background image

периодические  проверки;  номинальные  показатели  и  маркировка  должны  быть  четко  обозначены  на  машине  в  соответствии  с  ISO  11148. 
Работодатель/пользователь должен обратиться к изготовителю для замены маркировочных табличек (при необходимости).

 

Опасность выброса 

 

Повреждение  обрабатываемого  изделия,  сменного  инструмента  или  средств  оснащения  может  вызвать  высокую  скорость  выброса. 
Необходимо носить ударопрочную защиту для глаз при работе с машиной. Требуемую степень защиты рекомендуется проверять при каждом 
использовании.  Следует  убедиться,  что  обрабатываемое  изделие  надежно  закреплено.  Систематически  проверять,  что  частота  вращения 
машины  не  выше,  чем  указанная  на  табличке  изготовителя.  Проверка  частоты  вращения  должна  быть  проведена  без  установленного 
абразивного инструмента и в соответствии  с инструкциями изготовителя. Убедиться, чтобы искры и мусор, возникающие  при эксплуатации 
машины,  не  создавали  опасность.  Машина  должна  быть  отключена  от  источника  энергоснабжения  перед  заменой  сменного  инструмента.

 

Следует также принимать во внимание риск по отношению к посторонним лицам.

  

Опасность захватывания

 

Удушение, скальпирование и/или рваные раны могут произойти, если свободная одежда, личные ювелирные изделия, шейные платки, волосы 
или перчатки соприкасаются с инструментом или могут быть подхвачены оснасткой. 

 

Эксплуатационные опасности 

 

При эксплуатации машины руки оператора могут подвергнуться следующим опасностям: ударам, порезам, ссадинам и тепловым воздействиям. 
Для  защиты  рук  следует  надеть  специальные  перчатки.  Операторы  и  обслуживающий  персонал  должны  быть  физически  способными 
справиться с габаритами, массой и мощностью машины. Удерживать машину правильно. Быть готовым к противодействию, нормальным или 
внезапным  движениям;  обе  руки  должны  быть  наготове.  Сохранять  баланс  тела  и  обеспечить  опору  для  ног.  Отключать  устройство 
пуска/останова в случае  прерывания подачи энергопитания.  Использовать только смазочные материалы, рекомендованные изготовителем. 
Необходимо  использовать  защитные  очки,  подходящие  перчатки,  рекомендуется  защитная  одежда.  Вращающийся  сменный  инструмент  не 
должен работать с частотой вращения, превышающей номинальную. Для работ над  головой надеть защитный  шлем. Помнить,  что работа 
вращающегося сменного инструмента продолжается после отжатия устройства пуска/останова. Обращать внимание на то, чтобы вследствие 
процесса обработки материала не возник пожар.

 

Опасности повторяющихся движений

 

При использовании пневматической машины для выполнения работ оператор может испытывать дискомфорт в руках, предплечьях, шее или 
других частях тела. При использовании пневматической машины оператору рекомендуется принимать удобную позу, сохраняя надежную

 

опору 

ног и избегать несбалансированных поз.  Оператору рекомендуется менять позу при выполнении длительных работ, это позволит избежать 
дискомфорта  и  усталости.  Если  оператор  ощущает    постоянный  или  периодический  дискомфорт,  боль,  онемение,  ощущение  жжения,

 

эти 

симптомы  не  рекомендуется  игнорировать:  оператору  следует  сообщить  об  этом  работодателю  и  обратиться  к  квалифицированному 
медицинскому персоналу. 

 

Опасности от средств оснащения 

 

Отключить  машину  от  источника  питания  перед  установкой  сменного  инструмента  или  средств  оснащения.  Избегать  прямого  контакта  со 
сменным инструментом во время и после использования, так как инструмент может быть горячим или острым. Проверить, что максимальная 
рабочая частота вращения сменного инструмента соответствует (или выше) частоте вращения, маркированной на машине. Применять только 
сменный  инструмент  соответствующего  типа  или  размера.  Убедиться,  что  максимальная  частота  вращения  сменного  инструмента  больше 
номинальной частоты пневматической машины. Запрещается устанавливать на шлифовальную машину шлифовальные круги, диски и фрезы. 
Треснувший  шлифовальный  круг  может  привести  к  серьезным  травмам  или  смертельному  исходу.  Не  следует  работать  со  сменным 
инструментом, если он поврежден, выщерблен или упал. Следует применять сменный инструмент с соответствующим посадочным отверстием. 
Следует обратить внимание на то, что допустимая скорость сменного инструмента снижена вследствие увеличения длины шпинделя между 
концом цанги и установленным сменным инструментом. Следует убедиться, что соблюдается минимальная длина зажима, составляющая 10 
мм. Не забывать о риске в результате несоответствия диаметров шпинделя и цангового патрона.

 

Опасности на рабочем месте 

 

Скольжение, спотыкание и падение являются главными причинами травм на рабочем месте. Необходимо быть осведомленным о скользких 
поверхностях, вызванных применением машины, а также об опасности спотыкания, вызванных пневматическим или гидравлическим рукавом. 
Действовать  осторожно  в  неизвестной  среде.  Может  существовать  скрытая  опасность

 

в  виде  электрической  проводки  или  других  систем 

снабжения. Машина не предназначена для эксплуатации в потенциально взрывоопасных средах и не изолирована от вступления в контакт с 
электрической энергией. Следует убедиться, что электрические кабели, газовые

 

трубопроводы и т. п. не повреждены эксплуатируемой машиной 

и тем самым не вызовут опасность. 

 

Опасности пыли и пара 

 

Пыль и пары, образовавшиеся при использовании пневматической машины, могут вызвать ухудшение здоровья (например, рак, врожденные 
дефекты, астму и/или дерматиты); оценка риска этих опасностей и выполнение соответствующего контроля для этих опасностей обязательны. 
В оценку риска рекомендуется включать пыль, образовавшуюся при использовании машины, и возможность сдувания уже существующей пыли. 
Следует  эксплуатировать  и  обслуживать  пневматическую  машину  в  соответствии  с  инструкцией  или  руководством  по  эксплуатации,  чтобы 
уменьшить эмиссию шума. Выхлоп направлять так, чтобы минимизировать воздействие пыли в запыленной среде. Для контроля приоритетными 
являются  пыль  и  пары,  которые  создаются  в  точке  эмиссии.  Все  встроенные  части  или  средства  оснащения  для  сбора,  выделения  или

 

подавления воздушной пыли рекомендуется правильно использовать и обслуживать в соответствии с инструкциями изготовителя. Следует 
выбирать, обслуживать и заменять сменный инструмент в соответствии с инструкцией, чтобы предупредить повышение уровня испарений и 
пыли. Использовать средства защиты органов дыхания в соответствии с инструкциями работодателя, правилами по охране здоровья и технике 
безопасности. Работа с некоторыми материалами приводит к образованию пыли и дыма, которые создают среду потенциально опасную  по 
взрыву.

 

Опасности шума 

 

Воздействие высоких уровней шума может привести к потере слуха и другим проблемам, таким как

 

шум в ушах (звон, жужжание, свист). Оценка 

рисков и проведение соответствующего контроля этих опасностей являются необходимыми. Соответствующий контроль для снижения риска 
может включать в себя такие действия, как: применение демпфирующих материалов, чтобы предотвратить шум от обрабатываемого изделия. 
Использовать  средства  защиты  органов  слуха  в  соответствии  с  инструкциями  работодателя,  правилами  по  охране  здоровья  и  технике

 

безопасности. Эксплуатировать и обслуживать пневматическую машину в соответствии с

 

инструкцией или руководством по эксплуатации, чтобы 

предотвратить непредусмотренное увеличение шума. Сменный инструмент необходимо выбирать, обслуживать и заменять, как рекомендовано 
в руководстве по эксплуатации, чтобы предотвратить нежелательное повышение шума. Если машина имеет глушитель, необходимо убедиться, 
что он установлен и находится в хорошем рабочем состоянии.

 

Вибрационные опасности 

 

Воздействие вибрации может вызвать повреждение нервных окончаний и нарушение кровоснабжения кистей рук и предплечий. Носить теплую 
одежду при работе в условиях холода и сохранять руки теплыми и сухими. При появлении онемения, покалывания, боли, когда кожа на пальцах 

Summary of Contents for 14-018

Page 1: ...14 018 PL...

Page 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Page 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Page 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Page 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Page 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Page 7: ...ISO 11148 10...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Page 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Page 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Page 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Page 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Page 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Page 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Page 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Page 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Reviews: