background image

 

 

conformitate cu Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe din 4 februarie 2004 
(Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe, Dz. U. 2006 nr. 90 pct. 631 cu 

m

odificările  ulterioare).  Copierea,  prelucrarea,  publicarea,  modificarea  în  scopuri 

comerciale a întregii instrucțiuni sau a părților sale fără permisiunea scrisă a Grupa Topex 
sunt strict interzise și pot atrage răspunderea civilă și juridică.

 

Declarația d

e conformitate UE 

Producător: Grupa Topex Sp. 

z o.o. Sp.k., Pograniczna Street 2/4 02-

285 Warszawa 
Produs: Proiector dublu 
Model: 99-096 

Denumire comercială

: NEO TOOLS 

Număr de serie

: 00001 ÷ 99999

 

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunde

rea 

exclusivă a producătorului.

 

Produsul menționat mai sus este în conformitate cu următoarele directive 

UE: 

Directiva privind joasă tensiune 2014/35/UE

 

Directiva EMC 2014/30/UE 

Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin 

Directiva 2015/863/UE. 

Și îndeplinește cerințele următoarelor standarde:

 

EN  60598-1:2015+A1:2018;  EN  60598-2-5:2015;  EN  60598-2-4:2018; 
EN 60598-2-4:2018; EN 62493:2015; 
EN IEC 55015:2019+A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 
61000-3-3:2013+A1:2019; EN 61547:2009; 
EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-4:2014/A1:2017; EN 
62321-5:2014; EN 62321-6:2015; 
EN 62321-7-1:2015; EN 62321-7-2:2017; EN 62321-8:2017 

Această declarație se referă exclusiv la mașinile în starea în care au fost 
introduse pe piață și exclude componentele adăugate și/sau operațiunile 
efectuate ulterior de către utilizatorul final.

 

Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE și 
care este autorizată să întocmească dosarul tehnic:

 

Semnat pentru și în numele:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
Strada Pograniczna nr. 2/4 
02-

285 Varșovia

 

 

Paweł Kowalski

 

TOPEX GROUP Agent de calitate 

Varșovia, 2022

-06-13 

  

UA 

ПОСІБНИК

 

З

 

ПЕРЕКЛАДУ

 (

КОРИСТУВАЧА

). 

Подвійний

 

прожектор

 LED SMD 100W 8500lm 

на

 

шштативі

 

99-096 

УВАГА

ПЕРЕД

 

ПОЧАТКОМ

 

ВИКОРИСТАННЯ

 

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА

 

НЕОБХІДНО

 

УВАЖНО

 

ПРОЧИТАТИ

 

ДАНУ

 

ІНСТРУКЦІЮ

 

ТА

 

ЗБЕРЕГТИ

 

ЇЇ

 

ДЛЯ

 

МАЙБУТНЬОГО

 

ВИКОРИСТАННЯ

ДЕТАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

 

 

Перед  встановленням  приладу  переконайтеся,  що  в  мережі 
відсутній електричний струм.

 

 

Перед  початком  встановлення

 

повністю  прочитайте  наведені 

нижче інструкції.

 

 

Якщо  кришка  пошкоджена,  її  необхідно  якомога  швидше 
замінити на загартоване скло.

 

 

Не використовуйте, якщо знайдено обрізаний або пошкоджений 
шнур.

 

 

Переконайтеся,  що  напруга  мережі  відповідає  номінальній 
напрузі пристрою.

 

 

Заміна або ремонт елементів повинні виконувати уповноважені 
особи.

 

 

Використовуйте  тільки  в  межах  дозволеного  діапазону 
температур від 

-

25 °C до 50 °C.

 

 

Прилад  під  час  роботи  досягає  високих  температур. 
Заборонене встановлення на легкозаймистих поверхнях.

 

 

Тримайте  прилад  на  відстані  не  менше  1  метра  від  інших 
предметів.

 

 

Забороняється самостійно розкладати прожектор.

 

ОПИС ВИКОРИСТАНИХ ПІКТОГРАМ

 

 

 

 

 
1. 

Клас водостійкості IP65

 

2. 

Продукт відповідає вимогам директив ЄС

 

3. 

Якомога швидше замінити пошкоджену кришку

 

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

 

Рис. В

 

1. 

Лампа

 

2. 

Рама лампи

 

3. 

Регулятори блокування довжини

 

4. 

Штатив

 

5. 

Регулятор кріплення лампи

 

ОПИС ПРИСТРОЮ

 

Подвійний прожектор на штативі потужністю 2 x 100 Вт і світловим 
потоком  2  x  8200  люмен,  пристосований  для  роботи  на  вулиці, 
оснащений світлодіодами SMD.

 

КОМПЛЕКТ

 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

 

1. 

Розведіть ніжки штатива до упору.

 

2. 

Зафіксуйте положення ніжок за допомогою регулятора (рис. B

-4). 

3. 

Витягніть штатив на потрібну висоту, відкрутивши регулятори (рис. 

B-

3)  і  розсунувши  ніжки.  Затягніть  регулятори,  щоб  зафіксувати 

штатив на потрібній висоті.

 

4. 

Прикрутіть поперечку до штатива гвинтом.

 

5. 

За допомогою гвинта прикрутіть рамии ламп до балки.

 

6. 

Відрегулюйте нахил лампи, послабивши бічні гвинти, які з’єднують 
лампу з рамою.

 

7. 

Під’єднайте лампу до джерела живлення

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Подвійниий прожектор 99

-096 

Параметр

 

Значення

 

Напруга живлення

 

230В AC 50 Гц

 

Потужність

 

2x100W 

Кількість світлодіодів

 

2x120 

Тип діода

 

Світлодіод

 

Колірна температура

 

6500 K 

Світловий потік

 

2x8500 lm 

Ступінь ізоляції 

 

IP65 

Клас захисту

 

Вага 

 

5,4 

кг

 

Максимальна внутрішня температура

 

91 °C

 

Максимальна температра корпусу

 

87,1 °C

 

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

 

 

Пристрої із електричним живленням не можна викидати 
разом  з  побутовими  відходами,  їх  слід  віддати  для 
утилізації  у  відповідний  заклад.  Інформацію  на  тему 
утилізації  надає  продавець  виробу  або  місцева  влада. 
Використане  електричне  та  електронне  обладнання 
містить речовини, які не є нейтральними для природного 
середовища.  Повторно  неперероблене  обладнання 
становить  потенційну  загрозу  для  навколишнього 
середовища та здоров'я людей.

 

 

Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  Spółka  komandytowa  із 
місцезнаходженням у Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі: «Grupa Topex») інформує, 
що всі авторські права на вміст цієї інструкції (далі: «Інструкція»), зокрема її текст, 
фотографії,  схеми,  малюнки  та  композиції  належать  виключно  Grupa  Topex 
і

 

підлягають  правовій  охороні  відповідно  до  Закону  від  4  лютого  1994  року  про 

авторське право та суміжні права (Законодавчий вісник від 2006 № 90 поз. 631 з

 

пізн. 

зм.). Копіювання, опрацювання, публікація, зміна в комерційних цілях усієї Інструкції 
та її окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонене й може 
призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

 

 

Декларація відповідності ЄС

 

Виробник:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., вул. Погранічна, 2/4, 02

-285 

Варшава

 

Продукт:

 

Подвійний прожектор

 

Модель

 99-096 

Торгова назва:

 NEO TOOLS 

Серійний номер

 

00001 ÷ 99999

 

Summary of Contents for 99-096

Page 1: ...KCJA ORYGINALNA OBS UGI 3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION 4 RU 4 HU AZ EREDETI UTAS T S FORD T SA 5 RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE 6 UA 7 CZ P EKLAD P VODN HO N VODU 8 SK PREKLAD P VODN...

Page 2: ...2...

Page 3: ...acji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyklin...

Page 4: ...rmation on waste utilization from your seller or local authorities Used up electric and electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potent...

Page 5: ...megs r l azt azonnal ki kell cser lni edzett vegre Ne haszn lja ha a vezet k elv gva vagy s r lt Gy z dj n meg r la hogy a h l zati fesz lts g a tart zkod si hely n megegyezik a k sz l k fesz lts g ve...

Page 6: ...RUC IUNII ORIGINALE Proiector dublu cu LED uri SMD 100 W 8500 lm pe stand 99 096 ATEN IE NAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRIC CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL I P STRA I L PENTRU REFERIN E ULTERIOARE REGL...

Page 7: ...EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 4 2018 EN 60598 2 4 2018 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61547 2009 EN 62321 2...

Page 8: ...vnit n teplota vodi e 91 C Maxim ln teplota krytu 87 1 C OCHRANA IVOTN HO PROST ED Elektricky poh n n v robky nevyhazujte do domovn ho odpadu m ly by b t vyu ity ve vhodn ch za zen ch Z skejte inform...

Page 9: ...pr slu n ch zariadeniach Inform cie o vyu van odpadu z skate od svojho predajcu alebo miestnych org nov Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky akt vne v pr rodnom prostred Nerec...

Page 10: ...po przecinku Nie dotyczy Moc w trybie czuwania przy pod czeniu do sieci Pnet wyra ona w W Nie dotyczy Wska nik oddawania barw CRI lub zakres CRI w zaokr gleniu do liczby ca kowitej 80 Wymiary zewn trz...

Page 11: ...Networked standby power Pnet for CLS expressed in W and rounded to the second decimal N A Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dime...

Page 12: ...Sp z o o 2 4 02 285 99 096 LED LED DLS MLS CLS 1000 2x100 F use 360 120 90 2x8500 100 100 6500 Pon 2x100 Psb Pnet CLS CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 3750 110 OLED R9 1 1 0 958 LED OLED cos 1 0 9 6...

Page 13: ...13...

Page 14: ...ljes tm ny Pnet a CLS eset ben W ban kifejezve s a m sodik tizedesjegyre kerek tve N A Sz nvisszaad si index a legk zelebbi eg sz sz mra kerek tve vagy a be ll that CRI rt kek tartom nya 80 K ls m ret...

Page 15: ...tru CLS exprimat n W i rotunjit la a doua zecimal N A Indicele de redare a culorilor rotunjit la cel mai apropiat num r ntreg sau intervalul de valori CRI care poate fi setat 80 Dimensiuni exterioare...

Page 16: ...ostn v kon Pnet pro CLS vyj d en ve W a zaokrouhlen na druh desetinn m sto NEUPLAT UJE SE Index pod n barev zaokrouhlen na nejbli cel slo nebo rozsah hodnot CRI kter lze nastavit 80 Vn j rozm ry bez s...

Page 17: ...pre CLS vyjadren vo W a zaokr hlen na druh desatinn miesto NEUPLAT UJE SA Index farebn ho podania zaokr hlen na najbli ie cel slo alebo rozsah hodn t CRI ktor mo no nastavi 80 Vonkaj ie rozmery bez sa...

Reviews: