NEO TOOLS 14-018 Original Manual Download Page 12

Rezgés szint 
Mérési pontatlanság 
Az EN ISO 28927-2 sz. szabvány szerint tesztelve 

a

h

 = 3,6 m/s

K = 1,5 m/s

Ajánlott egyéni védőfelszerelés

 

Használjon: Védőszemüveget, Zajvédő fültokot, arcmaszkot, betétes védőkesztyűt

 

A 14-018 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti 

 
 
 

RO 

INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE UTILIZARE)

 

MAȘINĂ DE ȘLEFUIT OSCILANTĂ PNEUMATICĂ DREPTUNGHIULARĂ

 

14-018 

ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI

-LE PENTRU FOLOSIREA LOR 

ULTERIOARĂ.

 

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚA

 

AVERTIZARE:

 

Respectați normele de siguranță atunci când utilizați dispozitivul. Pentru siguranța proprie și a altor persoane, citiți aceste instrucțiuni  

înainte de începerea lucrului cu dispozitivul. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile pentru utilizarea lor viitoare

ATENȚIE!

 

Nerespectarea avertismentelor de mai sus poate duce la vătămări corporale grave, la pagube materiale sau chiar la deces. 

 

Reguli generale de siguranță 

 

Înainte de a începe instalarea, operarea, repararea, întreținerea și schimbarea accesoriilor sau când se lucrează în apropierea unei scule pneumatice, 
trebuie să citiți și să înțelegeți instrucțiunile de siguranță. Neefectuarea acț

iunilor mai sus 

menționate poate provoca vătămări corporale grave. Instalarea, 

reglarea și asamblarea sculelor pneumatice pot fi efectuate numai de un personal calificat și instruit. Nu modificați scula pneumatică. Modificările pot reduce 
eficiența și nivelul de siguranță și pot crește riscul operatorului sculei. Nu aruncați instrucțiunile de siguranță, acestea 

trebuie în

mănate operatorului sculei. 

Nu folosiți scula pneumatică dacă este deteriorată. Unealta trebuie controlată periodic din punct de vedere al vizibilității 

datelor cerute de norma ISO 11148. 

Angajatorul / utilizatorul trebuie să ia legătura cu producătorul pentru a înlocui plăcuța de identificare ori de câte ori este necesar. 

 

Pericole legate de aruncarea elementelor  

Deteriorarea piesei în curs de prelucrare, a accesoriilor sau chiar a sculei încorporate poate provoca aruncarea pieselor cu 

mare viteză. Utilizați  întotdeauna 

o protecție a ochilor rezistentă la impact. Gradul de protecție trebui selectat în funcție de activitatea desfășurată. Asigurați

-

vă că piesa prelucrată este bine 

fixată. Verificați în mod regulat dacă viteza dispozitivului nu este mai mare

 

decât cea declarată de producător. Verificarea vitezei trebuie efectuată fără 

accesorii instalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Asigurați

-

vă că scânteile și murdăria generate în timpul utilizării dispozitivului nu vor 

cauza pericol. De

conectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a înlocui accesoriile și întreținerea. 

De asemenea, trebuie luat

ă

 în considerare 

periclitarea persoanele străine. 

 

Pericole legate de încurcare  

Pericolul generat de încurcare poate provoca 

sufocare, scalpare și / sau rănire dacă îmbrăcămintea largă, bijuteriile, părul sau mănușile nu sunt ținute la 

distanță de sculă sau accesorii.

 

Pericole legate de muncă 

 

Utilizarea sculei poate expune mâinile operatorului la pericole precum zdrobirea, lovi

rea, tăierea, frecare și arsuri. Purtați mănuși adecvate pentru  protecția 

mâinilor. Operatorul și personalul de întreținere trebuie să fie capabili să suporte fizic greutatea și puterea uneltei. Țineți scula corect. Fiți pregătit să faceți 
față mișcărilor

 

normale sau celor neașteptate și trebuie să aveți întotdeauna ambele mâini la dispoziție. Păstrați echilibrul și țineți picio

arele într-

o poziție 

care asigură siguranță. Eliberați presiunea pe dispozitivul de pornire și oprire în cazul unei întreruperi de

 

curent. Folosiți numai lubrifianți recomandați de 

producător. Folosiți ochelari de protecție, este recomandat să folosiți mănuși pe măsură și haine de protecție. Accesoriile folosite nu pot să funcționeze la 
o viteză care depășește viteza nominală. Purtați o cască pentru lucru mai sus de nivelul capului. După eliberarea presiunii pe dispozitivul de pornire și 
oprire, fiți atenți la elementele  care se rotesc încă. Trebuie avut grijă ca tratamentul materialului să nu provoace incendi

u. 

Pericole provocate de 

mișcările repetate  

 

Atunci când utilizați un instrument pneumatic pentru munca în care mișcările se repetă, operatorul este expus la disconfort pentru mâini, brațe, umeri, gât 
sau alte părți ale corpului. Atunci când se utilizează scula pneumatică, operatorul trebuie să

-

și asume o poziție confortabilă care să

-

i asigure poziționarea 

corectă a picioarelor și să evite poziții nenaturale sau dezechilibrate. Operatorul trebuie să

-

și schimbe poziția în timpul lucrului îndelungat, acest lucru va 

ajuta  la  evitare

a disconfortului și a oboselii. Dacă operatorul prezintă simptome precum disconfort persistent sau repetat, dureri pulsatorii,  furnicături, 

amorțeală, usturime sau rigiditate, el nu  trebuie să le ignoreze, ci trebui să comunice acest lucru angajatorului  și să consulte un medic.

 

Pericole legate de accesorii  

Deconectați scula de la sursa de alimentare înainte de a schimba piesa introdusă sau accesoriile. Evitați contactul direct cu

 instrumentul introdus în timpul 

și după muncă, acesta poate fi fierbinte sau ascuțit. Folosiți accesorii și materiale consumabile numai de mărimile și tipurile recomandate de producător. 
Nu folosiți accesorii de alt tip sau dimensiune. Verificați dacă viteza maximă de funcționare a instrumentului inserat este m

ai mare decât vitez

a nominală 

a dispozitivului. Nu montați niciodată pe mașina de șlefuit roți de șlefuit, discuri de șlefuit și freze. Crăparea discului șlefuitor poate provoca vătămări grave 
sau chiar moartea. Nu folosiți niciodată roți crestate, deteriorate sau aruncate. Folosiți unelte cu diametrul corect de montare. Rețineți că viteza admisă în 
punctul montat este mai mică datorită creșterii lungimii arborelui între capătul bucșei de strângere și punctul de fixare. Asigurați

-

vă că lungimea minimă de 

strângere este de 10 

mm. Fiți conștienți de riscul nepotrivirii dintre diametrul instrumentului inserat și bucșa de strângere.

 

Pericole legate de locul muncă

 

Alunecările, împiedicările și căderile sunt principalele cauze ale leziunilor. Feriți

-

vă de suprafețele alunecoase cauz

ate de utilizarea instrumentului, precum 

și de pericolele de împiedicare cauzate de instalația de aer. Manevrați cu grijă în mediul necunoscut. Pot exista pericole as

cunse, cum ar fi electricitatea 

sau alte linii de utilitate. Unealta pneumatică nu este destinată utilizării în zone potențial explozive și nu este izolată de contactul cu energia electrică. La 
folosirea sculei, asigurați

-

vă că nu există cabluri electrice, conducte de gaz, etc., care pot genera un pericol dacă sunt deteriorate. 

 

Pericole legate 

de vapori și praf

  

Praful și vaporii generați prin utilizarea unui instrument pneumatic pot cauza înrăutățirea sănătății (de exemplu cancer, defecte congenitale, astmă și / sau 
dermatită); este necesară evaluarea riscurilor și implementarea unor măsuri de control adecvate acestor pericole. Evaluarea riscurilor trebuie să includă 
impactul prafului creat de unealta respectivă și posibilitatea de a induce praful existent. Funcționarea și întreținerea inst

rumentului  pneumatic  trebuie 

efectuată în conformitate cu indicațiile din instrucțiunile de utilizare, acesta va reduce la minimum emisiile de vapori și praf. Aerul la ieșire trebuie direcționat 
astfel încât să se reducă la minimum ridicarea prafului în mediul prăfuit. Acolo unde se generează praf sau vapori, controlul

 acestora  la sursa de emisie 

devine prioritară. Toate funcțiile și echipamentele integrate pentru colectarea, extragerea sau reducerea prafului sau a fumului trebuie utilizate și întreținute 

Summary of Contents for 14-018

Page 1: ...14 018 PL...

Page 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Page 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Page 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Page 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Page 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Page 7: ...ISO 11148 10...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Page 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Page 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Page 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Page 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Page 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Page 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Page 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Page 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Reviews: