NEO TOOLS 14-018 Original Manual Download Page 13

în mod corespunzător în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Alegeți, întrețineți și înlocuiți instrumentele introduse conform recomandărilor din 
instrucțiuni privind prevenirea creșterii fumului și a prafului. Folosiți protecția căilor respiratorii în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și în conformitate 

cu c

erințele de igienă și siguranță. Lucrările la unele materiale provoacă emisie de praf și vapori care generând un mediu potenț

ial exploziv. 

Pericolul legat de zgomot    

Expunerea neprotejată, la un nivel ridicat de zgomot poate provoca pierderea definitivă și ireversibilă a auzului și alte probleme, cum ar fi acufene (sunete, 
zumzăială, fluierături sau bâzâit în urechi). Este necesară evaluarea riscurilor și implementarea măsurilor de control adecvate în legătură cu aceste pericole. 

Controalele adecvate în s

copul reducerii riscului pot include acțiuni, cum ar fi: amortizarea cu materiale care previn zgomotul emis de piesa prelucrată. 

Folosiți protecția audio în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și cu cerințele de igienă și siguranță. Funcționarea

 

și întreținerea uneltei pneumatice 

trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de utilizare, fapt care permite evitarea creșterii inutile a nivelului de

 

zgomot. Alegeți, întrețineți și înlocuiți 

piesele uzate conform recomandărilor din instrucțiunile de utilizare. Acest lucru va evita creșterea inutilă a zgomotului. Dacă instrumentul pneumatic are 
filtru de zgomot, asigurați

-

vă întotdeauna că acesta este montat corect atunci când utilizați scula. 

 

Pericolul legat de vibrații  

 

Expunerea  la  vibrații  poate  provoca  leziuni  permanente  ale  nervilor  și  ale  sistemului  sanguin  pe  mâini  și  brațe.  Îmbrăcați

-

vă  călduros  când  lucrați  la 

temperaturi scăzute și mențineți

-

vă mâinile calde și uscate. Dacă apare amorțeală, furnicături, durere sau albirea pielii pe degete și palme, încetați utilizarea 

instrumentului pneumatic, apoi informați angajatorul și consultați un medic. Funcționarea și întreținerea instrumentului pneumatic conform indicațiilor din 
instrucțiunile de utilizare permite evitarea creșterii inutile a vibrațiilor. Selectați, întrețineți și înlocuiți materialele consumabile / instrumentele introduse 
conform  recomandărilor  din  instrucțiuni  pentru  a  preveni  orice  creștere  inutilă  a  vibrațiilor.  Sprijiniți  greutatea  instrumentului  cu  o  bază,  întinzător  sau 

s

tabilizator, dacă este posibil. Țineți instrumentul cu o prindere ușoară, dar fermă, ținând cont de forțele de reacție necesare, deoarece riscul de vibrație 

este de obicei mai mare atunci când forța de prindere este mai mare. Instalarea incorectă a elementului tăietor al sculei poate provoca creșterea nivelului 
de vibrații. 

 

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru sculele pneumatice 

 

Aerul sub presiune poate provoca vătămări grave:

  

 

tăiați întotdeauna accesul la sursa de aer, goliți furtunul de presiunea aerului și deconectați scula de la sursa de aer atunci când: nu este 
utilizată, înainte de schimbarea accesoriilor sau de efectuare a reparațiilor; 

 

 

nu direcționați niciodată aerul către sine sau către altă persoană. 

 

Lovitura cu furtunul poate provoca 

leziuni grave. Verificați întotdeauna dacă  furtunurile și armăturile sau manșoanele libere nu sunt deteriorate. Direcționați

 

aerul rece departe de mâini. Ori de câte ori se utilizează conexiuni cu șuruburi universale (conexiuni cu gheare), trebuie ut

iliz

ate dornuri de siguranță și 

cuplaje de asigurare împotriva posibilității de deteriorare a conexiunilor dintre furtunuri și între furtun și sculă. Nu depășiți presiunea maximă de aer declarată 
pentru sculă. Nu transportați niciodată instrumentul trăgându

-l de furtun.  

EXPLICAREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE 

1. 

Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță conținute de acestea! 

 

2. 

Folosiți echipament de protecție personală (ochelari de protecție, protecție pentru auz).

 

3. 

Purtați

 

mănuși de protecție.

 

4. 

Feriți dispozitivul de umezeală.

 

5. 

Nu permiteți copiilor să se apropie de unelte.

 

6. 

Reciclare 

SCHEMA INSTALAȚIEI

 

1. 

Unealtă pneumatică

 

2. 

Racord rapid 

3. 

Furtun pneumatic 

4. 

Gresor 

5. 

Regulator de presiune 

6. 

Filtru/deshidrator 

7. 

Robinet de închidere 

8. 

Compresor 

RACORDAREA LA REȚEAUA DE AER COMPRIMAT

 

1. 

Montați dispozitivul de fixare (conexiunea) la borna furtunului flexibil și strângeți

-l cu cheia. 

2. 

Conectați racordul rapid (vândut separat) la conector. Este un element util care permite conectarea

 

rapidă la furtunul flexibil a unei game întregi de 

dispozitive cu acționare pneumatică. 

 

3. 

Mașina de șlefuit pneumatică este gata de utilizare.

 

UTILIZARE 

Înainte de fiecare utilizare, trebuie să verificați dacă pe sculă nu există semne de deteriorare. Instrumentul trebuie păstrat în stare curată. Verificați dacă 
niciuna  din  componentele  sistemului  pneumatic  nu  este  deteriorată.  Dacă  se  observă  elemente  ale  sistemului  deteriorate,  înlocuiți

-le  imediat  cu 

componente  noi,  nedeteriorate.  Înainte  de  fiecare  utili

zare  a  sistemului  pneumatic,  uscați  umiditatea  condensată  în  interiorul  sculei,  compresorului  și 

conductelor. 

Înainte de montaj, demontaj, înlocuirea accesoriilor și efectuarea oricăror lucrări de întreținere, deconectați sursa de alimentare, scoateți aerul din furtun și 
deconectați dispozitivul de la furtunul flexibil.

 

Cele mai bune rezultate sunt obținute prin lubrifierea frecventă, dar nu excesivă a dispozitivului. Uleiul introdus în locul conectării la aerul comprimat, unge 
părțile interioare ale dispozitivului. Se recomandă utilizarea în rețea a unui gresor cu funcționare automată, deși ungerea  se poate face și manual, înainte 
de începerea lucrului și după fiecare oră de funcționare continuă a dispozitivului. Se administrează deodată numai câteva picături de ulei. Excesul de ulei 

s-

ar  putea  acumula  în  dispozitiv  și  ar  putea  fi  aruncat  cu  aerul  de  evacuare.  UTILIZAȚI  NUMAI  ULEIUL  PROIECTAT  PENTRU  DISPOZITIVELE 

PNAUMATICE. Nu folosiți ulei amestecat cu detergenți sau alți aditivi, deoarece acest lucru ar putea provoca o uzură accelerată a elementelor de etanșare 

utiliza

te în dispozitiv. Murdăria și apa din aerul furnizat sunt principalele cauze ale uzurii dispozitivului pneumatic. Utilizarea gresorului și a unui filtru de aer 

la alimentare asigură o mai bună funcționare și o durată de viață mai lungă a dispozitivului pneumatic. Capacitatea filtrului trebuie adaptată la cererea de 
flux de aer corespunzătoare dispozitivului dat. 

 

Folosiți accesorii și materiale consumabile numai în mărimi și tipuri recomandate de producător. Nu folosiți accesorii de alt

 tip sau dimensiune. 

Verificați 

dacă viteza maximă de funcționare a instrumentului de inserare este mai mare decât viteza nominală a dispozitivului. După instalarea hârtiei de șlefuit, 
asigurați

-

vă că este suficient de strâns montată. Lucrați cu mașina de șlefuit cu mișcări de

 alunecare în zonele suprapuse. Se poate aplica o presiune 

suplimentară pe polizor la șlefuirea materialelor groase. O apăsare mai ușoară este necesară la șlefuirea materialelor subțiri și la margini. După terminarea 
lucrului, mașina de șlefuit mai funcționează câteva secunde. Aveți o grijă deosebită când șlefuiți lângă margini și suprafețe ascuțite pentru a evita agățarea 
șmirghelului. Acest lucru poate provoca oprirea bruscă a dispozitivului, reducerea turațiilor, ceea ce la rândul său va crea o forță de reacție cu impact 
asupra utilizatorului. Șlefuirea unor materiale poate produce praf sau fum inflamabil. Pe partea laterală a dispozitivului există un regulator de alimentare cu 
aer care permite modificarea vitezei de rotație a dispozitivului.     

 

Summary of Contents for 14-018

Page 1: ...14 018 PL...

Page 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Page 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Page 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Page 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Page 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Page 7: ...ISO 11148 10...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Page 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Page 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Page 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Page 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Page 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Page 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Page 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Page 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Reviews: