background image

Металлические  изделия  не  следует  выбрасывать  вместе  с  домашними  отходами,  их  следует  передать  в  специальный  пункт 
утилизации.  Информацию  на  тему  утилизации  может  предоставить  продавец  изделия  или  местные  власти.  Электронное  и 
электрическое  оборудование,  отработавшее  свой  срок  эксплуатации,  содержит  опасные  для  окружающей  среды  вещества. 
Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Пневматическая шлифовальная машина 

 

14-018 

Параметр

 

Величина

 

Размер шлифовального диска

 

89 x 165 мм

 

Частота вращения шпинделя 

 

9000 мин

-1 

Масса 

 

1,78 кг

 

Рекомендованный минимальный диаметр гибкого шланга 

 

10 мм

 

Рекомендованная максимальная длина гибкого шланга

 

10 м

 

Максимальное давление воздуха

 

6,2 бар (90 psi; 6

.3 

кг/см

2

Диаметр патрубка для подключения воздуха

 

1/4” NPT

 

Средний расход воздуха

 

128 

л/мин

 

Уровень звукового давления

 

Уровень звуковой мощности

 

Неопределенность измерений

 

Протестировано в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 15744

 

Lp

A

 = 64,3 dB(A) 

Lw

A

 = 88 dB (A) 

K = 4 dB 

Уровень вибрации

 

Неопределенность измерений

 

Протестировано в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 28927

-2 

a

h

 = 3,6 m/s

K = 1,5 m/s

Рекомендованные средства индивидуальной защиты

 

Пользоваться:  Защитными  очками,  защитными 
наушниками, 

защитной 

маской, 

защитными 

перчатками со вставками

 

Номер 14

-

018 означает как тип, так и модель машины

 

ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ

 

И ОШИБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

 

Не использовать пневматический инструмент, если он был поврежден.

 

Не вводить изменения в конструкцию пневматического инструмента

 

Не использовать инструмент в недостаточном для работы пространстве,

 

Не использовать в потенциально взрывоопасных средах.

 

Не превышать максимального давления воздуха, указанного на инструменте.

 

Не использовать пневмоинструмент при негерметичном соединении со шлангом.

 

Не допускать контакта пневмоинструмента с источниками электричества.

 

 

КРИТЕРИЙ ПРЕДЕЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ

 

Повреждение корпуса изделия, исключающее эксплуатацию инструмента в нормальном режиме.

 

 

ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА В СЛУЧАЕ ИНЦИДЕНТА,

 

КРИТИЧЕСКОГО ОТКАЗА ИЛИ АВАРИИ

 

При  возникновении  инцидента  или  аварии  следует  незамедлительно  остановить  работу  инструментом,  обратиться  в  сервисную  службу,

 

действовать по указаниям службы сервиса, если таковые поступили, и не допускать людей к работе с инструментом.

 

 

Расшифровка серийного номера:

 

SN YYYYMMNXXXXX XXX, 

где YYYY —

 

год выпуска, MM —

 

месяц выпуска.

 

 
 
 

HU 

EREDETI (KEZELÉSI) ÚTMUTATÓ 

PNEUMATIKUS REZGŐCSISZOLÓ

 

NÉGYSZÖGLETES TALPPAL 

14-018 

FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMBE 

HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG 

KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

 

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 

FIGYELMEZTETÉS:

 

A berendezés használata során tartsa be a biztonsági előírásokat. A saját és egyéb személyek biztonsága érdekében a berendezé

használata előtt kérjük a jelen útmutatót elolvasni. Tegye el a jelen útmutatót a későbbi használatra.

 

FIGYELEM!

 A fenti figyelmeztetések betartásának elmulasztása komoly testi sérüléseket és vagyoni károkat, akár halálos balesetet is okozhat.  

Általános biztonsági előírások 

 

A beszerelés, munka, javítás, karbantartás, vagy tartozék cseréje előtt, illetve a légszerszám közelében végzett munka esetén a különböző veszélyek 

miatt  érdemes  elolvasni  és  megérteni  a  biztonsági  útmutatót.  A  fenti  lépések  elmulasztása  komoly  testi  sérülésekhez  vezethet.  A  légszerszámok 
beindítását, szabályozását és szerelését kizárólagosan szakképzett és kioktatott személyzet végezheti el. Nem szabad a légszerszámot módosítani. A 

módosítások  csökkenthetik  a  hatékonyságot  és  a  biztonság  szintjét,  valamint  növelhetik  a  szerszám  kezelőjének  kockázatát.  Ne 

dobja  ki  a  kezelési 

útmutatót, adja azt oda a 

szerszám kezelőjének. Ne használja a sérült légszerszámot. A szerszámot időszakos átvizsgálásnak kell alávetni az ISO 11148 

szabvány követelményeinek megfelelően. A munkáltatónak/felhasználónak a gyártóhoz kell fordulnia a típuscímke kicserélése érd

ekében, amennyiben 

az szükséges. 

A kidobott alkatrészekkel kapcsolatos veszélyek  

A munkadarab, tartozékok, vagy akár a  behelyezett szerszám megsérülése az alkatrész nagy sebességgel történő kihajítását ere

dményezheti. Mindenkor 

használjon  ütésálló  védőszemüveg

et.  A  védettségi  szintet  a  végzett  munka  függvényében  kell  megválasztani.  Ügyeljen  rá,  hogy  a  megmunkált 

Summary of Contents for 14-018

Page 1: ...14 018 PL...

Page 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Page 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Page 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Page 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Page 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Page 7: ...ISO 11148 10...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Page 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Page 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Page 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Page 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Page 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Page 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Page 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Page 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Reviews: