background image

5. 

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, 
servisním zástupcem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby 

nedošlo k nebezpečí. 

6. 

Nepokoušejte se ventilátor rozebrat nebo opravit, pokud nefunguje 

správně. Zašlete opravu do autorizovaného servisního střediska. 

7. 

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s 

omezenými fyzickými, vnímavými nebo mentálními schopnostmi, 

jakož i bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo 

neobdrží instrukce, jak zařízení používat od osoby odpovědné za 

jejich bezpečnost. 

8. 

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že se zařízením 
nebudou moci hrát. 

9. 

Po montáži ventilátoru je zakázáno sejmout kryt vrtule. 

10. 

Před čištěním nebo údržbou musí být ventilátor odpojen od zdroje 

napájení. Je-li pro čištění nebo údržbu nutné odstranit kryt vrtule, 

ujistěte se, že vrtule ventilátoru zůstává v klidu a že zařízení bylo 

odpojeno od zdroje energie. 

11. 

Výměna části bezpečnostního systému odpružení by měla být 

svěřena výrobci, jeho servisnímu zástupci nebo osobě s odpovídající 

kvalifikací. 

12. 

Upevnění na zeď, např. Háčky a jinými způsoby, by mělo vydržet 
čtyřnásobek hmotnosti nástěnného ventilátoru. 

13. 

Montáž na zavěšení by měla být svěřena výrobci, jeho servisnímu 

zástupci nebo osobě s odpovídající kvalifikací. 

VAROVÁNÍ

: Pokud si všimnete jakýchkoli podezřelých pohybů kmitání, 

okamžitě vypněte ventilátor a nepoužívejte jej, kontaktujte výrobce, jeho 

servisní zástupce nebo vhodně kvalifikovanou osobu. 

ÚDRŽBA 

1. 

Vyjměte zástrčku ze zásuvky. 

2. 

Prach z vnějšku ventilátoru odstraňte suchým hadříkem. 

3. 

Chcete-li vyjmout rám mřížky, odšroubujte montážní šrouby 

umístěné na okraji mřížky. 

4. 

Otřete prach z mřížek a lopatek vlhkým hadříkem. Poznámka - Vlhkou 

látku  příliš nenamáčejte, aby nevznikala kapající kapka, může to 

omezit izolaci ventilátoru. 

5. 

Při čištění lopatek nepoužívejte příliš mnoho síly, deformace lopatky 

ovlivní rovnováhu. 

6. 

Ventilátor by měl být namontován v opačném pořadí, než je 

demontáž. Pokud to není možné, nepoužívejte sílu. Jakmile je to 

možné, odešlete ventilátor výrobci nebo určenému servisnímu 

středisku k ověření zařízení. 

7. 

Před uvedením do provozu musí být kryt vrtule pevně utažen 

upevňovacími šrouby. 

8. 

Běh po dobu 5 minut. Zkontrolujte, zda ventilátor správně funguje. 

Údržba je dokončena. 

Vysvětlení použitých piktogramů 

 

 

 

 

1. 

Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte varování a podmínky 

bezpečnost v něm obsažená! 

2. 

Druhá třída ochrany. 

3. 

Před opravou odpojte zařízení. 

4. 

Chraňte zařízení před vlhkostí. 

POPIS PRVKŮ 

1. Přední mřížka 

2. Upevňovací matice vrtule 

3. Vrtule 

4. Montážní matice zadní mřížky 

5. Zadní mřížka 
6. Motor 

7. Skříň motoru 

8. Svorka zámku 

9. Montážní svorka 

10. Ovládací panel 

11. knoflík 

12. Napájecí kabel 

13. Sloupec č. 1 

14. Pojistná matice 

15. Sloupec č. 2 
16. Základna 

17. Podložka 

18. Upevňovací šroub 

KONTROLNÍ PANEL 

1. 

Režim: Příroda (Natura) / Spánek (Sen) / Normální 

2. 

Rychlost: Nízká / Střední / Vysoká 

3. 

Časový spínač: 0,5H - 7,5H 

4. 

Ovládací tlačítka 

5. 

Výběr rychlosti 

6. 

spínač 

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 

1. 

Oscilace 

2. 

rychlost 

3. 

Časový spínač 

4. 

Pracovní režim 

5. 

spínač 

INSTRUKCE K INSTALACI 

1. 

Vyjměte všechny části zařízení z obalu a vyjměte všechny  obalové 

materiály a vložky. 

2. 

Připevněte kolonu # 2 (15) k základně (16) podložkou (17). a montážní 

šroub (18). 

3. 

Posuňte sloupec # 1 (13) do požadované výšky a matici dotáhněte 

blokování (14) 

4. 

Připevněte ovládací panel (10) ke sloupci # 1 (13) pomocí knoflíku 
(11) 

5. 

K upevnění zadní mřížky (5) použijte montážní matici zadní mřížky 

(4). pro motor (6) 

6. 

Pro připevnění vrtule (3) k motoru použijte montážní matici vrtule (2) 

(6) 

7. 

Umístěte přední mřížku (1) tak, aby odpovídala zadní mřížce (5) a 

upevněte ji pomocí montážní svorky (9) 

PROVOZ ZAŘÍZENÍ 

SPUŠTĚNÍ VENTILÁTORU 

Stisknutím tlačítka ON / OFF (6) zapněte nebo vypněte ventilátor. 

NASTAVENÍ RYCHLOSTI 

Stisknutím tlačítka ON / OFF (6) zapněte ventilátor. 

Stisknutím tlačítka SPEED (5) vyberte rychlost ventilátoru. 

Vyberte jednu ze tří rychlostí: Nízká - Střední - Vysoká. 
PRACOVNÍ REŽIM 

Stisknutím tlačítka ON / OFF (6) zapněte ventilátor. 

Stisknutím tlačítka MODE vyberte provozní režim. 

Zařízení pracuje ve třech režimech: NATURE (SLEEP) / NORMAL (Normal). 

Výchozí provozní režim zařízení je NORMÁLNÍ, operace v režimu SLEEP / 

NATURE je signalizována signalizační diodou. 

ČASOVÝ SPÍNAČ 

Stisknutím tlačítka ON / OFF (6) zapněte zařízení. 

Stisknutím tlačítka TIMER nastavíte dobu zpoždění (0,5 - 7,5 hodiny). 

Ventilátor poběží po zvolené časové období. 
Po uplynutí této doby se ventilátor vypne. 

KMITÁNÍ 

Stisknutím tlačítka ON / OFF (6) zapněte zařízení. 

Stisknutím tlačítka OSCILLATION aktivujte funkci oscilace. Ventilátor se 

bude plynule pohybovat zleva doprava. 

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 

Všechny výše uvedené funkce lze nastavit pomocí dálkového ovladače. 

ZMĚNA BATERIE 

Vytáhněte držák baterie na spodní straně dálkového ovládání zatlačením 

na západku uvnitř dálkového ovladače a vysuňte rukojeť. 

Vložte novou baterii CR 2025, dodržujte správnou polaritu (+/-). 

Zavřete kryt baterie 

RECYKLACE 

  

Elektrická zařízení se nesmí likvidovat s domovním 

odpadem a místo toho by se měla používat ve 

vhodných zařízeních. Informace o využití může 

poskytnout prodejce produktu nebo místní 

úřady. Odpadní elektrická a elektronická 

zařízení c ontains látky, které nejsou neutrální k 

přírodnímu prostředí. Zařízení, které není recyklováno, 
představuje potenciální riziko pro životní prostředí a 

lidské zdraví. 

HODNOCENÉ ÚDAJE 

90-002

 

PARAMETR

 

SYMBOL

 

HODNOTA

 

Napájecí napětí 

230V 

Summary of Contents for 90-002

Page 1: ...90 002...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Page 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Page 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Page 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Page 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Page 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Page 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Page 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Page 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Page 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Page 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Page 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Page 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Page 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Page 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Page 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Page 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Page 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Page 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Page 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Page 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Page 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Page 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Page 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Page 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Page 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Reviews: