NEO TOOLS 90-002 Instruction Manual Download Page 10

обслуговування, переконатися, що гвинт вентилятора не 
рухається, а вентилятор був відключений від джерела живлення. 

11. 

Заміна частини безпечної системи підвіски повинна бути 

доручена виробнику, його представнику служби обслуговування 

або особі з відповідною кваліфікацією. 

12. 

Кріплення до стіни, напр. через гачки та інші засоби, повинні 

витримувати в чотири рази більше ваги настінного вентилятора. 

13. 

Кріплення системи підвіски слід довірити виробнику, його 

представнику служби обслуговування або особі з відповідною 

кваліфікацією. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

  Якщо помітні підозрілі коливання, негайно 

вимкніть вентилятор і не використовуйте його, зверніться до 

виробника, його представника служби обслуговування або до 

кваліфікованої особи. 

Технічне обслуговування: 

1. 

Відключіть вентилятор від розетки. 

2. 

Видаліть пил із зовнішньої сторони вентилятора м’якою 

тканиною. 

3. 

Щоб зняти передню решітку, відкрутіть кріпильні гвинти, 
розташовані на краю решітки. 

4. 

Витріть пил з решіток та лез м’якою тканиною. Примітка -  Не 

мочіть тканину занадто сильно, щоб на ній не утворювалися 

краплі, які можуть капати, це може обмежити ізоляцію 

вентилятора. 

5. 

При чищенні лез не застосовуйте занадто великої сили, 

деформація леза вплине на рівновагу. 

6. 

Вентилятор слід збирати у зворотній послідовності до зняття. 

Якщо це неможливо, не застосовуйте силу. Якнайшвидше 

відправте вентилятор до виробника або в спеціалізований 
сервісний центр для перевірки пристрою. 

7. 

Перед запуском кожух гвинта необхідно надійно затягнути 

кріпильними гвинтами. 

8. 

Бігайте 5 хвилин. Перевірте, чи працює вентилятор належним 

чином. Технічне обслуговування завершено. 

Пояснення використаних піктограм 

 

 

 

 

1. 

Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь 

попереджень та умов безпеки, що містяться в ній! 

2. 

Другий клас захисту. 

3. 

Перед ремонтом від'єднайте пристрій. 

Захистіть пристрій від вологи 

НАЗВА ЧАСТИН 

1. Передній гриль 

2. Запірна гайка леза 

3. Лезо 

4. Гайка замка гриля 

5. Задній гриль 

6. Двигун 

7. Кришка двигуна 

8. Гайка кільця гриля 
9. Кільце для гриля 

10. Панель управління 

11. Фіксований гвинт 

12. Шнур живлення 

13. Тримач СС 

14. Фіксатор гайки тримача 

15. Головний власник 

16. База 

17. Прокладка 

18. Фіксований гвинт 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 

1. Режим: Природа / Сон / Нормальний 

2. Швидкість: Низька/Середня/Висока 

3. Таймер: 0,5H - 7,5H 
4. Кнопка 

5. Вибір швидкості 

6. Потужність 

ПУЛЬТ 

1. Коливання 

2. Швидкість 

3. Таймер 
4. Режим 

5. Потужність 

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБОРІ 

1. Вийміть усі частини приладу з упаковки та вийміть усі пакувальні 
матеріали та вставки. 

2. Вставте основний тримач (15) в основу (16) і затягніть його 

фіксуючим гвинтом (17) (18). 

3. Поверніть тримач SS (13) і затягніть його контргайкою тримача (14) 

4. Вставте панель управління (10) у тримач SS (13) і затягніть її 

фіксуючим гвинтом (11) 

5. Покладіть задню решітку (5) на кришку двигуна (7) і затягніть її 

контргайкою гриля (4) 

6. Покладіть лезо (3) на двигун (6) і затягніть його контргайкою (2) 

7. Встановіть передню решітку (1) так, щоб вона відповідала задній 
решітці (5), і затягніть кільце гриля, закріплене контргайкою кільця 

гриля. 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ПОТУЖНІСТЬ 
Натисніть кнопку ON / OFF (6), щоб вибрати ввімкнення / вимкнення 

приладу. 

ШВИДКІСТЬ 

Натисніть кнопку ON/OFF (6), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку SPEED (5), щоб вибрати швидкість вентилятора. 

3 швидкості для вибору: (Низький - Середній - Високий). 

РЕЖИМ 

Натисніть кнопку ON/OFF (6), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку MODE, щоб вибрати режим вентилятора. 

3 для вибору: (ПРИРОДА / СОН / НОРМАЛЬНИЙ). 
Режим за замовчуванням - НОРМАЛЬНИЙ, а режим СОН/ПРИРОДА з 

індикатором 

ТАЙМЕР 

Натисніть кнопку ON/OFF (6), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку ТАЙМЕРА до потрібного періоду часу (0,5-7,5 годин). 

Тепер він працюватиме доти, доки не закінчиться обраний період 

часу. 

Після закінчення таймера пристрій вимкнеться. 

ОСЦІЛЯЦІЯ 

Натисніть кнопку ON/OFF (6), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку OSCILLATION, прилад буде рухатися зліва направо. 
ПУЛЬТ 

Усі наведені вище функції можна налаштувати за допомогою пульта 

дистанційного керування 

ЗМІНА АККУМУЛЯТОРА 

Витягніть тримач акумулятора в нижній частині пульта дистанційного 

керування, натиснувши засувку всередині пульта дистанційного 

керування, а потім висуньте ручку. 

Вставте новий акумулятор CR 2025, дотримуючись правильної 

полярності (+/-). 

Закрийте кришку акумулятора. 

УТИЛІЗАЦІЯ 

 

Електрообладнання не слід утилізувати разом з 

побутовими відходами, а натомість слід утилізувати у 

відповідних приміщеннях. Інформація про 

використання  може бути надана продавцем 

продукції або місцевою владою. Відходи 

електричного та електронного обладнання містять 

речовини, які не є нейтральними для природного 

середовища. Обладнання, яке не переробляється, 
становить потенційну небезпеку для навколишнього 

середовища та здоров'я людей. 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ 

90-002

 

ПАРАМЕТР

 

СИМВОЛ

 

ЦІННІСТЬ

 

Номінальна напруга 

230В 

Номінальна частота 

50 Гц 

Максимальний витрата 

вентилятора 

60,88 м3/хв 

Номінальна потужність 

45 Вт 

Цінність послуги 

SV 

1,79 (м3/хв)/Вт 

Summary of Contents for 90-002

Page 1: ...90 002...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Page 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Page 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Page 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Page 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Page 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Page 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Page 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Page 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Page 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Page 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Page 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Page 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Page 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Page 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Page 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Page 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Page 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Page 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Page 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Page 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Page 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Page 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Page 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Page 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Page 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Reviews: