background image

2.  Otočte voličem výkonu 

3

 na požadované nastavení výkonu.

Vypnutí ohřívače

1.  Otočte termostatem 

4

 do polohy MIN.

2.  Otočte voličem výkonu 

3

 do polohy ventilátoru.

3.  Po 2 minutách otočte voličem výkonu do polohy 0.
4.  Odpojte zástrčku 

2

 ze zásuvky.

Řešení problémů

Problém

Možná příčina

Řešení

Ventilátorový ohřívač 

nefunguje, i když je zapojen a 

termostat je zapnutý.

Zástrčka je uvolněná.

Vytáhněte napájecí kabel a zkontrolujte připojení 

zástrčky a síťové zásuvky. Zapojte napájecí kabel 

pevně zpět do elektrické zásuvky.

Zásuvka není napájena.

Zapojte zástrčku do funkční zásuvky.

Topné těleso svítí.

Vstupní napětí je příliš vysoké 

nebo příliš nízké.

Použijte správný napájecí zdroj podle označení na 

štítku.

Mřížka pro přívod vzduchu je 

zablokována.

Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od 

volných věcí (např. záclon, plastových sáčků, papíru), 

které by mohly snadno zakrýt přívod vzduchu.

Ventilátorový ohřívač se 

nezahřívá, pracuje pouze 

ventilátor.

Volič výkonu není v ohřívacím 

režimu.

Otočte volič výkonu do ohřívacího režimu.

Termostat zapracoval.

Otáčejte termostatem a poslouchejte, zda zazní zvuk 

otevření/zavření. Pokud nedochází k žádnému kliknutí 

a termostat není poškozen, ohřívač se automaticky 

zapne, když ohřívač vychladne.

Zapracovalo vypnutí ohřevu se 

samočinným obnovením.

Vypněte ohřívač a zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání 

na vstupu nebo výstupu vzduchu. Před opětovným 

spuštěním ohřívače vytáhněte zástrčku ze zásuvky a 

vyčkejte alespoň minut, než se samočinné obnovení 

vypínacího systému ohřevu resetuje.

Ohřev ventilátoru způsobuje 

abnormální zvuky.

Ventilátorový ohřívač není 

umístěn na rovném povrchu.

Umístěte ohřívač ventilátoru na vyrovnaný a pevný 

povrch.

Technické údaje

Produkt

Průmyslový ventilátorový ohřívač

Číslo položky

HTIF10FYW

Rozměry (D × Š × V)

200 × 230 × 335 mm

Hmotnost

3,4 kg

Vstupní napětí

AC 230 V 50 Hz

Proud

8,7 A

Požadovaná pojistka

10 A

Požadovaný výkon

2000 W

Nastavení

25/1000/2000 W

Samočinné obnovení termostatu

85 °C

Stupeň ochrany

IP24

y

 Ghid rapid de inițiere

Aerotermă cu design industrial

HTIF10FYW

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: 

ned.is/htif10fyw

Utilizare preconizată
• 

Produsul este exclusiv destinat folosirii ca aerotermă.

• 

Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.

• 

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

• 

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a 
produsului.

Lista pieselor 

[Imagine A]

1

 Element de încălzire

2

 Diblu

3

 Comutator

4

 Termostat

5

 Mâner

6

 Grilă de admisie a aerului

Instrucțiuni de siguranță

 

-

AVERTISMENT

• 

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• 

Nu folosiţi un produs avariat.

• 

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs decât dacă sunt 
supravegheați continuu.

• 

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie doar să pornească/oprească produsul cu condiția ca 
acesta să fi fost amplasat sau montat în poziția sa normală de operare intenționată și să fie supravegheați 
sau instruiți asupra utilizării în siguranță a produsului și să înțeleagă pericolele pe care le implică 
produsul. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu vor conecta la alimentare electrică, regla și curăța 
produsul și nici nu vor realiza operațiuni de întreținere efectuată de utilizator.

• 

Produsul poate fi folosit de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, 
senzoriale sau mentale sau care nu au experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite în 
privința utilizării în siguranță a produsului și înțeleg pericolele pe care le implică produsul. Copiii nu se 
vor juca cu produsul. Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor realiza de către copii 
nesupravegheați.

• 

Nu stropiți produsul cu apă.

• 

Nu lăsați apa să pătrundă în produs.

• 

Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

• 

Nu acoperiți produsul.

• 

Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului (de ex., 
perdele, pungi de plastic, hârtie).

• 

Țineți produsul la distanță față de obiectele inflamabile, de exemplu mobilier, perdele sau alte obiecte 
similare.

• 

Nu lăsați produsul în încăperi în care se folosesc sau sunt depozitate lichide sau gaze inflamabile.

• 

Nu așezați produsul pe vehicule în mișcare sau în alte locuri în care s-ar putea răsturna.

• 

Deconectați cablul de alimentare când nu folosiți produsul o perioadă îndelungată.

• 

Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de 
acesta.

• 

Când folosiți un prelungitor, alegeți unul cât mai scurt posibil și complet extins.

• 

Nu conectați alte produse în aceeași priză cu produsul.

• 

Nu utilizați produsul folosind temporizatorul pornit/oprit sau alte echipamente care pot porni automat 
dispozitivul.

• 

Nu amplasați produsul chiar sub priza electrică.

• 

Nu lăsați nesupravegheată mult timp aeroterma când este în funcțiune.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, 
pentru a reduce riscul de electrocutare.

Conectarea aerotermei la alimentarea electrică 

[Imagine B]

1.  Așezați aeroterma pe o suprafață orizontală și stabilă.
2.  Conectați ștecherul 

2

 la o priză electrică.

Pornirea aerotermei

 

4

La prima utilizare a aerotermei, este posibilă eliminarea unei cantități mici de fum. Acest comportament 
este normal și va înceta după scurt timp.

1.  Rotiți termostatul 

4

 în poziția MAX.

2.  Rotiți comutatorul 

3

 la setarea de putere dorită.

Oprirea aerotermei

1.  Rotiți termostatul 

4

 în poziția MIN.

2.  Rotiți comutatorul 

3

 în poziția ventilator.

3.  După 2 minute, rotiți comutatorul în poziția 0.
4.  Deconectați ștecherul 

2

 de la priza electrică.

Remedierea defecțiunilor

Problemă

Cauza posibilă

Soluție

Aeroterma nu funcționează 

când este conectată la priză, iar 

termostatul este pornit.

Ștecherul este deconectat.

Trageți cablul electric și verificați conectarea 

ștecherului cu priza electrică. Reconectați bine 

ștecherul la o priză electrică.

Priza electrică nu este 

alimentată electric.

Conectați ștecherul la o priză electrică funcțională.

Elementul de încălzire 

strălucește.

Tensiunea de intrare este prea 

mare sau prea mică.

Folosiți sursa electrică adecvată, conform 

specificațiilor de pe etichetă.

Grila de admisie a aerului este 

blocată.

Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea 

acoperi cu ușurință admisia aerului (de ex., perdele, 

pungi de plastic, hârtie).

Aeroterma nu încălzește, 

funcționează doar ventilatorul.

Comutatorul nu se află la 

setarea pentru încălzire.

Rotiți comutatorul la o setare pentru încălzire.

Termostatul a funcționat.

Rotiți termostatul și ascultați dacă se aude un sunet 

de deschis/închis. Dacă nu se aude niciun clic, iar 

termostatul nu este deteriorat, radiatorul va porni 

automat când aeroterma s-a răcit.

Întreruperea termică cu 

resetare automată a funcționat.

Opriți aeroterma și verificați dacă a apărut un blocaj la 

admisia sau evacuarea aerului. Deconectați ștecherul 

de la priză și așteptați cel puțin minute pentru ca 

sistemul de întrerupere termică cu resetare automată 

să reseteze înainte de a reporni aeroterma.

Aeroterma produce zgomote 

neobișnuite.

Aeroterma nu este așezată pe 

suprafață orizontală.

Așezați aeroterma pe o suprafață orizontală și stabilă.

Specificaţii

Produs

Aerotermă industrială

Numărul articolului

HTIF10FYW

Dimensiuni (L x l x h)

200 x 230 x 335 mm

Greutate

3,4 kg

Tensiune de intrare

AC 230 V 50 Hz

Curent

8,7 A

Siguranță necesară

10 A

Putere necesară

2000 W

Setare

25/1000/2000 W

Termostat cu resetare automată

85 °C

Clasificare IP

IP24

Summary of Contents for 5412810314591

Page 1: ...g The thermostat has worked Turn the thermostat and listen if there is an open close sound If there is no click and the thermostat is not damaged the heater will automatically turn on when the heater is cooled down The self resetting thermal cut out has worked Turn off the heater and check if a blockage occured at the air inlet or air outlet Unplug the power plug and wait at least minutes for the ...

Page 2: ... avec le produit Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne pas projeter d eau sur le produit Ne pas laisser d eau pénétrer dans le produit Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés Ne pas couvrir le produit Garder le produit à l écart de produits non fixés par ex rideaux sacs en plastique papier ...

Page 3: ...r die de luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken Ventilatorkachel wordt niet warm alleen de ventilator werkt De vermogenkeuzeschakelaar staat niet in een verwarmingsstand Zet de vermogenkeuzeschakelaar in een verwarmingsstand De thermostaat heeft gewerkt Draai de thermostaat en luister of u een open dicht geluid kunt horen Als er geen klik is en de thermostaat niet beschadigd is wordt de kachel au...

Page 4: ...e limpieza ni mantenimiento sin supervisión No salpique agua al producto No deje que entre agua en el producto No utilice el producto en entornos húmedos o mojados No cubra el producto Mantenga el producto lejos de objetos sueltos como cortinas bolsas de plástico papeles que podrían tapar fácilmente la entrada de aire Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inflamables como muebles cort...

Page 5: ...O seletor de energia não está definido para aquecimento Rode o seletor de potência para uma definição de aquecimento O termóstato funcionou Rode o termóstato e ouça se existe um som de abrir fechar Se não houver nenhum clique e o termóstato não estiver danificado o aquecedor ligar se á automaticamente quando o aquecedor tiver arrefecido O corte térmico com reinicialização automática funcionou Desl...

Page 6: ...5 3 1 4 2 6 A Industrial Design Fan Heater 2000 W with thermostat HTIF10FYW ned is htif10fyw Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 21 A B ...

Page 7: ...ä Jos käytät jatkojohtoa sen on oltava mahdollisimman lyhyt ja keritty kokonaan auki Älä kytke muita tuotteita samaan pistorasiaan tuotteen kanssa Älä käytä tuotetta ajastinpistorasiassa tai muussa laitteessa joka voi kytkeä sen automaattisesti päälle Älä sijoita tuotetta aivan pistorasian alapuolelle Älä jätä lämmitintä valvomatta huomattavan pitkäksi aikaa sen ollessa käytössä Tämän tuotteen saa...

Page 8: ...truktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Anvend ikke et beskadiget produkt Børn under 3 år skal holdes væk eller være under konstant opsyn Børn fra 3 til 8 år må kun tænde slukke produktet hvis det er placeret og monteret på dets beregnede normale funktionsposition og de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår at fare...

Page 9: ... értéknek megfelelő áramellátást A levegőbeömlő rács le van takarva Tartsa távol a terméket rögzítetlen tárgyaktól például függönytől műanyag zacskótól papírtól amely könnyen letakarhatja a levegőbeömlő nyílást A ventilátoros fűtőtest nem fűt csak a ventilátor működik A teljesítményválasztó nincs fűtésre állítva Csavarja a teljesítményválasztót egy fűtési beállításra A termosztát működésbe lépett ...

Page 10: ...α την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο προϊόν Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία Μην καλύπτετε το προϊόν Το προϊ...

Page 11: ...hu Ventilátorový ohrievač nehreje funguje len ventilátor Volič výkonu nie je nastavený na kúrenie Volič výkonu dajte do polohy kúrenia Zapracoval termostat Otočte termostatom a počúvajte či sa ozve zvuk otvorenia zatvorenia Ak nepočujete cvaknutie a termostat nie je poškodený ohrievač sa po ochladení automaticky zapne Zareagovala samoresetovacia tepelná poistka Vypnite ohrievač a skontrolujte či n...

Page 12: ...juca cu produsul Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor realiza de către copii nesupravegheați Nu stropiți produsul cu apă Nu lăsați apa să pătrundă în produs Nu folosiți produsul în medii umede sau ude Nu acoperiți produsul Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului de ex perdele pungi de plastic hârtie Țineți produsul la di...

Page 13: ...HTIF10FYW_AdditionalWarnings_0421_Def indd 1 HTIF10FYW_AdditionalWarnings_0421_Def indd 1 12 4 2021 09 37 21 12 4 2021 09 37 21 ...

Page 14: ...umysłowymi ani przez osoby które nie znają tego urządzenia ani nie mają doświadczenia z nim To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagroże...

Reviews: