background image

 

 

7.  Csatlakoztassa a 

lámpát az áramforráshoz.

 

TECHNIKAI ADATOK 

Dupla reflektor 99-096 

Paraméter

 

Érték

 

Névleges feszültség

 

230V AC 50Hz 

Teljesítmény

 

2 x 100W 

Diódák száma

 

2 x 120 

Alkalmazott világítástechnika

 

LED 

Korrelált oszlop

 

6500K 

Hasznos fényáram

 

2 x 8500 lm 

Vízálló osztály 

 

IP65 

Védelmi osztály

 

Tömeg

 

5,4 kg 

Maximális belső vezetékhőmérséklet

 

91°C

 

Maximális burkolati hőmérséklet 

 

87,1°C

 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

 

Az elektromos meghajtású termékeket ne dobja ki a háztartási 
hulladékkal  együtt,  azokat  megfelelő  üzemekben  kell 
hasznosítani. 

hulladékhasznosítással 

kapcsolatos 

információkat az eladótól vagy a helyi hatóságoktól szerezzen 
be. Az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések a 
természetes  környezetben  aktív  anyagokat  tartalmazn

ak.  Az 

újrahasznosítatlan  berendezések  potenciális  kockázatot 
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

 

A  "Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa, 
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: Grupa Topex) tájékoztat, hogy az 
utasítás  (a  továbbiakban:  utasítás)  valamennyi  szerzői  joga,  beleértve,  de  nem 
kizárólagosan az utasítás szövegét, fényképeit, sémáit, rajzait és elrendezését, kizárólag 
a Grupa Topex tulajdonát képezi, és a 2004. február 4

-

i törvénynek megfelelően a szerzői 

és  szomszédos  jogokról  szóló  törvény  (Dz.  U.  2006.  évi  90.  sz.  631.  tétel  a  későbbi 
módosításokkal). A teljes utasítás vagy részeinek másolása, feldolgozása, közzététele, 
kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül szigorúan tilos, és 
polgári jogi és jogi felelősséget vonhat maga után.

 

EU-

megfelelőségi nyilatkozat

 

Gyártó:

 Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna utca 2/4 02-285 

Warszawa 

Termék

: Dupla reflektor 

Modell: 99-096 

Kereskedelmi név

: NEO TOOLS 

Sorozatszám

: 00001 ÷ 99999

 

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett 

adjuk ki. 

fent felsorolt termék megfelel a következő uniós irányelveknek:

 

2014/35/EU kisfeszültségű irányelv

 

EMC irányelv 2014/30/EU

 

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

 

És megfelel a következő szabványok követelményeinek:

 

EN  60598-1:2015+A1:2018;  EN  60598-2-5:2015;  EN  60598-2-4:2018; 
EN 62493:2015; 
EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 
61000-3-3:2013+A1:2019; EN 61547:2009; 
EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-4:2014/A1:2017; EN 
62321-5:2014; EN 62321-6:2015; 
EN 62321-7-1:2015; EN 62321-7-2:2017; EN 62321-8:2017 

Ez a nyilatkozat kizárólag a gépre vonatkozik abban az állapotban, 
amelyben forgalomba hozták, és nem vonatkozik a végső felhasználó 
által utólagosan hozzáadott alkatrészekre és/vagy műveletekre.

 

Az EU-

ban lakó vagy letelepedett, a technikai fájl összeállítására jogosult 

személy neve és címe:

 

Aláírva a következő nevében és megbízásából:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
2/4 Pograniczna utca 
02-

285 Varsó

 

 

Paweł Kowalski

 

TOPEX GROUP minőségügyi megbízott

 

Varsó, 2022

-06-13 

  

RO 

TRADUCEREA 

INSTRUCȚIUNII ORIGINALE

 

Proiector dublu cu LED-uri SMD 100 W 8500 lm pe stand 

99-096 

ATENȚIE:  ÎNAINTE  DE  A  UTILIZA  SCULA  ELECTRICĂ,  CITIȚI  CU 
ATENȚIE  ACEST  MANUAL  ȘI  PĂSTRAȚI

-

L  PENTRU  REFERINȚE 

ULTERIOARE. 

REGLEMENTĂRI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚA

 

 

Asigurați

-

vă că energia electrică este oprită înainte de instalare.

 

 

Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile următoare înainte de a instala 

unitatea. 

 

În cazul în care scutul de siguranță este deteriorat, 

acesta trebuie 

înlocuit imediat cu sticlă călită.

 

 

Nu utilizați dacă cablul este tăiat sau deteriorat.

 

 

Asigurați

-

vă că tensiunea de rețea din localitatea dvs. corespunde 

cu tensiunea dispozitivului. 

 

Orice înlocuire sau reparație trebuie efectuată de către o

 

persoană 

calificată.

 

 

A se utiliza numai atunci când temperatura ambiantă este cuprinsă 
între 

25°C și 50°C.

 

 

Dispozitivul se încălzește în timpul funcționării. Nu montați direct pe 
suprafețe inflamabile.

 

 

Dispozitivul trebuie amplasat la cel puțin 1 m de a

lte obiecte. 

 

Nu deschideți și nu demontați dispozitivul de unul singur.

 

EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR

 

 

 

 

EXPLICAȚIA CIFRELOR

 

Fig. B. 
1. 

Lampă

 

2. 

Cadru de lampă 

 

3. 

Piulițe de blocare

 

4.  Trepied 
5. 

Șurub de blocare a lămpii

 

DESCRIERE 

Lampă dublă cu LED

-uri pe 

suport, echipată cu lămpi SMD, cu o putere 

de 2 x 100 W și un flux luminos de 2 x 8500 lm, proiectată pentru utilizare 
în exterior.

 

OPERAȚIUNE

 

1. 

Amplasați picioarele trepiedului în poziția maximă.

 

2. 

Blocați poziția picioarelor cu ajutorul butonului de blocare 

(fig. B-4). 

3. 

Deșurubați  încuietorile  (fig.  B

-

3)  pentru  a  glisa  tuburile  la  înălțimea 

dorită. Înșurubați încuietorile pentru a bloca suportul în poziția dorită.

 

4. 

Atașați bara orizontală la suport cu ajutorul unui șurub.

 

5. 

Atașați cadrele lămpilor la bara orizontală cu ajutorul șuruburilor

.  

6. 

Pentru a regla unghiul proiectorului, slăbiți șuruburile situate de o parte 
și de alta a suportului, până când se obține unghiul dorit, apoi strângeți 

din nou. 

7. 

Conectați lampa la sursa de alimentare.

 

DATE TEHNICE 

Proiector dublu 99-096 

Parametru 

Valoare 

Tensiune nominală

 

230V AC 50Hz 

Putere 

2 x 100W 

Numărătoarea de diode

 

2 x 120 

Tehnologia de iluminare utilizată

 

LED 

Coloană corelată

 

6500K 

Flux luminos util 

2 x 8500 lm 

Clasa de rezistență la apă 

 

IP65 

Clasa de protecție

 

Masa 

5,4 kg 

Temperatura maximă internă a firului

 

91°C

 

Temperatura maximă a incintei 

 

87,1°C

 

PROTECȚIA MEDIULUI

 

 

Nu  aruncați  produsele  electrice  la  gunoiul  menajer,  acestea 
trebuie să fie utilizate în instalații adecvate. Obțineți informații 
despre utilizarea deșeurilor de la vânzător sau de la autoritățile 
locale.  Echipamentele  electrice  și  electronice  uzate  conțin 
substanțe active în mediul natural. Echipamentele nereciclate 

constituie un 

risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

 

"Grupa Topex 

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, cu sediul 

în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare Grupa Topex) informează că 
toate  drepturile  de  autor  asupra  acestei  instrucțiuni  (denumită  în  continuare 
"instrucțiune"),  inclusiv,  dar  fără  a  se  limita  la  acestea,  textul,  fotografiile,  schemele, 
desenele și aspectul instrucțiunii, aparțin exclusiv Grupa Topex și sunt protejate de legi în 

Summary of Contents for 99-096

Page 1: ...KCJA ORYGINALNA OBS UGI 3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION 4 RU 4 HU AZ EREDETI UTAS T S FORD T SA 5 RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE 6 UA 7 CZ P EKLAD P VODN HO N VODU 8 SK PREKLAD P VODN...

Page 2: ...2...

Page 3: ...acji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyklin...

Page 4: ...rmation on waste utilization from your seller or local authorities Used up electric and electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potent...

Page 5: ...megs r l azt azonnal ki kell cser lni edzett vegre Ne haszn lja ha a vezet k elv gva vagy s r lt Gy z dj n meg r la hogy a h l zati fesz lts g a tart zkod si hely n megegyezik a k sz l k fesz lts g ve...

Page 6: ...RUC IUNII ORIGINALE Proiector dublu cu LED uri SMD 100 W 8500 lm pe stand 99 096 ATEN IE NAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRIC CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL I P STRA I L PENTRU REFERIN E ULTERIOARE REGL...

Page 7: ...EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 4 2018 EN 60598 2 4 2018 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61547 2009 EN 62321 2...

Page 8: ...vnit n teplota vodi e 91 C Maxim ln teplota krytu 87 1 C OCHRANA IVOTN HO PROST ED Elektricky poh n n v robky nevyhazujte do domovn ho odpadu m ly by b t vyu ity ve vhodn ch za zen ch Z skejte inform...

Page 9: ...pr slu n ch zariadeniach Inform cie o vyu van odpadu z skate od svojho predajcu alebo miestnych org nov Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky akt vne v pr rodnom prostred Nerec...

Page 10: ...po przecinku Nie dotyczy Moc w trybie czuwania przy pod czeniu do sieci Pnet wyra ona w W Nie dotyczy Wska nik oddawania barw CRI lub zakres CRI w zaokr gleniu do liczby ca kowitej 80 Wymiary zewn trz...

Page 11: ...Networked standby power Pnet for CLS expressed in W and rounded to the second decimal N A Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dime...

Page 12: ...Sp z o o 2 4 02 285 99 096 LED LED DLS MLS CLS 1000 2x100 F use 360 120 90 2x8500 100 100 6500 Pon 2x100 Psb Pnet CLS CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 3750 110 OLED R9 1 1 0 958 LED OLED cos 1 0 9 6...

Page 13: ...13...

Page 14: ...ljes tm ny Pnet a CLS eset ben W ban kifejezve s a m sodik tizedesjegyre kerek tve N A Sz nvisszaad si index a legk zelebbi eg sz sz mra kerek tve vagy a be ll that CRI rt kek tartom nya 80 K ls m ret...

Page 15: ...tru CLS exprimat n W i rotunjit la a doua zecimal N A Indicele de redare a culorilor rotunjit la cel mai apropiat num r ntreg sau intervalul de valori CRI care poate fi setat 80 Dimensiuni exterioare...

Page 16: ...ostn v kon Pnet pro CLS vyj d en ve W a zaokrouhlen na druh desetinn m sto NEUPLAT UJE SE Index pod n barev zaokrouhlen na nejbli cel slo nebo rozsah hodnot CRI kter lze nastavit 80 Vn j rozm ry bez s...

Page 17: ...pre CLS vyjadren vo W a zaokr hlen na druh desatinn miesto NEUPLAT UJE SA Index farebn ho podania zaokr hlen na najbli ie cel slo alebo rozsah hodn t CRI ktor mo no nastavi 80 Vonkaj ie rozmery bez sa...

Reviews: