如果發生短路可能燒毀其它物品或引起火災 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 31 Wednesda...

Page 32: ...會刺激呼吸道只能使用機器制造商推薦的充電器為蓄電池充電不可以使用針對某些特定蓄電池的充電器為其它的蓄電池充電可能引起火災本蓄電池只能使用在博世的產品上這樣才能夠避免蓄電池發生危險的過載現像尖銳物品例如釘子或螺絲起子或是外力皆有可能造成充電電池損壞進而導致內部短路而發生電池起火冒煙爆炸或過熱等事故產品和功率描述按照規定使用機器此手電筒是設計用於環境乾燥的室內及室外區域可在一定時間內機動照明固定的空間範圍它並不適用於居家照明插圖上的機件機件的編號和充電式照明裝備詳解圖上的編號一致 1 燈頭 2 起停開關 3 蓄電池 4 蓄電池的解鎖按鍵圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 32 Wednesday April 1 2015 11 04 ...

Page 33: ...n ECP 電子充電室保護裝置可以防止蓄電池過度放電電池的電量如果用盡了保護開關會自動關閉充電式照明裝備在蓄電池自動關閉之后切勿繼續按住起停開關這樣可能損壞蓄電池拆卸蓄電池 3 時先按住解鎖按鍵 4 並從充電式照明裝備中向後拉出蓄電池切勿強行拉出蓄電池請注意有關作廢處理的規定充電式照明裝備 GLI PocketLED 物品代碼 3 601 D37 V 額定電壓伏特 10 8 照明的使用時間約為分安培小時 590 光量流明 lm 80 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 公斤 0 3 容許環境溫度充電狀態下運轉時與存放狀態下 C C 0 45 20 50 建議使用之充電電池 GBA 10 8 V 建議使用的充電器 AL 11 溫度 0 C 時性能受限物體受到本產品燈光照射後所呈現的顏色可能會有色差 OBJ_BUCH 2511...

Page 34: ...電裝置本鋰離子蓄電池配備了電子充電室保護裝置 ECP 可以防止蓄電池過度放電電池的電量如果用盡了保護開關會自動關閉充電式照明裝備維修和服務維修和清潔如果蓄電池故障了可以向博世電動工具公司授權的客戶服務中心求援本充電式照明裝備無須維修所以沒有必須更換或維修的零件只能使用干燥柔軟的布清潔充電式照明裝備上的塑料片以避免刮損塑料片不可以使用清潔劑或溶劑清潔塑料片顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理維護和備件的問題以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題當您需要諮詢或訂購備用零組件時請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 34 Wednesday April 1 2015 11 ...

Page 35: ...ngen 萊菲登艾希德登 GERMANY 德國搬運隨著機器一起供貨的鋰離子蓄電池必須受危險物品法規範使用者無須另外使用保護包裝便可以運送該蓄電池但是如果將它交由第三者運送例如寄空運或委托運輸公司則要使用特殊的包裝和標示此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜確定蓄電池的外殼未受損後才可以寄送蓄電池粘好未加蓋的觸點並包裝好蓄電池不可以讓蓄電池在包裝中晃動必要時也得注意各國有關的法規處理廢棄物必須以符合環保規定的方式回收再利用損壞的充電式照明裝備附件和廢棄的包裝材料不可以將充電式照明裝備和蓄電池電池丟入一般的家庭垃圾中蓄電池一般電池鋰離子請注意搬運段落中的指示頁 35 保留修改權 OBJ_BUCH 2511 001 book Page 35 Wednesday April 1 2015 11 04 AM ...

Page 36: ...액세서리만을 사용하십시오 충전 랜턴이 켜져 있는 동안 랜턴 헤드를 가리지 마십시오 랜턴 헤드가 작동 중에 뜨거워져 열이 축적되면 화상을 입을 수 있습니다 충전 랜턴을 도로 교통 시 사용하지 마십시오 충전 랜턴으로 차량 도로 를 비추는데 사용하면 안됩니다 충전 랜턴에 조립 및 정비 등 각종 작업을 하기 전에 혹은 운반하거나 보관하기 전에 충전 랜턴에서 배터리를 빼놓으십시오 어린이가 충전 랜턴을 사용하지 않도록 하십시오 이는 전문가용입니다 어린이가 실수로 자신에게 혹은 다른 사람에게 비추어 눈부시게 할 수 있 기 때문입니다 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위험이 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발할 위험이 있습니다 배터리를 ...

Page 37: ...시오 특 정 제품의 배터리를 위해 생산된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 귀하의 보쉬 제품용으로 나와있는 배터리만 사용하십시오 그래야만 배터 리가 위험하게 과부하되는 것을 방지할 수 있습니다 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으 로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있습니다 제품 및 성능 소개 규정에 따른 사용 충전 랜턴은 휴대용으로 점등하기 위한 용도로 개발되었으며 일반 공간 조 명에는 적합하지 않습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 충전 랜턴 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 랜턴 헤드 2 전원 스위치 3 배터리 4 배터리 해...

Page 38: ... 기능 ECP 이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 충전 랜턴의 안전 스위치가 작동하여 불 이 꺼집니다 충전 랜턴이 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마 십시오 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 배터리 3 을 탈착하려면 해제 버튼 4 를 누른 상태에서 배터리를 충전 랜턴 뒤로 당겨 빼십시오 이때 무리하게 힘을 가하지 마십시오 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 충전 랜턴 GLI PocketLED 제품 번호 3 601 D37 V 정격 전압 V 10 8 사용 시간 약 min Ah 590 광속 lm 80 EPTA 공정 01 2003 에 따른 중량 kg 0 3 허용되는 주변 온도 충전 시 작동 시 및 보관 시 0 45 20 50 권장 배터리 GBA 10 8 V 권장하...

Page 39: ...리는 전자 셀 보호 기능 ECP 이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 충전 랜턴이 꺼 집니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 문의하십 시오 충전 랜턴은 보수 정비할 필요가 없으며 교환해 주어야 할 부품이 없습니다 충전 랜턴의 플라스틱 렌즈가 손상되지 않도록 마른 부드러운 천으로 닦아 주십시오 이때 세제나 용제를 사용하지 마십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상 담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr b...

Page 40: ... 따라야 합니다 사용 자가 별도의 요구사항 없이 배터리를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제 3 자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관 한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 배터리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 충전 랜턴과 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있 도록 분류하십시오 충전 랜턴과 충전용 배터리 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 충전용 배터리 배터리 Li Ion 운반 내용에 나와 있는 주의 사항을 준수하십시오 40 페이지 위 사항은...

Page 41: ...ลุมหัวไฟฉายขณะเปิดไฟฉายทํางาน หัวไฟฉายจะร อนขึ นขณะเปิด ทํางาน และอาจทําให เกิดไฟไหม ได เมื อมีความร อนสะสม อย าใช ไฟฉายในการจราจรบนถนน ไฟฉายไม ได รับอนุญาตให ใช สําหรับ ส องสว างการจราจรบนถนน ถอดแบตเตอรี ออกจากไฟฉาย ก อนทําการปรับแต งใดๆ บนไฟฉาย ต ย เช น การติดตั ง การบํารุงรักษา ฯลฯ และในระหว างการขนส งและการเก บรักษา อย าอนุญาตให เด กใช ไฟฉาย ไฟฉายมีไว สําหรับการใช งานระดับมืออาชีพ เด กๆ อาจทํา...

Page 42: ...ณฑ ของ บ อช ของท านเท านั น เฉพาะมาตรการนี เพียงลําพังจะช วยปกป องแบตเตอรี จากการใช งานเกินกําลังซึ งเป นอันตราย วัตถุที แหลมคม ต ย เช น ตะปูหรือไขควง หรือแรงกระทําภายนอก อาจทําให แบตเตอรี เสียหายได สิ งเหล านี อาจทําให เกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี ไหม มีควัน ระเบิด หรือร อนเกินไป รายละเอียดผลิตภัณฑ และข อมูลจําเพาะ ประโยชน การใช งาน ไฟฉายนี เป นแบบพกพา ใช สําหรับส องสว างพื นที บริเวณจํากัดเป น...

Page 43: ...แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน ไม ให หมด ประจุโดยสิ นเชิง เมื อแบตเตอรี หมด วงจรป องกันจะปิดสวิทช ไฟฉาย เมื อไฟฉายถูกปิดสวิทช โดยอัตโนมัติแล ว อย ากดสวิทช เปิด ปิดต อไป แบตเตอรี อาจชํารุดได เมื อต องการถอดแบตเตอรี 3 ให กดแป นปลดล อคแบตเตอรี 4 และดึงแบตเตอรี ลง ด านล างออกจากไฟฉาย อย าใช กําลังแรง อ านและปฏิบัติตามข อสังเกตสําหรับการกําจัดขยะ ไฟฉาย GLI PocketLED หมายเลขสินค า 3 601 D37 V แรงดันไฟฟ ากําหนด ...

Page 44: ...ทําความสะอาด หากแบตเตอรี ใช งานต อไปอีกไม ได กรุณาติดต อศูนย บริการหลังการขายสําหรับ เครื องมือไฟฟ า บ อช ที ได รับแต งตั ง ไฟฉายนี ไม ต องบํารุงรักษา และไม มีชิ นส วนที ต องเปลี ยนหรือซ อมบํารุง เพื อหลีกเลี ยงความเสียหาย ให ใช ผ าแห งนุ มๆ ทําความสะอาดเลนส พลาสติกของ ไฟฉายเท านั น อย าใช สารทําความสะอาดหรือตัวทําละลาย การบริการหลังการขายและคําแนะนําการใช งาน ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคํ...

Page 45: ...ัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 การขนส ง แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน ที บรรจุอยู ภายใต ข อกําหนดแห งกฎหมายสินค าอันตราย ผู ใช สามารถขนส งแบตเตอรี โดยทางถนนโดยไม มีข อบังคับอื น หากขนส งโดยบุคคลที สาม เช น การขนส งทางอากาศ หรือตัวแทนขนส งสินค า ต องปฏิบัติตามข อกําหนดพิเศษเกี ยวกับการบรรจุภัณฑ และการติดฉลาก ในการ จัดเตรียมสิ งของที จะจัดส ง ต องปรึกษาผู เชี ยวชาญสําหรั...

Page 46: ...unjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik kebakaran dan atau luka luka yang berat Bacalah dan taatilah semua petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan untuk penggunaan yang disertakan pada baterai atau perkakas listr...

Page 47: ...ahaya terjadinya ledakan Jika baterai tidak digunakan jauhkan baterai dari klip untuk kertas uang logam kunci paku sekrup atau benda benda kecil dari logam lainnya yang dapat menjembatani kontak kontak Korsleting antara kontak kontak baterai dapat mengakibatkan kebakaran atau api Jika alat digunakan salah bisa jadi ada cairan yang merembes ke luar dari baterai Berhati hatilah hindarkan kontak deng...

Page 48: ...ai pada gambar sesuai dengan gambar lampu senter pakai baterai pada halaman bergambar 1 Senter 2 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan 3 Baterai 4 Tombol pelepas baterai Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk pasokan standar Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch Data teknis Lampu senter pakai baterai GLI PocketLED Nomor model 3 601 D37 V ...

Page 49: ...ngan sama sekali dengan Electronic Cell Protection ECP Jika baterai kosong lampu senter pakai baterai dimatikan oleh sakelar pengaman Jikalampusenterpakaibateraimati secaraotomatis janganlah meneruskan menekan tombol untuk menghidupkan dan mematikan Baterai bisa menjadi rusak karenanya Untuk mengeluarkan baterai 3 tekan tombol pelepas baterai 4 dan tarikkan baterai ke belakang ke luar dari lampu s...

Page 50: ...rviceCenteruntukperkakaslistrik Bosch yang resmi Lampu senter pakai baterai tidak perlu dirawat dan tidak mempunyai bagian bagian yang harus diganti atau dirawat Bersihkan piringan dari bahan sintetik dari lampu senter pakai baterai hanya dengan kain yang kering dan lembut supaya tidak terjadi kerusakan Janganlah menggunakan deterjen atau tiner Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasia...

Page 51: ... pemberian tanda Dalam hal ini untuk mempersiapkan transportasi harus diminta dukungan seorang ahli bahan bahan berbahaya Kirimkan baterai hanya jika rumahannya tidak rusak Kontak kontak yang terbuka harus ditutupi dengan pita perekat dan kemaskan baterai sedemikian sehingga baterai tidak bergerak gerak di dalam kemasan Taatilah peraturan peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang be...

Page 52: ... bị hỏng Không được rọi thẳng luồng ánh sáng vào người hay thú vật và chính bạn cũng không được nhìn chăm chú vào luồng ánh sáng ngay cả từ một khoảng cách Chỉ sử dụng phụ kiện chính hãng Bosch Không được che phủ đầu đèn trong lúc đèn chiếu sáng pin đang hoạt động Đầu đèn nóng lên trong thời gian hoạt động và có thể gây phỏng khi tích tụ nhiệt Không được sử dụng đèn chiếu sáng pin trên đường giao ...

Page 53: ...ng hay sử dụng sai cách hơi nước có thể bốc ra Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp Chỉ nạp lại điện cho pin bằng bộ nạp điện do nhà sản xuất định rõ Một bộ nạp điện pin thích hợp cho một loại pin có thể gây ra nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác Chỉ sử dụng pin cùng với sản phẩm Bosch của bạn Chỉ riêng biện ph...

Page 54: ...ử dụng các bộ nạp điện pin được liệt kê trên trang phụ kiện Chỉ có những bộ nạp điện pin này mới thích hợp với loại pin lithium ion dành cho đèn chiếu sáng pin của bạn Đèn Chiếu Sáng Pin GLI PocketLED Mã số máy 3 601 D37 V Điện thế danh định V 10 8 Khoảng thời gian chiếu sáng min Ah 590 Thời lượng ánh sáng lm 80 Trọng lượng theo Qui trình EPTA Procedure 01 2003 chuẩn EPTA 01 2003 kg 0 3 Nhiệt độ m...

Page 55: ...làm cho pin bị hỏng Để tháo pin ra 3 nhấn các núm mở khóa pin 4 và kéo pin tuột ra khỏi đèn chiếu sáng pin ra phía sau Không được sử dụng cưỡng lực Tuân thủ các chú thích dành cho việc thải bỏ Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành Lắp Pin Vào Lắp pin đã được nạp điện 3 vào trong tay nắm cho đến khi có thể cảm nhận được sự vào khớp và bằng mặt với tay nắm Bật Mở và Tắt Đèn chiếu sáng pin tạo ra chùm tia sáng p...

Page 56: ...ả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây www bosch pt com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng l...

Page 57: ...gia về vật liệu nguy hiểm Chỉ gửi pin đi khi vỏ ngoài không bị hư hỏng Dán băng keo hay che kín các điểm tiếp xúc để hở và đóng gói pin cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì được Cũng xin vui lòng tuân theo qui định chi tiết có thể có của mỗi quốc gia Thải bỏ Đèn chiếu sáng pin linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường Không được thải...

Page 58: ...حالة هذه في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بالصقات المفتوحة المالمسات احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل الطرد في يتحرك ال بحيث المركم وغلف وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص بطريقة والتغليف والتوابع بالمركم المزود المصباح من التخلص يجب التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق عن بالبيئة منصفة المنزلية النفايات في البطاريات والمر...

Page 59: ... بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار المغرب اوتبرو محروض محمد المالزم زنقة 53 ر المغرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس ريا...

Page 60: ... 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی يضغط بالمركم المزود المصباح إطفاء أجل من أخری الطاقة توفير أجل من تستخدمه عندما فقط بالمركم المصباح شغل العميق التفريغ واقية الخاليا واقية بواسطة العميق التفريغ من الليثيوم إيونات مركم وقاية ّ تم لقد وقائية قارنة بواسطة بالمركم المزود المصباح إطفاء ّ يتم ECP االلكترونية المركم يفرغ عندما والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة يعد لم إن الكهربائية للعدد بوش وكالة زبائن خدمة ...

Page 61: ...لتوابع من المركم شحن الشحن أجهزة إن التوابع صفحة علی المذكورة الشحن أجهزة فقط استخدم في المستخدم الليثيوم إيونات مركم توافق التي هي غيرها دون فقط هذه بمركم المزود مصباحك تجهيزة في المركم شحن يتوجب جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم مالحظة الكاملة المركم أداء قدرة لضمان األول االستعمال قبل كامل بشكل الشحن فترة من الحد دون وقت أي في اللويثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن بالمركم الشحن عملية قطع يضر ...

Page 62: ... مع باالتصال فقط المركم استخدم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير التحميل المسامير مثل المدببة األشياء خالل من ألضرار المركم يتعرض أن يمكن تقصير إلى هذا يؤدي وقد الخارجية القوى تأثير خالل من أو والمفكات انفجاره أو منه األدخنة أوخروج المركم واحتراق الداخلية الكهربائية الدارة مفرطة لسخونة وتعرضه واألداء ج َ المنت وصف المخصص االستعمال الجافة والخارجية الداخلية النطاقات إلضاءة مخصص بمركم المزود المصباح...

Page 63: ...خدم المصباح رأس يحمی بالمركم المصباح تشغيل أثناء المصباح رأس تغطي ال الحرارة حجز تم إن االحتراق إلی يؤدي وقد التشغيل أثناء مرخص غير بالمركم المصباح إن المرور نظام في بالمركم المصباح تستخدم ال المرور نظام في لالستخدام بالمركم بالمصباح تعديل أي إجراء قبل بالمركم المصباح عن المركم فك خزنه أو نقله عند وأيضا وإلخ الصيانة التركيب مثال لالستعمال خصص لقد بالمركم المصباح باستخدام لألطفال تسمح ال مقصود غير ...

Page 64: ... می کاربر باشند می خطر پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای کند حمل خیابان در روکش از استفاده بدون را باتریها باید زمینی یا هوایی نقل و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در اینصورت در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی بسته به مربوط تمهیدات خطر پر کاالهای حمل کارشناس به ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید کرد مراجعه اتصاالت باشد ندیده آسیب آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را با...

Page 65: ...ا را 2 وصل و قطع کلید ه ّ قو چراغ کردن خاموش برای از خواهید می که کنید روشن وقتی فقط را قوه چراغ انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن باتری کامل تخلیه برابر در حفاظت محافظ Electronic Cell Protection ECP بوسیله Li Ion یونی لیتیوم باتری شارژ تخلیه صورت در باشد می محفوظ کامل تخلیه برابر در باتری الکترونیکی میشود خاموش اتوماتیک بطور محافظ جریان یک توسط ه ّ قو چراغ باتری سرویس و مراقبت دستگاه کردن تم...

Page 66: ...رهایی از منحصرًا که Li Ion یونی لیتیوم های باتری برای شارژ دستگاههای نوع این فقط کنید باشند می مناسب دارند قرار شما ه ّ قو چراغ داخل در توان به یافتن دست برای میشود ارسال اولیه شارژ با دستگاه باتری توجه در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن گیری بکار از قبل باتری کامل شود تکمیل شارژ دستگاه از اینکه بدون نمود شارژ وقت همه میتوان را Li Ion یونی لیتیوم های باتری نمیرساند باتری به آسیبی شارژ ...

Page 67: ...ما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها این استنشاق سازنده توسط که کنید شارژ هایی دستگاه توسط منحصرًا را ها باتری قرار شارژی دستگاه در آنرا باتری شارژ برای چنانچه باشند شده توصیه دارد وجود سوزی آتش خطر است نشده ساخته باتری نوع آن برای که بدهید اینگونه فقط کنید استفاده بوش ابزار برای مناسب شارژی باتری از تنها ماند می مصون زیاد فشار از باتری ممکن خارجی نیروی تأثیر یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسی...

Page 68: ...ه از حتی نکنید نگاه نور پرتو به مستقیمًا کنید استفاده بوش ساخت اصل متعلقات از منحصرًا چراغ المپ کنید خودداری المپ سر پوشاندن از ه ّ قو چراغ کارکرد حین در احتراق باعث است ممکن حرارت این تجمع و شود می گرم کار اثر در ه ّ قو شود خودداری رانندگی هنگام و خیابان در شد و آمد در ه ّ قو چراغ کاربرد از نیست مجاز خیابان و جاده روشنایی و نور ایجاد برای ه ّ قو چراغ این کنید تعمیر نصب جمله از ه ّ قو چراغ روی بر ...

Search results

Summary of Contents for GLI PocketLED

Reviews:

Related manuals for GLI PocketLED

Brands by name

Popular brands

Bosch GLI PocketLED, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GLI PocketLED

Reviews:

Related manuals for GLI PocketLED

Brands by name

Popular brands