background image

Bedoeld gebruik
• 

Het product is uitsluitend bedoeld als ventilatorkachel.

• 

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

• 

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

• 

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Onderdelenlijst 

[Afbeelding A]

1

 Verwarmingselement

2

 Plug

3

 Vermogenkeuzeschakelaar

4

 Thermostaat

5

 Handvat

6

 Luchtinlaatrooster

Veiligheidsvoorschriften

 

-

WAARSCHUWING

• 

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• 

Neem een beschadigd product niet in gebruik.

• 

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht 
staan.

• 

Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product alleen aan-/uitzetten als het in de 
beoogde normale gebruiksstand staat of is geïnstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is 
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. 
Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten, regelen of reinigen en 
mogen geen onderhoud aan het product uitvoeren.

• 

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd 
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand 
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product 
veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met 
het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd 
door kinderen zonder toezicht.

• 

Spetter geen water op het product.

• 

Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

• 

Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.

• 

Bedek het product niet.

• 

Houd het product uit de buurt van losse producten (bijv. gordijnen, plastic zakken, papier) die de 
luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken.

• 

Houd het product op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen en 
dergelijke.

• 

Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of 
opgeslagen.

• 

Plaats het product niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het gemakkelijk kan worden 
gekanteld.

• 

Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt gebruikt.

• 

Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek 
eraan.

• 

Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort mogelijk is en volledig is 
uitgetrokken.

• 

Sluit behalve het product geen andere producten op hetzelfde stopcontact aan.

• 

Gebruik het product niet met behulp van een aan/uit-timer of andere apparatuur die het apparaat 
automatisch kan inschakelen.

• 

Plaats het product niet direct onder een stopcontact.

• 

Laat de kachel niet gedurende langere tijd onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is.

• 

Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op 
elektrische schokken te verkleinen.

De kachel op het lichtnet aansluiten 

[Afbeelding B]

1.  Plaats de ventilatorkachel op een vlakke en stevige ondergrond.
2.  Steek de voedingsstekker 

2

 in een stopcontact.

De kachel aanzetten

 

4

Als de ventilatorkachel voor het eerst gebruikt wordt, kan er lichte rookontwikkeling optreden. Dit is 
normaal en stopt na korte tijd.

1.  Zet de thermostaat 

4

 in de MAX stand.

2.  Zet de vermogenkeuzeschakelaar 

3

 op de gewenste vermogensstand.

De kachel uitzetten

1.  Zet de thermostaat 

4

 in de MIN stand.

2.  Zet de vermogenkeuzeschakelaar 

3

 op de ventilatorstand.

3.  Na 2 minuten, zet de vermogenkeuzeschakelaar in de 0 stand.
4.  Haal de voedingsstekker 

2

 uit het stopcontact.

Probleem oplossing

Probleem

Mogelijk oorzaak

Oplossing

De ventilatorkachel werkt niet 

wanneer deze is aangesloten 

en de thermostaat is 

ingeschakeld.

De stekker zit los.

Trek aan het voedingsstekker en controleer de 

aansluiting van de stekker en het stopcontact. Steek 

de voedingsstekker weer stevig in het stopcontact.

Er staat geen stroom op het 

stopcontact.

Steek de stekker in een werkend stopcontact.

Verwarmingselement gloeit.

De ingangsspanning is te hoog 

of te laag.

Gebruik de juiste voeding volgens de gegevens op 

het etiket.

Het luchtinlaatrooster is 

geblokkeerd.

Houd het product uit de buurt van losse producten 

(bijv. gordijnen, plastic zakken, papier) die de 

luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken.

Ventilatorkachel wordt niet 

warm, alleen de ventilator 

werkt.

De vermogenkeuzeschakelaar 

staat niet in een 

verwarmingsstand.

Zet de vermogenkeuzeschakelaar in een 

verwarmingsstand.

De thermostaat heeft gewerkt.

Draai de thermostaat en luister of u een open/

dicht geluid kunt horen. Als er geen klik is en de 

thermostaat niet beschadigd is, wordt de kachel 

automatisch ingeschakeld wanneer de kachel is 

afgekoeld.

De zelfresettende thermische 

beveiliging heeft gewerkt.

Zet de kachel uit en controleer of er een verstopping 

is opgetreden bij de luchtinlaat of -uitlaat. Haal 

de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 

minuten tot het zelfresettende thermische 

beveiligingssysteem gereset is voordat u de kachel 

opnieuw probeert aan te zetten.

De ventilatorkachel maakt 

ongewone geluiden.

De ventilatorkachel is niet 

op een vlakke ondergrond 

geplaatst.

Plaats de ventilatorkachel op een vlakke en stevige 

ondergrond.

Specificaties

Product

Industriële ventilatorkachel

Artikelnummer

HTIF10FYW

Afmetingen (l x b x h)

200 x 230 x 335 mm

Gewicht

3,4 kg

Ingangsspanning

Netspanning AC 230 V 50 Hz

Stroom

8,7 A

Vereiste zekering

10 A

Vereist vermogen

2000 W

Instelling

25/1000/2000 W

Zelfresettende thermostaat

85 °C

IP waarde

IP24

j

 Guida rapida all’avvio

Termoventilatore con Design Industriale

HTIF10FYW

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: 

ned.is/htif10fyw

Uso previsto
• 

Il prodotto è inteso esclusivamente come riscaldatore a ventola.

• 

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

• 

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

• 

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il 
corretto funzionamento.

Elenco parti 

[Immagine A]

1

 Resistenza

2

 Tassello

3

 Selettore di potenza

4

 Termostato

5

 Maniglia

6

 Griglia di ingresso dell’aria

Istruzioni di sicurezza

 

-

ATTENZIONE

• 

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• 

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• 

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati 
continuamente.

• 

I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché sia posizionato o 
installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni 
sull’utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di età dai 3 agli 8 anni non 
devono collegare, regolare e pulire il prodotto, né eseguire la manutenzione a cura dell’utente.

• 

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con 
capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in 
materia solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi 
coinvolti. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non 
possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• 

Non spruzzare acqua sul prodotto.

• 

Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

• 

Non coprire il prodotto.

• 

Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di plastica, carta) che 
potrebbero coprire facilmente l’ingresso dell’aria.

• 

Tenere il prodotto a distanza da oggetti infiammabili come il mobilio, le tende e simili.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili.

• 

Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere facilmente ribaltato.

• 

Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo.

• 

Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.

• 

Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta possibile e completamente estesa.

• 

Non collegare altri prodotti alla stessa presa di corrente del prodotto.

• 

Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione/spegnimento o altre apparecchiature che possano 
accendere automaticamente il dispositivo.

• 

Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di corrente.

• 

Non lasciare il riscaldatore incustodito per una quantità notevole di tempo durante l’utilizzo.

• 

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato 
per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Collegamento del riscaldatore alla rete elettrica 

[Immagine B]

1.  Disporre il riscaldatore a ventola su una superficie salda e piana.
2.  Inserire la spina di alimentazione 

2

 in una presa di corrente.

Summary of Contents for 5412810314591

Page 1: ...g The thermostat has worked Turn the thermostat and listen if there is an open close sound If there is no click and the thermostat is not damaged the heater will automatically turn on when the heater is cooled down The self resetting thermal cut out has worked Turn off the heater and check if a blockage occured at the air inlet or air outlet Unplug the power plug and wait at least minutes for the ...

Page 2: ... avec le produit Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne pas projeter d eau sur le produit Ne pas laisser d eau pénétrer dans le produit Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés Ne pas couvrir le produit Garder le produit à l écart de produits non fixés par ex rideaux sacs en plastique papier ...

Page 3: ...r die de luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken Ventilatorkachel wordt niet warm alleen de ventilator werkt De vermogenkeuzeschakelaar staat niet in een verwarmingsstand Zet de vermogenkeuzeschakelaar in een verwarmingsstand De thermostaat heeft gewerkt Draai de thermostaat en luister of u een open dicht geluid kunt horen Als er geen klik is en de thermostaat niet beschadigd is wordt de kachel au...

Page 4: ...e limpieza ni mantenimiento sin supervisión No salpique agua al producto No deje que entre agua en el producto No utilice el producto en entornos húmedos o mojados No cubra el producto Mantenga el producto lejos de objetos sueltos como cortinas bolsas de plástico papeles que podrían tapar fácilmente la entrada de aire Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inflamables como muebles cort...

Page 5: ...O seletor de energia não está definido para aquecimento Rode o seletor de potência para uma definição de aquecimento O termóstato funcionou Rode o termóstato e ouça se existe um som de abrir fechar Se não houver nenhum clique e o termóstato não estiver danificado o aquecedor ligar se á automaticamente quando o aquecedor tiver arrefecido O corte térmico com reinicialização automática funcionou Desl...

Page 6: ...5 3 1 4 2 6 A Industrial Design Fan Heater 2000 W with thermostat HTIF10FYW ned is htif10fyw Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 21 A B ...

Page 7: ...ä Jos käytät jatkojohtoa sen on oltava mahdollisimman lyhyt ja keritty kokonaan auki Älä kytke muita tuotteita samaan pistorasiaan tuotteen kanssa Älä käytä tuotetta ajastinpistorasiassa tai muussa laitteessa joka voi kytkeä sen automaattisesti päälle Älä sijoita tuotetta aivan pistorasian alapuolelle Älä jätä lämmitintä valvomatta huomattavan pitkäksi aikaa sen ollessa käytössä Tämän tuotteen saa...

Page 8: ...truktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Anvend ikke et beskadiget produkt Børn under 3 år skal holdes væk eller være under konstant opsyn Børn fra 3 til 8 år må kun tænde slukke produktet hvis det er placeret og monteret på dets beregnede normale funktionsposition og de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår at fare...

Page 9: ... értéknek megfelelő áramellátást A levegőbeömlő rács le van takarva Tartsa távol a terméket rögzítetlen tárgyaktól például függönytől műanyag zacskótól papírtól amely könnyen letakarhatja a levegőbeömlő nyílást A ventilátoros fűtőtest nem fűt csak a ventilátor működik A teljesítményválasztó nincs fűtésre állítva Csavarja a teljesítményválasztót egy fűtési beállításra A termosztát működésbe lépett ...

Page 10: ...α την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο προϊόν Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία Μην καλύπτετε το προϊόν Το προϊ...

Page 11: ...hu Ventilátorový ohrievač nehreje funguje len ventilátor Volič výkonu nie je nastavený na kúrenie Volič výkonu dajte do polohy kúrenia Zapracoval termostat Otočte termostatom a počúvajte či sa ozve zvuk otvorenia zatvorenia Ak nepočujete cvaknutie a termostat nie je poškodený ohrievač sa po ochladení automaticky zapne Zareagovala samoresetovacia tepelná poistka Vypnite ohrievač a skontrolujte či n...

Page 12: ...juca cu produsul Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor realiza de către copii nesupravegheați Nu stropiți produsul cu apă Nu lăsați apa să pătrundă în produs Nu folosiți produsul în medii umede sau ude Nu acoperiți produsul Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului de ex perdele pungi de plastic hârtie Țineți produsul la di...

Page 13: ...HTIF10FYW_AdditionalWarnings_0421_Def indd 1 HTIF10FYW_AdditionalWarnings_0421_Def indd 1 12 4 2021 09 37 21 12 4 2021 09 37 21 ...

Page 14: ...umysłowymi ani przez osoby które nie znają tego urządzenia ani nie mają doświadczenia z nim To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagroże...

Reviews: