En espaňol
16
Cizalla para hierros EN 16 E, EN 25 E
Instrucciones de uso originales (ES)
Descripción del equipo
1 .......Botón de interruptor
2. ......Cubierta de protección
3. ......Portacuchillos
4. ......Herraje
5. ......Gorrón de cigüeñal
6. ......Cuchillo móvil
7. ......Cuchillo estable
8. ......Tornillo regulador
9. ......Tornillo de sujeción de cuchillo estable y móvil
10. ....Tornillo de sujeción de herraje
11. ....Regulador
*) Los accesorios ilustrados o descritos no necesariamente son
parte del suministro.
Especificaciones técnicas
Modelo
EN 16 E
EN 25 E
Tensión de alimentación (V)
230
230
Frecuencia de la red (Hz)
50–60
50–60
Potencia absorbida (W)
520
520
Número de carreras en vacío (min
‑1
) 650–5 700 400–2 700
Espesor de hojalata cortada:
Acerado 400 N/mm
2
(mm)
1,6
2,5
Acerado 600 N/mm
2
(mm)
1,2
2,0
Acerado 800 N/mm
2
(mm)
1,0
1,5
De aluminio 250 N/mm
2
(mm)
2,0
3,0
Semidiámetro mínimo de corte (mm)
15
20
Peso (kg)
2,1
2,6
Clase de protección
II /
II /
Instrucciones de seguridad generales
¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de segu-
ridad y el manual completo.
La violación de todas las
siguientes instrucciones puede ocasionar accidentes
por contacto con corriente eléctrica, puede originar
un incendio y/o causar graves lesiones a las personas.
Guarde cuidadosamente todas las instrucciones y el manual
para su uso futuro.
La denominación «herramienta eléctrica», utilizada en las pre‑
sentes instrucciones de advertencia significa una herramienta
eléctrica, que se alimenta (toma móvil) de la red eléctrica, o herra‑
mienta, que se alimenta de baterías (sin toma móvil).
1) Seguridad del medio laboral
a)
Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo.
El
desorden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en
el puesto de trabajo.
b)
No utilice herramientas eléctricas en un medio con peligro
de explosión, en los que haya líquidos inflamables, gases
o polvo.
En la herramienta eléctrica se producen chispas, que
pueden inflamar polvo o vapores.
c)
Al utilizar la herramienta eléctrica, impida el acceso de
niños y otras personas al lugar.
Si usted es interrumpido en
la actividad que realiza, esto puede disociarlo de ella.
2) Seguridad de manipulación con electricidad
a)
La clavija de la toma móvil de la herramienta eléctrica ti-
ene que responder a las características del enchufe de la
red. Nunca repare la clavija de manera alguna. Nunca uti-
lice adaptadores de enchufe con herramientas, que tengan
conexión de protección a tierra.
Las clavijas, que no sean
destruidas por reparaciones y los enchufes correspondientes
limitan el peligro de accidentes por contacto con la electrici-
dad.
b)
Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados
a tierra, por ejemplo, tubos, cuerpos de calefacción cent-
ral, cocinas y neveras.
El peligro de accidente con corriente
eléctrica aumenta cuando su cuerpo entra en contacto con la
tierra.
c)
No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia, humedad
o a que se moje.
Si la herramienta eléctrica se moja, aumen-
tará el peligro de accidente por contacto con electricidad.
d) N
o utilice la toma móvil para otros fines. Nunca cargue
o tire de la herramienta eléctrica por la toma, ni nunca ex-
traiga la clavija del enchufe tirándola de la toma. Proteja la
toma contra el calor, grasa, piezas móviles y con bordes afi-
lados.
Las tomas dañadas o enredadas aumentan el peligro
de accidente con electricidad.
e)
Si la herramienta eléctrica es utilizada en exterior, use un
cable alargador adecuado para exteriores.
Con el uso del
cable alargador para exteriores se reduce el peligro de acci-
dente con electricidad.
f)
Si la herramienta eléctrica es utilizada en un medio hú-
medo, use una alimentación con un protector de corriente
(RCD).
Utilizando un RCD, se reduce el peligro de accidente
con electricidad.
3) Seguridad de las personas
a)
Al utilizar la herramienta eléctrica, sea prudente y ponga
atención a lo que esté haciendo, concéntrese y actúe con
cordura. Si está cansado o está bajo los efectos del alcohol,
Obsah
Descripción del equipo .....................................................................16
Especificaciones técnicas .................................................................16
Instrucciones de seguridad generales ............................................16
Información sobre el nivel de ruido y vibraciones .......................17
Aislamiento doble .............................................................................17
Utilización ..........................................................................................17
Puesta en funcionamiento ..............................................................17
Electrónica del motor........................................................................18
Instrucciones para el trabajo ...........................................................18
Vueltas y cambios de cuchillos ........................................................18
Mantenimiento y servicio ................................................................18
Almacenamiento ...............................................................................19
Reciclaje ..............................................................................................19
Garantía ..............................................................................................19
Declaración de conformidad ..........................................................19
