NEO TOOLS 90-002 Instruction Manual Download Page 27

ISTRUZIONI PER L'USO 

ENERGIA 

Premere il tasto ON / OFF (6), per selezionare l'accensione / spegnimento 
dell'apparecchio. 

VELOCIT

À

 

Premere il pulsante di ON / OFF (6) per accendere l'appliace. 

Premere il tasto SPEED (5), per selezionare la velocit

à

 della ventola. 

3 velocit

à

 per selezionare: (Basso - Medio - Alto). 

MODALIT

À

 

Premere il pulsante di ON / OFF (6) per accendere l'appliace. 

Premere il tasto MODE, per selezionare la modalit

à

 ventilatore. 

3 modalit

à

 per selezionare: (NATURA / SONNO / NORMALE). 

La modalit

à

 predefinita 

è

 NORMAL e la modalit

à

 SLEEP / NATURE con 

l'indicatore 

TIMER 

Premere il tasto ON / OFF (6) per accendere l'apparecchio. 

Premere il pulsante TIMER per il periodo di tempo desiderato (0,5-7,5 ore). 

Rimarr

à

 ora in funzione fino allo scadere del periodo di tempo 

selezionato. 

Al termine del timer, il dispositivo si spegner

à

OSCILLAZIONE 

Premere il pulsante di ON / OFF (6) per accendere l'appliace. 

Premere il pulsante OSCILLATION, l'apparecchio osciller

à

 da sinistra a 

destra. 

TELECOMANDO 

Tutte le funzioni sopra possono essere impostate tramite telecomando 

CAMBIAMENTO DELLA BATTERIA 

Estrarre il portabatteria nella parte inferiore del telecomando spingendo 

il fermo all'interno del telecomando, quindi sfilare la maniglia. Inserire una 

nuova batteria CR 2025, osservando la polarit

à

 corretta (+/-). Chiudere il 

coperchio della batteria 

RACCOLTA DIFFERENZIATA 

 

Le apparecchiature elettriche non devono essere 
smaltite insieme ai rifiuti domestici e, invece, devono 

essere utilizzate in strutture adeguate. Le informazioni 

sull'utilizzo possono essere fornite dal venditore del 

prodotto o dalle autorit

à

 locali. I rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non 

sono neutre per l'ambiente naturale. Le apparecchiature 

che non vengono riciclate rappresentano un potenziale 

pericolo per l'ambiente e la salute umana. 

SPECIFICHE DELL'APPARECCHIO 

90-002

 

Parametr

 

SIMBOLO

 

VALORE

 

Tensione nominale 

230V 

Frequenza nominale 

50Hz 

Portata massima del ventilatore 

60.88 m3/min 

Potenza nominale 

45 W 

Valore del servizio 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Consumo energetico in standby 

P

SB

 

0.39 W 

Livello di potenza sonora del 

ventilatore 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Massima velocit

à

 dell'aria 

2.73 m/s 

Classe di protezione 

 

II 

Standard per la misurazione del 

valore operativo 

Regolamento (UE) n. 206/2012 

della Commissione, del 6 marzo 

2012 

Informazioni aggiuntive 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

NL 

HANDLEIDING 

STAND & TAFELVENTILATOR 40 CM 

90-002 

OPMERKING: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT DE 

APPARATUUR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE 
VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. 
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

a)

 

Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten 

minste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysieke en 

mentale vermogens en personen die niet bekend zijn met de 

apparatuur, mits toezicht of instructie met betrekking tot het 

gebruik van de apparatuur op een veilige manier wordt geboden, 
zodat dat de bedreigingen begrijpelijk waren. Kinderen mogen niet 

met de apparatuur spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de 

apparatuur niet schoonmaken of onderhouden. 

b)

 

Voordat u de kap verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de ventilator 

is losgekoppeld van de voeding. 

WAARSCHUWING! Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk. 
Waarschuwing: 

1. 

Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster of 

bewegende delen wanneer de ventilator draait. 

2. 

Plaats de ventilator niet in de buurt van raamgordijnen of op oneffen 

vloeren. 

3. 

Vermijd plaatsen met gas, benzine en plaatsen die de ventilator 

bedreigen nat worden. 

4. 

In het geval van ongebruikelijke geluiden of andere 

onregelmatigheden tijdens het gebruik,  onmiddellijk uit gebruik 

nemen en de ventilator terugsturen naar de fabrikant of  een 
geautoriseerde reparatiedienst. 

5. 

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant 

worden vervangen,  servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar 

gekwalificeerde persoon om te voorkomen gevaren. 

6. 

Probeer de ventilator niet te demonteren of te repareren als deze niet 

juist is  werk. Stuur de ventilator ter reparatie naar een erkend 

servicecentrum. 

7. 

Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief 

kinderen) met verminderde  fysieke, sensorische of mentale 

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze begeleiding of 
instructie hebben gekregen  betreffende het gebruik van de 

ventilator door een persoon die verantwoordelijk is voor hun 

veiligheid. 

8. 

Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de 

ventilator kunnen spelen. 

9. 

Verwijder na het monteren van de ventilator het rooster niet. 

10. 

Koppel de ventilator los van de stroombron voor reiniging of 

onderhoud. Het is noodzakelijk om het rooster te verwijderen voor 

reiniging of onderhoud, maak  controleer of de ventilatorpropeller 

niet beweegt en de ventilator is losgekoppeld van stroombron. 

11. 

Vervanging van een deel van een veilig veersysteem moet worden 

toevertrouwd aan de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een 

persoon met passende kwalificaties. 

12. 

Bevestiging aan de muur, b.v. via haken en andere middelen zou 

moeten bestand tegen vier keer het gewicht van de muurventilator. 

13. 

Het bevestigen van het veersysteem moet worden toevertrouwd aan 

de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een persoon met de 

juiste kwalificaties. 

WAARSCHUWING

: Als er verdachte oscillatie zichtbaar is, zet dan 

onmiddellijk de ventilator uit en gebruik hem niet, neem contact op met 

de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een voldoende 

gekwalificeerd persoon. 

ONDERHOUD: 

1. 

Haal de ventilator uit het stopcontact. 

2. 

Verwijder stof van de buitenkant van de ventilator met een zachte 

doek. 

3. 

Om het voorrooster te verwijderen, draait u de 

bevestigingsschroeven los de rand van de grill. 

4. 

Veeg stof van de roosters en messen met een zachte doek. 

Opmerking - niet nat het doek te veel zodat het geen druppelende 

druppels vormt, het kan beperken de ventilatorisolatie. 

5. 

Gebruik bij het reinigen van de messen niet te  veel kracht, 

vervorming van het mes zal de balans be

ï

nvloeden. 

6. 

De ventilator moet in omgekeerde volgorde worden gemonteerd 

om te worden verwijderd. Als dit niet zo is mogelijk, gebruik geen 

kracht. Stuur de ventilator naar de fabrikant of  een aangewezen 
servicecentrum om het apparaat zo snel mogelijk te controleren. 

7. 

Vóór het starten moet de propellerbescherming stevig worden 

vastgedraaid met de bevestigingsschroeven. 

8. 

Ren gedurende 5 minuten. Controleer of de ventilator goed werkt. 

Onderhoud is compleet. 

Summary of Contents for 90-002

Page 1: ...90 002...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Page 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Page 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Page 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Page 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Page 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Page 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Page 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Page 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Page 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Page 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Page 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Page 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Page 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Page 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Page 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Page 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Page 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Page 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Page 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Page 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Page 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Page 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Page 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Page 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Page 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Reviews: