NEO TOOLS 90-002 Instruction Manual Download Page 16

6. 

Na pripevnenie vrtule (3) k motoru použite montážnu maticu vrtule 
(2) (6) 

7. 

Umiestnite prednú mriežku (1) tak, aby pasovala na zadnú mriežku 

(5) a pripevnite ju pomocou montážnej svorky (9) 

PREVÁDZKA ZARIADENIA 

SPUSTENIE VENTILÁTORA 

Stlačením tlačidla ON / OFF (6) zapnite alebo vypnite ventilátor. 

NASTAVENIE RÝCHLOSTI 

Stlačením tlačidla ON / OFF (6) zapnite ventilátor. 

Stlačením tlačidla SPEED (5) vyberte rýchlosť ventilátora. 

Vyberte si jednu z troch rýchlostných stupňov: Nízka - Stredná - Vysoká. 

PREVÁDZKOVÝ REŽIM 

Stlačením tlačidla ON / OFF (6) zapnite ventilátor. 

Stlačením tlačidla MODE vyberte prevádzkový režim. 

Zariadenie pracuje v troch režimoch: NATURE (SLEEP) / NORMAL (Normal). 
Predvolený prevádzkový režim zariadenia je NORMÁLNY, činnosť v režime 

SLEEP / NATURE je signalizovaná signalizačnou diódou. 

ČASOVÝ SPÍNAČ 

Stlačením tlačidla ON / OFF (6) zapnite zariadenie. 

Stlačením tlačidla TIMER nastavíte čas oneskorenia (0,5 - 7,5 hodiny). 

Ventilátor bude bežať zvolené časové obdobie. 

Po uplynutí tohto času sa ventilátor vypne. 

OSCILÁCIE 

Stlačením tlačidla ON / OFF (6) zapnite zariadenie. 

Stlačením tlačidla OSCILLATION aktivujete funkciu kmitania. Ventilátor sa 
bude plynulo pohybovať zľava doprava. 

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 

Všetky vyššie uvedené funkcie  je možné nastaviť pomocou diaľkového 

ovládača. 

ZMENA BATÉRIE 

Vytiahnite držiak batérie na spodnej strane diaľkového ovládača 

zatlačením na západku vo vnútri diaľkového ovládača a potom vysuňte 

rukoväť. Vložte novú batériu CR  

RECYKLÁCIA 

  

Elektrické zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s 
domovým odpadom a malo by sa používať v príslušných 

zariadeniach. Informácie o použití môže poskytnúť 

predajca produktu alebo miestne úrady. Odpad z 

elektrických a elektronických zariadení c ontains látky, 

ktoré nie sú neutrálne k prírodnému 

prostrediu. Zariadenie, ktoré nie je recyklované, 

predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre životné 

prostredie a ľudské zdravie. 

HODNOTENÉ ÚDAJE 

90-002

 

PARAMETRE 

SYMBOL

 

VALUE

 

Napájacie napätie 

230V 

Frekvencia výkonu 

50Hz 

Maximálny prietok ventilátora 

60.88 m3/min 

Výkon ventilátora 

45 W 

Hodnota služby 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Spotreba energie v pohotovostnom 

režime 

P

SB

 

0.39 W 

Hladina akustického výkonu 

ventilátora 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Maximálna rýchlosť vzduchu 

2.73 m/s 

Trieda ochrany 

 

II 

Norma na meranie prevádzkovej 

hodnoty 

Nariadenie Komisie (EÚ) 

206/2012 zo 6. marca 2012 

Poskytnuté ďalšie informácie 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

SL 

NAVODILA 

STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM  

90-002 

OPOMBA: PRED PRAVO UPORABE OPREME PREBERITE TA 

PRIROČNIK Z NAVODILI IN HRANITE GA ZA PRIHODNJO REFERENCO. 
PODROBNI VARNOSTNI UREDBI 

a)

 

To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z 

zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki z 

opremo niso seznanjene, če je zagotovljen nadzor ali navodila glede 

varne uporabe opreme, tako da grožnje so bile razumljive. Otroci se 
ne smejo igrati z opremo. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali 

vzdrževati opreme. 

b)

 

Preden odstranite pokrov, se prepričajte, da je ventilator odklopljen 

od napajanja. 

OPOZORILO!

 Naprava se uporablja za delo v zaprtih prostorih. 

Opozorilo

1. 

Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih 

predmetov v rešetko ali premične dele. 

2. 

Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zaves ali na neenakomerna 

tla. 

3. 

Izogibajte se mestom s plinom, bencinom in tistim, ki ogrožajo 

ventilator. 

4. 

V primeru nenavadnega hrupa ali drugih nepravilnosti pri delovanju 

takoj odstranite iz uporabe in vrnite ventilator proizvajalcu ali 

pooblaščenemu servisu. 

5. 

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, 

zastopnik servisa ali podobno usposobljena oseba, da se izognete 

grožnjam. 

6. 

V primeru nepravilnega delovanja ventilatorja ne poskušajte 

razstaviti ali popraviti. Pošljite ventilator v pooblaščeni servisni center 

za popravilo. 

7. 

Ta ventilator ni namenjen za uporabo ljudem (vključno z otroki) z 

zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s 

pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih nadzoruje ali poučuje 

o uporabi ventilatorja oseba, odgovorna za njihovo varnost. 

8. 

Otroke je treba nadzorovati, da se ne morejo igrati z ventilatorjem. 

9. 

Po montaži ventilatorja ne odstranjujte rešetke. 

10. 

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odklopite ventilator iz vira 
napajanja. Za čiščenje ali vzdrževanje je potrebno odstraniti rešetko, 

paziti, da se propeler ventilatorja ne premakne in da je ventilator 

odklopljen od vira napajanja. 

11. 

Zamenjavo dela varnega sistema vzmetenja je treba zaupati 

proizvajalcu, njegovemu servisnemu zastopniku ali osebi z 

ustreznimi kvalifikacijami. 

12. 

Pritrditev na steno, npr. s kljukami in drugimi sredstvi naj prenese 

štirikratno težo stenskega ventilatorja. 

13. 

Pritrditev sistema vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu, 

njegovemu servisnemu zastopniku ali  osebi z ustreznimi 

kvalifikacijami. 

OPOZORILO

: Če so vidna sumljiva nihanja, takoj izklopite ventilator in ga 

ne uporabljajte, se obrnite na proizvajalca, njegovega servisnega 

zastopnika ali ustrezno usposobljeno osebo. 

Vzdrževanje

 : 

1. 

Odklopite ventilator iz vtičnice. 

2. 

Z mehko krpo odstranite prah z zunanje strani ventilatorja. 

3. 

Če želite odstraniti sprednjo rešetko, odvijte pritrdilne vijake, ki se 

nahajajo na robu žara. 

4. 

Obrišite prah z rešetk in rezil z mehko krpo. Opomba -  Krpe ne 

navlažite preveč, da ne bi kapljale kapljice, saj lahko omeji izolacijo 

ventilatorja. 

5. 

Pri čiščenju rezil ne uporabljajte preveč sile, deformacija rezila vpliva 

na ravnotežje. 

6. 

Ventilator je treba sestaviti v obratnem vrstnem redu glede na 

odstranitev. Če to ni mogoče, ne uporabljajte sile. Čim prej pošljite 

ventilator proizvajalcu ali pooblaščenemu servisnemu centru, da 

preveri napravo. 

7. 

Pred zagonom je treba ščitnik propelerja trdno priviti z montažnimi 
vijaki. 

8. 

Teči 5 minut. Preverite, ali ventilator deluje pravilno. Vzdrževanje je 

končano. 

Pojasnilo uporabljenih piktogramov 

Summary of Contents for 90-002

Page 1: ...90 002...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Page 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Page 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Page 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Page 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Page 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Page 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Page 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Page 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Page 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Page 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Page 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Page 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Page 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Page 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Page 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Page 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Page 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Page 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Page 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Page 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Page 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Page 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Page 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Page 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Page 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Reviews: