Ingersoll-Rand VT22 Series Product Information Download

Page: 1 / 60

46815767

Edition 3

June 2011

Save These Instructions

Product Information

Product Information

Especifi caciones del producto

Spécifi cations du produit

Technische Produktdaten

Specifi che prodotto

Air Grinders

VT22 Series

Προδιαγραφές προϊόντος

Especifi cações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifi kasjoner

Produktspecifi kationer

Productspecifi caties

Informacje Macje o Produkcie

Ierices specifi kacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsifi katsioon

Specifi kace výrobku

Špecifi kácie produktu

Specifi kacije izdelka

Технические характеристики изделия

Informaţii privind produsul

IИнформация за продукта

제품 상세

製品仕様

产品信息

Summary of Contents for VT22 Series

Page 1: ...es do Produto Tuote erittely Produktspesifikasjoner Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Informacje Macje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku Špecifikácie produktu Specifikacije izdelka NL DA SV NO FI PT EL SL SK CS ET HU LT LV PL Технические характеристики изделия RU Informaţii p...

Page 2: ...767_ed3 8 240h 3 6 4 2 1 24h 7 5 PMAX Dwg 47151212 1 2 4 5 7 8 IR NPT IR BSP inch mm IR IR IR NPT P39344 610 1 2 13 1 2 NPT MSCF44 XTEND FG46 IR BSP P393D4 600 P393D4 614 1 2 13 1 2 BSP 1B11 Series XTEND FG46 ...

Page 3: ... VT22 106 5 1 4 6 Model Wheel Diameter Handle Type Sound Level dB A ISO15744 Vibration m s2 ISO28927 in mm Pressure Lp Power Lw Level K VT22 120P105 5 127 Side 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Side 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Top 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Top 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB measurement Uncertainty K Vibration measurement Uncertainty KwA 3dB measurement Uncertai...

Page 4: ...om the air supply 2 Unscrew the handle VT22 A48 along with the spacer VT22 58 1 bushing VT22 58 2 and swivel bushing VT22 58 3 from the left side of the tool 3 Unscrew the blanking plug VT22 58 4 from the right side of the tool and replace on the opposite side 4 Replace the handle VT22 A48 and its parts on the right side of the tool 5 Unscrew the exhaust locator screws VT22 40 6 and remove the exh...

Page 5: ...744 Vibración m s2 ISO28927 Pulgadas mm Presión Lp Potencia Lw Nivel K VT22 120P105 5 127 Lateral 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Lateral 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Parte Superior 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Parte Superior 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB de error K de error Vibración KwA 3dB de error ADVERTENCIA El disco de corte no puede usarse para llevar a cabo rectificacion...

Page 6: ... aire 2 Desenrosque el asa VT22 A48 junto con el espaciador VT22 58 1 buje VT22 58 2 y buje giratorio VT22 58 3 del lado izquierdo de la herramienta 3 Desenrosque el tapón ciego VT22 58 4 del lado derecho de la herramienta y colóquelo en el lado opuesto 4 Coloque el asa VT22 A48 y sus piezas en el lado derecho de la herramienta 5 Desenrosque los tornillos de la pieza de fijación del escape VT22 40...

Page 7: ...oustique dB A ISO15744 Vibration m s2 ISO28927 Pouces mm Pression Lp Puissance Lw Niveau K VT22 120P105 5 127 Gauche 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Gauche 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Haut 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Haut 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration KwA incertitude de mesure de 3dB AVERTISSEMENT Les disques de tronço...

Page 8: ...broyeur de l alimentation en air 2 Dévisser la poignée VT22 A48 avec l entretoise VT22 58 1 la bague VT22 58 2 et la bague pivotante VT22 58 3 du côté gauche de l outil 3 Dévisser le bouchon de protection VT22 58 4 du côté droit de l outil et le replacer sur le côté opposé 4 Remettre en place la poignée VT22 A48 et ses pièces sur le côté droit de l outil 5 Dévisser les vis du localisateur d échapp...

Page 9: ...lo acustico dB A ISO15744 Vibrazioni m s2 ISO28927 Pollici mm Pressione Lp Potenza Lw Livello K VT22 120P105 5 127 Lato 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Lato 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Superiore 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Superiore 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA Incertezza Misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibrazioni KwA Incertezza Misurazione 3dB AVVERTIMENTO Il disco da t...

Page 10: ...ce dall alimentazione di aria 2 Svitare l impugnatura VT22 A48 assieme allo spaziatore VT22 58 1 alla boccola VT22 58 2 e alla boccola oscillante VT22 58 3 dal lato sinistro dello strumento 3 Svitare il tappo di chiusura VT22 58 4 dal lato destro dello strumento e ricollocarlo sul lato opposto 4 Ricollocare l impugnatura VT22 A48 e le relative parti sul lato destro dello strumento 5 Svitare le vit...

Page 11: ...T22 106 5 1 4 6 Modell Scheiben größe Grifftyp Schallpegel dB A ISO15744 Schwingungs m s2 ISO28927 Zoll mm Druck Lp Stromzufuhr Lw Spegel K VT22 120P105 5 127 Seite 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Seite 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Oberseite 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Oberseite 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB Messunsicherheit K messunsicherheit Schwingungs KwA 3dB Messunsicherhe...

Page 12: ...lass 1 Die Turbinenschleifmaschine von der Druckluftversorgung trennen 2 Den Griff VT22 A48 zusammen mit dem Distanzstück VT22 58 1 der Buchse VT22 58 2 und der Schwenkbuchse VT22 58 3 von der linken Seite des Werkzeugs abschrauben 3 Den Blindstopfen VT22 58 4 von der rechten Seite des Werkzeugs abschrauben und an der gegenüberliegenden Seite anbringen 4 Den Griff VT22 A48 und seine Teile an der r...

Page 13: ...P95M 12000 M14 VT22 106 5 1 4 6 Model Afmeting schijf Hendeltype Geluidsniveau dB A ISO15744 Trillings m s2 ISO28927 in mm Druk Lp Vermogen Lw Niveau K VT22 120P105 5 127 Zijkant 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Zijkant 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Bovenkant 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Bovenkant 86 4 97 4 11 6 4 3 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Tr...

Page 14: ...voer los 2 Schroef de handgreep VT22 A48 samen met de afstandsmaat VT22 58 1 lagerbus VT22 58 2 en spoelbus VT22 58 3 vanaf de linkerzijde van het gereedschap los 3 Schroef de blinde schroef VT22 58 4 los vanaf de rechterzijde van het gereedschap en verplaats deze naar de tegenovergestelde zijde 4 Plaats de handgreep VT22 A48 en de onderdelen ervan naar de rechterzijde van het gereedschap 5 Verwij...

Page 15: ...6 5 1 4 6 Model Skives tørr else Håndtagstype Lydniveau dB A ISO15744 Vibrations m s2 ISO28927 Tommer mm Tryk Lp Effekt Lw Niveau K VT22 120P105 5 127 Side 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Side 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Top 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Top 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB Måleusikkerhed K måleusikkerhed Vibrations KwA 3dB Måleusikkerhed ADVARSEL En skæreskive må ...

Page 16: ...slibemaskinen fra luftforsyningen 2 Afmontér grebet VT22 A48 sammen med afstandsskiven VT22 58 1 bøsningen VT22 58 2 og drejebøsningen VT22 58 3 fra venstre side på værktøjet 3 Skru blændproppen VT22 58 4 af højre side af værktøjet og sæt på den modsatte side 4 Sæt grebet VT22 A48 og dets udstyrsdele på højre side af værktøjet 5 Løsn udsugningsbøjlens skruer VT22 40 6 og fjern udsugningsbøjlen VT2...

Page 17: ... Modell Skivans storlek Typ av Handtag Ljudstyrkenivå dB A ISO15744 Vibrations m s2 ISO28927 Tum mm Tryck Lp Effekt Lw Nivå K VT22 120P105 5 127 Sida 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Sida 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Överst 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Överst 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB mätosäkerhet K mätosäkerhet Vibrations KwA 3dB mätosäkerhet VARNING Sidan på en kapskiva får...

Page 18: ...lufttillförseln 2 Skruva bort handtaget VT22 A48 tillsammans med distansbrickan VT22 58 1 bussningen VT22 58 2 och kulbussningen VT22 58 3 från vänster sida av verktyget 3 Skruva bort blindpluggen VT22 58 4 från höger sida av verktyget och sätt tillbaka den på motsatt sida 4 Sätt tillbaka handtaget VT22 A48 och dess delar på höger sida av verktyget 5 Skruva bort frånluftsanordningens skruvar VT22 ...

Page 19: ...120P95M 12000 M14 VT22 106 5 1 4 6 Modell Skivedim ensjonr Håndtakstype Lydnivå dB A ISO15744 Vibrasjons m s2 ISO28927 Tommer mm Trykk Lp Styrke Lw Nivå K VT22 120P105 5 127 Side 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Side 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Topp 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Topp 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB Måleusikkerhet K måleusikkerhet Vibrasjons KwA 3dB 3dB Måleusikkerh...

Page 20: ...eren fra lufttilførselen 2 Skru av håndtaket VT22 A48 og avstandsstykket VT22 58 1 hylsen og svinghylsen VT22 58 3 fra venstre side av verktøyet 3 Skru av blindpluggen VT22 58 4 fra høyre side av verktøyet og sett den på plass på motsatt side 4 Bytt ut håndtaket VT22 A48 og dets deler på høyre side av verktøyet 5 Skru av utblåsningens følerskruer VT22 40 6 og fjern utblåsningsføleren VT22 40 7 6 S...

Page 21: ...s2 ISO28927 tumma mm tumma mm Paine Lp Teho Lw Taso K VT22 120P105 1 4 6 5 127 Sivu 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 1 4 6 5 127 Sivu 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 1 4 6 5 127 Yläosa 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 1 4 6 5 127 Yläosa 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB mittauksen epävarmuus K mittauksen epävarmuus Värinä KwA 3dB mittauksen epävarmuus VAROITUS Katkaisulaikalla ei saa hioa sivuttain Asennus j...

Page 22: ...a VT22 A48 irti välilevyn VT22 58 1 holkin VT22 58 2 ja kääntöholkin VT22 58 3 kanssa työkalun vasemmalta puolelta 3 Ruuvaa sulkutulppa VT22 58 4 irti työkalun oikealta puolelta ja asenna se vastakkaiselle puolelle 4 Laita kahva VT22 A48 ja sen osat paikalleen työkalun oikealle puolelle 5 Ruuvaa poistoilman paikantimen ruuvit VT22 40 6 irti ja irrota poistoilman paikannin VT22 40 7 6 Paina poistoi...

Page 23: ...ó Tipo de Punho Nível de ruído dB A ISO15744 Vibrações m s2 ISO28927 Polegadas mm Pressão Lp Potência Lw Nível K VT22 120P105 5 127 Lado 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Lado 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Topo 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Topo 86 4 97 4 11 6 4 3 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida K Vibrações K Incerteza de medida KwA 3dB AVISO Nunca utilize um disc...

Page 24: ...A48 junto com o separador VT22 58 1 casquilho VT22 58 2 e casquilho do pino VT22 58 3 do lado esquerdo da ferramenta 3 Desapertar o bujão VT22 58 4 do lado direito da ferramenta e substituir no lado oposto 4 Substituir o punho VT22 A48 e as peças do mesmo no lado direito da ferramenta 5 Desapertar os parafusos do localizador de exaustão VT22 40 6 e retirar o localizador de exaustão VT22 40 7 6 Pre...

Page 25: ...έλο α Διάμετρος δίσκου Τύπος Λαβής Ηχητική στάθμη dB A ISO15744 Κραδασμών m s2 ISO28927 in mm Πίεση Lp Ισχύς Lw Στάθμη K VT22 120P105 5 127 Πλάι 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Πλάι 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Άνω 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Άνω 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB Αβεβαιότητα Μέτρησης K αβεβαιότητα μέτρησης κραδασμών KwA 3dB Αβεβαιότητα Μέτρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο δίσκ...

Page 26: ...παροχή αέρα 2 Ξεβιδώστε τη λαβή VT22 A48 μαζί με τον αποστάτη VT22 58 1 το δακτύλιο VT22 58 2 και το δακτύλιο στροφέα VT22 58 3 από την αριστερή πλευρά του εργαλείου 3 Ξεβιδώστε την τάπα φραξίματος VT22 58 4 από τη δεξιά πλευρά του εργαλείου και τοποθετήστε τη στην αντίθετη πλευρά 4 Τοποθετήστε ξανά τη λαβή VT22 A48 και τα εξαρτήματά της στη δεξιά πλευρά του εργαλείου 5 Ξεβιδώστε τις βίδες εντοπισ...

Page 27: ...pa dB A ISO15744 Vibracije m s2 ISO28927 palcev mm Pritisk Lp Moč Lw Raven K VT22 120P105 5 127 S strani 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 S strani 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Od zgoraj 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Od zgoraj 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA merilna negotovost 3dB K merilna negotovost Vibracije KwA merilna negotovost 3dB Rezalnega koluta ne smete uporabljati za prečno br...

Page 28: ... dovod zraka od brusilnika 2 Odvijte ročico VT22 A48 skupaj z distančnikom VT22 58 1 ležajem VT22 58 2 in zglobom VT22 58 3 od leve strani orodja 3 Odvijte okrasni čep VT22 58 4 na desni strani orodja in zamenjajte na nasprotni strani 4 Zamenjajte ročico VT22 A48 in njene dele na desni strani orodja 5 Odvijte vijake lokatorja izpuha VT22 40 6 in odstranite lokator izpuha VT22 40 7 6 Pritisnite rok...

Page 29: ...yp Rukoväte Hladina hluku dB A ISO15744 Vibrácií m s2 ISO28927 palcov mm Akustický tlak Lp Akustický výkon Lw Hladina K VT22 120P105 5 127 Na boku 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Na boku 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Horná časť 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Horná časť 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA neistota merania 3dB K neistota merania Vibrácií KwA neistota merania 3dB Rezací kotúč s...

Page 30: ... ľavú 1 Brúsku odpojte od prívodu vzduchu 2 Odskrutkujte rukoväť VT22 A48 spolu s podložkou VT22 58 1 puzdrom VT22 58 2 a otočným hrdlom VT22 58 3 z ľavej strany náradia 3 Odskrutkujte plnú zátku VT22 58 4 z pravej strany náradia a nasaďte ju na opačnú stranu 4 Nasaďte rukoväť VT22 A48 a jej súčasti na pravú stranu náradia 5 Odskrutkujte skrutky lapača výfuku VT22 40 6 a lapač výfuku VT22 40 7 dem...

Page 31: ...B A ISO15744 Vibrací m s2 ISO28927 in mm Akustický tlak Lp Akustický výkon Lw Hladina K VT22 120P105 5 127 Boční pohled 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Boční pohled 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Pohled shora 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Pohled shora 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA nejistota měření 3dB K nejistota měření Vibrací KwA nejistota měření 3dB Odřezávací kotouč by se neměl pou...

Page 32: ...u vzduchu 2 Odšroubujte rukojeť VT22 A48 společně s vymezovací podložkou VT22 58 1 pouzdrem VT22 58 2 a naklápěcím pouzdrem VT22 58 3 od levé strany nástroje 3 Odšroubujte zaslepovací zátku VT22 58 4 od pravé strany nástroje a znovu ji přišroubujte na protější straně 4 Přišroubujte rukojeť VT22 A48 a všechny její součásti k pravé straně nástroje 5 Odšroubujte šrouby VT22 40 6 polohovacího ústrojí ...

Page 33: ... 5 1 4 6 Mudel Ketta mõõt Käepideme Tüüp Müratase dB A ISO15744 Vibratsioon m s2 ISO28927 tolli mm Rõhk Lp Võimsus Lw Tase K VT22 120P105 5 127 Külg 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Külg 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Ülemine 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Ülemine 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB mõõtmise määramatust K mõõtmise määramatust Vibratsioon KwA 3dB mõõtmise määramatust HOIATU...

Page 34: ... lihvija õhuvarustusest lahti 2 Keerake tööriista vasakult küljelt lahti käepide VT22 A48 koos seibi VT22 58 1 puksi VT22 58 2 ja pöördpuksiga VT22 58 3 3 Keerake tööriista paremalt poolt lahti pimekork VT22 58 4 ning paigaldage see vastaspoolele 4 Kinnitage käepide VT22 A48 ja selle osad tööriista paremale küljele 5 Keerake lahti väljalaskesuunaja kruvid VT22 40 6 ning eemaldage väljalaskesuunaja...

Page 35: ...us Zajszint dB A ISO15744 Vibrációs m s2 ISO28927 in mm nyomás Lp teljesítmény Lw Szint K VT22 120P105 5 127 Oldal 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Oldal 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Fenn 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Fenn 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB Mérési Bizonytalanság K mérési bizonytalanság Vibrációs KwA 3dB Mérési Bizonytalanság A vágókorongot oldalcsiszolásra használni ti...

Page 36: ...a le köszörűt a levegőellátásról 2 Csavarja le a VT22 A48 fogantyút a VT22 58 1 távtartóval a VT22 58 2 persellyel és a VT22 58 3 forgópersellyel együtt a szerszám bal oldaláról 3 Csavarja le a VT22 58 4 lezáró dugót a szerszám jobb oldaláról és helyezze az ellenkező oldalra 4 Szerelje vissza a VT22 A48 fogantyút és annak alkatrészeit a szerszám jobb oldalára 5 Csavarja le az elszívóbeállító csava...

Page 37: ...ygis dB A ISO15744 Vibracijos m s2 ISO28927 in mm Slėgis Lp Galia Lw Lygis K VT22 120P105 5 127 Šoninis 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Šoninis 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Viršutinis 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Viršutinis 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB Matavimo Paklaida K matavimo paklaida Vibracijos KwA 3dB Matavimo Paklaida Pjovimo disko negalima naudoti šoniniam šlifavimui P...

Page 38: ...o kairiosios įrankio pusės su VT22 58 1 fiksuokliu atsukite VT22 A48 rankeną taip pat atsukite VT22 58 2 įvorę ir VT22 58 3 ašinę įvorę 3 Atsukite dešinės įrankio pusės angoje esantį VT22 58 4 kištuką ir perkelkite jį į kitą pusę 4 Perkelkite VT22 A48 rankeną ir jos dalis į dešinę įrankio pusę 5 Atsukite išmetimo angos lokatoriaus varžtus VT22 40 6 ir nuimkite VT22 40 7 išmetimo angos lokatorių 6 ...

Page 39: ...s Skaņas līmenis dB A ISO15744 Vibrāciju m s2 ISO28927 in mm Spiediens Lp Stiprums Lw Līmenis K VT22 120P105 5 127 Sāns 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Sāns 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Augšpuse 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Augšpuse 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB mērījuma neprecizitāte K mērījuma neprecizitāte Vibrāciju KwA 3dB mērījuma neprecizitāte Griezējripu nedrīkst izmantot...

Page 40: ...isa pievades 2 Noskrūvējiet rokturi VT22 A48 un starpliku VT22 58 1 ievadu VT22 58 2 un grozāmo ievadu VT22 58 3 kas atrodas kreisajā instrumenta pusē 3 Noskrūvējiet noslēgu VT22 58 4 kas atrodas instrumenta labajā pusē un novietojiet to pretējā pusē 4 Pievienojiet rokturi VT22 A48 un tā sastāvdaļas labajā instrumenta pusē 5 Atskrūvējiet gaisa izplūdes novirzītāja skrūves VT22 40 6 un noņemiet gai...

Page 41: ...lkość koła Typ Uchwytu Poziom Głośności dB A ISO15744 Wibracji m s2 ISO28927 in mm Ciśnienie Lp Moc Lw Poziom K VT22 120P105 5 127 Z boku 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Z boku 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Z góry 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Z góry 86 4 97 4 11 6 4 3 niepewność pomiarowa KpA 3dB K niepewność pomiarowa Wibracji niepewność pomiarowa KwA 3dB Tarcza tnąca nie moż...

Page 42: ... uchwyt VT22 A48 zdejmując również podkładkę VT22 58 1 tuleję VT22 58 2 oraz osłonę przegubu VT22 58 3 z lewej strony narzędzia 3 Odkręć korek zaślepiający VT22 58 4 z prawej strony narzędzia i zamontuj go po przeciwnej stronie 4 Zamontuj uchwyt VT22 A48 wraz z jego elementami składowymi z prawej strony narzędzia 5 Odkręć śruby pierścienia wylotowego VT22 40 6 i zdejmij pierścień wylotowy VT22 40 ...

Page 43: ...а звук dВ A ISO15744 Вибрация m s2 ISO28927 in mm Hалягане Lp Мощност Lw Ниво K VT22 120P105 5 127 Отстрани 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Отстрани 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Отгоре 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Отгоре 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB несигурност в измерването K несигурност в измерването Вибрация KwA 3dB несигурност в измерването ВНИМАНИЕ Отрязващият диск не тряб...

Page 44: ...къснете подаването на въздух към шлифовъчния инструмент 2 Отвинтете дръжката VT22 A48 заедно с дистанционера VT22 58 1 втулката VT22 58 2 и втулката за шарнира VT22 58 3 от лявата страна на инструмента 3 Отвинтете пробката VT22 58 4 от дясната страна на инструмента и я поставете на срещуположната страна 4 Поставете отново дръжката VT22 A48 и нейните части в дясната страна на инструмента 5 Отвинтет...

Page 45: ...dele Discului Diameter Tipul Mânerului Nivel de zgomot dB A ISO15744 Vibraţie m s2 ISO28927 in mm Presiune Lp Putere Lw Nivel K VT22 120P105 5 127 Lateral 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Lateral 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Partea de sus 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Partea de sus 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB toleranţa la măsurare K Toleranţa la măsurare Vibraţie KwA 3dB toleran...

Page 46: ...er 2 Deşurubaţi mânerul VT22 A48 împreună cu inelul distanţier VT22 58 1 bucşa VT22 58 2 şi bucşa rotativă VT22 58 3 de pe partea stângă a uneltei 3 Deşurubaţi şurubul de blocare VT22 58 4 de pe partea din dreapta a uneltei şi remontaţi l pe partea opusă 4 Remontaţi mânerul VT22 A48 şi componentele sale pe partea din dreapta a uneltei 5 Desfaceţi şuruburile conductei de evacuare VT22 40 6 şi demon...

Page 47: ...одель Размер колеса Тип Ручки Уровень звуковой мощности dB A ISO15744 Вибрации m s2 ISO28927 дюймы mm Давление Lp Мощность Lw Уровень K VT22 120P105 5 127 Сторона 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 Сторона 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 Верх 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 Верх 86 4 97 4 11 6 4 3 Неопределенность измерения KpA 3dB Hеопределенность измерения Вибрации K Неопределенност...

Page 48: ...льную машину от источника сжатого воздуха 2 Отвинтите ручку VT22 A48 вместе с распорным кольцом VT22 58 1 втулкой VT22 58 2 и втулкой для вертлюга VT22 58 3 с левой стороны инструмента 3 Отвинтите заглушку VT22 58 4 с правой стороны инструмента и завинтите с противоположной стороны 4 Установите ручку VT22 A48 и ее детали с правой стороны инструмента 5 Отвинтите винты фиксатора выпуска отработанног...

Page 49: ... 11 VT22 106 5 1 4 6 VT22 120P95M 12000 M14 VT22 106 5 1 4 6 型号砂轮直径手柄类型噪音等级 dB A ISO15744 震动 m s2 ISO28927 英寸毫米压力 Lp 强力 Lw 水平 K VT22 120P105 5 127 侧面 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 侧面 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 顶部 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 顶部 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB测量不确定度 K 测量不确定度震动 KwA 3dB测量不确定度断裂的轮子不得再用于侧磨安装和润滑选择合适的供气管以确保工具在进气口获得最大的工作压力 PMAX 每天从管道空气过滤器和...

Page 50: ...之前其主轴可以自由转动正确错误图 01 改变排气方向如果要将右排气改为左排气 1 应断开研磨机的供气 2 将配有隔圈 VT22 58 1 的把手 VT22 A48 衬套 VT22 58 2 和旋转衬套 VT22 58 3 从工具左侧拧下 3 将塞栓 VT22 58 4 从工具右侧拧下并将其装在对面位置上 4 更换工具右侧的把手 VT22 A48 及其零部件 5 拧下排气定位器螺丝 VT22 40 6 并卸下排气定位器VT22 40 7 6 将排气导流套 VT22 40 7 推入到位请见图 2 以了解左手操作并更换排气定位器在相反的位置和螺丝排气导流套按照左手操作调节排气定位器图 02 部件和维护当工具到达使用寿命后建议您将其拆开去油并将零件按材质分开以便回收利用初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版工具维修工作只能由授权的维修中心执行如...

Page 51: ...95M 12000 M14 VT22 106 5 1 4 6 モデル砥石直径ハンドル種類作動音レベル dB A ISO15744 振動 m s2 ISO28927 in mm 圧力 Lp 出力 Lw レベル K VT22 120P105 5 127 側面図 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 側面図 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 平面図 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 平面図 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB 測定の不確かさ K 測定の不確かさ振動 KwA 3dB 測定の不確かさサイド研削に切断用砥石を使用しないでください取り付けと潤滑工具の最大動作圧 PMAX が工具エアーインレットで得られるようエアー供給ラインを設定し ...

Page 52: ...ルが自由に回転することを確認して下さい ᱜߒ ߞߚ 図 01 排気の向きの変更排気の向きを右から左に変更するには 1 グラインダーを空気源から外します 2 ハンドル VT22 A48 をスペーサー VT22 58 1 ブッシング VT22 58 2 およびスイベルブッシング VT22 58 3 と一緒に工具の左側から回して外します 3 工具の右側からブランキングプラグVT22 58 4を回して外し反対側に再度取り付けます 4 工具の右側にハンドル VT22 A48 およびその部品を再度通り取り付けます 5 排気ロケーターのネジ VT22 40 6 を回して外し排気ロケーターVT20 40 7を取り外します 6 排気ディフレクタースリーブ VT22 40 7 を所定の位置左利きの操作は図2を参照して下さいに押し込み排気ロケーター反対側の位置およびネジを再度取り付けま...

Page 53: ...106 5 1 4 6 VT22 120P95M 12000 M14 VT22 106 5 1 4 6 모델 휠 직경 핸들 타입 소음 레벨 dB A ISO15744 진동 m s2 ISO28927 in mm 압력 Lp 파워 Lw 수준 K VT22 120P105 5 127 옆 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P95M 5 127 옆 86 4 97 4 5 7 2 1 VT22 120P105 5 127 위 86 4 97 4 11 6 4 3 VT22 120P95M 5 127 위 86 4 97 4 11 6 4 3 KpA 3dB 측정 불확도 K 측정 불확도 진동 KwA 3dB 측정 불확도 측면 그라인딩 작업에 컷오프 휠을 사용해서는 안됩니다 설치 및 윤활 공구 입구의 공구 최대 작동압 PMAX 에 맞게 에어 공급 라인을...

Page 54: ...기구를 오른쪽에서 왼쪽으로 바꾸는 방법 1 그라인더를 공기 공급원에서 차단합니다 2 공구의 왼쪽으로부터 핸들 VT22 A48을 스페이서 VT22 58 1 부싱 VT22 58 2 및 스위블 부싱 VT22 58 3과 함께 돌려서 빼십시오 3 공구의 오른쪽에서 블랭킹 플러그 VT22 58 4를 돌려서 빼고 반대편에 다시 설치하십시 오 4 핸들 VT22 A48과 그 부품들을 공구의 오른쪽에 다시 설치하십시오 5 배기구 로케이터 나사 VT22 40 6 를 돌려서 빼고 배기구 로케이터 VT22 40 7을 제거하 십시오 6 배기 디플렉터 슬리브 VT22 40 7 를 제 위치로 밀어넣고 왼손 작동을 위해 그림 2 참 조 배기구 로케이터 반대 위치에 와 사나를 다시 설치하십시오 배기 디플렉터 슬리브 왼손 작동을 위한 배기구...

Page 55: ...sions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle norma tive delle direttive DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking hee...

Page 56: ...tive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša sklada z določili smernic SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohlášení vztahuje odpovídají ustanovením směrnic ET Mida käesolev deklaratsioon puudutab on vastavuses järgmis t e direktiivi de sätetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a követke...

Page 57: ...Notes ...

Page 58: ...Notes ...

Page 59: ...Notes ...

Page 60: ...www ingersollrandproducts com 2011 Ingersoll Rand ...

Search results

Summary of Contents for VT22 Series

Reviews:

Related manuals for VT22 Series

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand VT22 Series, Product Information

Search results

Summary of Contents for VT22 Series

Reviews:

Related manuals for VT22 Series

Brands by name

Popular brands