background image

IERĪCES DARBĪBA 

SĀKT FANU 

Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (6), lai ieslēgtu vai izslēgtu 
ventilatoru. 

ĀTRUMA IESTATĪŠANA 

Lai ieslēgtu ventilatoru, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (6). 

Nospiediet taustiņu SPEED (5), lai izvēlētos ventilatora ātrumu. 

Izvēlieties vienu no trim ātruma līmeņiem: zems - vidējs - augsts. 

DARBĪBAS REŽĪMS 

Lai ieslēgtu ventilatoru, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (6). 

Nospiediet pogu MODE, lai izvēlētos darbības režīmu. 

Ierīce darbojas trīs režīmos: NATURE (SLEEP) / NORMAL (Normal). 

Ierīces noklusējuma darbības režīms ir NORMĀLS režīms, darbību SLEEP / 
NATURE režīmā norāda signāl diode. 

LAIKA SLĒDZIS 

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (6). 

Nospiediet pogu TIMER, lai iestatītu aizkaves laiku (0,5 - 7,5 stundas). 

Ventilators darbosies izvēlētajā laika posmā. 

Pēc laika ventilators izslēgsies. 

OSCILLATION 

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (6). 

Nospiediet OSCILLATION pogu, lai aktivizētu svārstību funkciju. 

Ventilators vienmērīgi pārvietojas no kreisās uz labo pusi. 
TĀLVADĪBA 

Visas iepriekš minētās funkcijas var iestatīt, izmantojot tālvadības pulti. 

AKUMULATORU MAINĪBA 

Izvelciet akumulatora turētāju tālvadības pults apakšā, spiežot aizbīdni 
tālvadības pults iekšpusē, pēc tam izbīdiet rokturi.  Ievietojiet jaunu CR 

2025 akumulatoru, ievērojot pareizo polaritāti (+/-).  Aizveriet 

akumulatora vāciņu 

IZMANTOŠANA 

 

Ar elektrību darbināmus izstrādājumus nevajadzētu 

izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet gan apglabāt 

piemērotos objektos. Jautājiet produkta pārdevējam 

vai vietējām varas iestādēm informāciju par 

iznīcināšanu. Elektrisko un elektronisko iekārtu 
atkritumos ir vielas, kas nav neitrālas dabiskajai videi. 

Neapstrādāts aprīkojums potenciāli apdraud vidi un 

cilvēku veselību. 

NOVĒRTĒTIE DATI 

90-002

 

PARAMETRS 

SIMBOLS

 

VĒRTĪBA

 

Barošanas spriegums 

230V 

Jaudas frekvence 

50Hz 

Maksimālais ventilatora plūsmas 

ātrums 

60.88 m3/min 

Ventilatora jauda 

45 W 

Pakalpojuma vērtība 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā 

P

SB

 

0.39 W 

Ventilatora skaņas jaudas līmenis 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Maksimālais gaisa ātrums 

2.73 m/s 

Aizsardzības klase 

 

II 

Darbības vērtības mērīšanas 

standarts 

Komisijas 2012. gada 6. marta 

Regula (ES) 206/2012 

Sniegta papildu informācija 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 
HR 

UPUTE ZA UPORABU 

STAN I STOLNI VENTILATOR 40 CM  

90-002 

NAPOMENA: PRIJE PRIMJENE OPREME PO PRVI PUT PROČITAJTE 
OVAJ UPUTSTVO ZA UPUTU I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU. 

DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI 

a)

 

Ovu opremu smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina te osobe sa 

smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima i osobe koje nisu 
upoznate s tom opremom, ako je predviđen nadzor ili upute o 

uporabi opreme na siguran način, tako da prijetnje su bile 

razumljive. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca bez nadzora 

ne smiju čistiti niti održavati opremu. 

b)

 

Prije uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isključen iz 

napajanja. 

UPOZORENJE!

 Uređaj se koristi za unutarnje radove. 

Upozorenje

1. 

Ne gurajte prste ili druge predmete u rešetku ili pokretne dijelove 

dok ventilator radi. 

2. 

Ne postavljajte ventilator blizu prozorskih zavjesa ili na neravne 

podove. 

3. 

Izbjegavajte mjesta s plinom, benzinom i ona koja prijete da se 

ventilator smoči. 

4. 

U slučaju neobičnih zvukova ili drugih nepravilnosti u radu, odmah 

isključite iz uporabe i vratite ventilator proizvođaču ili ovlaštenom 

servisu. 

5. 

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, 
predstavnik servisa ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle 

prijetnje. 

6. 

Ne pokušavajte rastaviti ili popraviti ventilator u slučaju njegovog 

nepravilnog rada. Pošaljite ventilator u ovlašteni servisni centar na 

popravak. 

7. 

Ovaj ventilator nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući 

djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim 

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba 

koja je odgovorna za njihovu sigurnost dobije nadzor ili upute o 

upotrebi ventilatora. 

8. 

Djecu treba nadzirati kako se ne bi mogla igrati s ventilatorom. 

9. 

Nakon sastavljanja ventilatora, ne uklanjajte rešetku. 

10. 

Prije čišćenja ili održavanja odvojite ventilator od izvora napajanja. Za 

čišćenje ili održavanje potrebno je ukloniti rešetku, paziti da se 

propeler ventilatora ne pomiče i da je ventilator isključen iz izvora 

napajanja. 

11. 

Zamjenu dijela sustava sigurnog ovjesa treba povjeriti proizvođaču, 

njegovom predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim 

kvalifikacijama. 

12. 

Pričvršćivanje na zid, na pr. kukama i na drugi način, izdržati četiri 
puta veću težinu zidnog ventilatora. 

13. 

Postavljanje sustava ovjesa treba povjeriti proizvođaču, njegovom 

predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim kvalifikacijama. 

UPOZORENJE: 

Ako su vidljive sumnjive oscilacije, odmah isključite 

ventilator i nemojte ga koristiti, obratite se proizvođaču, njegovom 

predstavniku servisa ili odgovarajućoj osobi.

 

Održavanje

1. 

Isključite ventilator iz utičnice. 

2. 

Uklonite prašinu s vanjske strane ventilatora mekom krpom. 

3. 

Za uklanjanje prednje rešetke odvrnite pričvrsne vijke koji se nalaze 

na rubu rešetke. 

4. 

Obrišite prašinu s rešetki i oštrica mekom krpom. Napomena - 

Nemojte previše navlažiti krpu kako ne bi stvarala kapljice kapljica, to 

može ograničiti izolaciju ventilatora. 

5. 

Prilikom čišćenja noževa nemojte koristiti preveliku silu jer će 

deformacija oštrice utjecati na ravnotežu. 

6. 

Ventilator treba sastaviti obrnutim redoslijedom od uklanjanja. Ako 

to nije moguće, nemojte koristiti silu. Pošaljite ventilator proizvođaču 
ili ovlaštenom servisnom centru što je prije moguće kako bi provjerili 

uređaj. 

7. 

Prije početka, štitnik propelera mora biti dobro pričvršćen pričvrsnim 

vijcima. 

8. 

Trčite 5 minuta. Provjerite radi li ventilator ispravno. Održavanje je 

završeno. 

Objašnjenje upotrijebljenih piktograma 

 

 

 

 

1. 

Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih 

uvjeta sadržanih u njemu! 

2. 

Druga klasa zaštite. 

Summary of Contents for 90-002

Page 1: ...90 002...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Page 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Page 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Page 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Page 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Page 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Page 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Page 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Page 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Page 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Page 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Page 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Page 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Page 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Page 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Page 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Page 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Page 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Page 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Page 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Page 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Page 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Page 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Page 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Page 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Page 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Reviews: