background image

Polski

26

Elektronika silnika

Ograniczenie prądu rozruchowego

Elektroniczne sterowanie zapewnia płynny rozruch maszyny bez 

odrzutu wstecznego. Pod wpływem ograniczenia prądu rozrucho‑

wego maszyny wystarczające jest zabezpieczenie 10 A.

Ochrona przeciw ponownemu uruchomieniu.

Należy zapobiec niekontrolowanemu uruchomieniu maszyny po 

przerwaniu dostawy prądu. Po ponownym uruchomieniu maszynę 

należy najpierw wyłączyć i ponownie włączyć.

Zalecenia dotyczące pracy

Do cięcia prowadzić nożyce zawsze włączone, pod kątem 75°–80°. 

To zapewni czyste cięcie przy dogodnej prędkości.

Podczas cięcia nie przesuwać nożyc na siłę.

Cięcie zaokrągleń

Nie pochylać nożyc na bok i przesuwać je ostrożnie do nacięcia. 

Zbyt duży posuw skraca okres eksploatacji noży i może spowodo‑

wać uszkodzenie nożyc.
Użycie ostrych noży gwarantuje czyste cięcie oraz dobrą prędkość 

cięcia i oszczędza nożyce.
Noży nie przeszlifowywać. Zaleca się wystarczająco wcześnie nóż 

odwrócić lub wymienić.
Podczas cięcia według narysowanej linii, szczególnie cięcia kształ‑

towego, zaleca się użycie nożyc w pozycji odwrotnej, tzn. z podko‑

wą nad materiałem poddanym cięciu.

Wstępna regulacja ilości skoków

Za pomocą regulatora (11) można nawet podczas pracy ustawić 

wymaganą ilość skoków.

1–2 mała ilość skoków
3–4 średnia ilość skoków
5–6 wielka ilość skoków

Potrzebna ilość skoków zależna jest od materiału i można ją ustalić 

za pomocą próby praktycznej. Blachy o maksymalnej grubości ciąć 

stopniem 5–6.
Po dłuższej pracy z małą ilością skoków pozostawić nożyce w bie‑

gu jałowym przez 1–3 minuty z maksymalną ilością skoków (sto‑

pień 6).

Obracanie i wymiana noży

Wyciągnąć wtyczkę kabla z gniazdka.
Noże (6) i (7) jednego typu nożyc są zamienne, ale nie są zamienne 

między różnymi typami.
Można wykorzystać cztery ostrza noży.
Odwrócić nóż zawsze o 90° na nową krawędź tnącą. Po stępieniu 

wszystkich czterech krawędzi noże zamienić na nowe.
Odkręcić śrubę (9) odpowiedniego noża, nóż obrócić o 90° i po‑

nownie dociągnąć śrubę (9).
Należy zwrócić uwagę, aby śruby ustalające (8) przylegały do noża.

Regulacja odstępu między nożami

Odstęp między nożami (a) u dostarczanych maszyn 

ustawiony jest fabrycznie na:
EN 16 E: 0,2 mm
EN 25 E: 0,5 mm

Dla sprężystych, kruchych lub cienkich blach w celu osiągnięcia 

optymalnej jakości cięcia zalecany są następujące wartości:

Blacha

Grubość blachy

Odstęp pomiędzy 

nożami (a)

Cienka, sprężysta 0,3–0,6 mm

0,1 mm

Krucha

0,8–1,2 mm

0,25 mm

Krucha

1,3–1,6 mm

0,3 mm

Krucha

1,7–2,0 mm

0,4 mm

Poluzować nóż stały (7) i za pomocą śruby ustalającej (8) ustawić 

zalecany odstęp. Odstęp przetestować szczelinomierzem. Nóż stały 

ponownie dociągnąć śrubą (9).

UWAGA! Noże nie mogą się dotykać, należy zachować 

między nimi minimalny luz!

Regulacja wysokości noży

Noże są wyregulowane fabrycznie. Jeżeli konieczna jest regulacja 

wysokości ruchomego noża, należy postępować według poniż‑

szych poleceń:
Przesunąć suwak (3) do położenia zwrotnego zewnętrznego. Od‑

kręcić śrubę (10) i zdjąć podkowę (4).
Suwak obracać wg potrzeby w prawo lub w lewo o jeden obrót. 

Poprzez obracanie w lewo odstęp się zwęża, a w prawo rozszerza.
W celu delikatnej regulacji odkręcić suwak (3), obrócić czop korbo‑

wy (5) o pół obrotu w prawo lub w lewo.
Przykręcić z powrotem suwak i dobrze przymocować podkowę.
Najlepsza jakość cięcia osiągana jest z odstępem 0 – 0,2 mm.

Konserwacja i serwis

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elek-

trycznym. Przed jakąkolwiek manipulacją z maszyną 

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Otworów wentylacyjnych (2) osłony silnika nie wolno zapychać.
Wymianę kabla można dokonać tylko w specjalistycznym warszta‑

cie elektrotechnicznym, który ma upoważnienie do wykonywania 

takiej pracy.
Po około 100 godzinach eksploatacji sprawdzić długość szczotek. 

Szczotki krótsze niż 5 mm zamienić na nowe.
Po około 200 godzinach eksploatacji wymienić smar.

Uwaga! Ze względu na bezpieczeństwo przed poraże-

niem prądem elektrycznym i zachowania klasy ochron-

ności, wszystkie prace konserwacyjne i  serwisowe, 

które wymagają demontażu obudowy maszyny, muszą być 

przeprowadzane tylko w uprawnionych warsztatach!

Aktualną listę uprawnionych warsztatów można znaleźć na naszej 

stronie internetowej 

www.narex.cz

 w  sekcji 

„Miejsca serwiso-

we“

.

Summary of Contents for EN 16 E

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EN 16 E EN 25 E...

Page 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Page 3: ...3 11 1 1 2 10 9 3 4 5 3 6 7 8 9...

Page 4: ...upravujte vidlici S n ad m kter m ochrann spojen se zem nikdy nepou vejte dn z suvkov adapt ry Vidlice kter nejsou znehodnoceny pravami a odpov daj c z suvky omez nebezpe razu elektrick m proudem b Vy...

Page 5: ...yl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan podm nky pr ce a druh prov d n pr ce Pou v n elektrick ho n ad k prov d n jin ch innost ne pro jak bylo ur eno m e v st k nebezpe n m sit...

Page 6: ...n n op t dot hn te roubem 9 POZOR No e se nesm dot kat zachovejte mezi no i minim ln v li Se zen v ky no No e jsou se zeny od v robce Pokud je v n kter m p pad nutn v ku pohybliv ho no e se dit postup...

Page 7: ...davateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku NAREX Dob e si uschovejte n vod k obsluze bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch d l a doklad o koupi Jinak plat v dy dan aktu ln z ru n podm nky v robc...

Page 8: ...iadnym sp sobom neupravujte S n rad m ktor m ochrann spoje nie so zemou nikdy nepou vajte iadne z suvkov adap t ry Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom obmedzia vidlice ktor nie s znehodnoten pravam...

Page 9: ...roje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a tak m sp sobom ak bol predp san pre konkr tne elektrick n radie a to s oh adom na dan podmienky pr ce a druh vykon vanej pr ce Pou vanie elektrick ho n ra...

Page 10: ...omermi Pevn n op dotiahnite skrutkou 9 POZOR No e sa nesm dot ka uistite sa i je medzi nimi minim lna medzera Nastavenie v ky no ov No e nastavil v robca Ak je nevyhnutn v osobitnom pr pade nastavi v...

Page 11: ...tom stave zaslan sp dod vate ovi alebo autorizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v...

Page 12: ...y is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carry...

Page 13: ...ne comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation The emission values specified refer to the main applications for which the power...

Page 14: ...t any opera tion pull the plug out of the socket Vent holes of the motor guard may not be covered Cable replacement must be carried out by a specialized service sta tion authorized correspondingly 100...

Page 15: ...60745 2 8 Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage of the technical documenta...

Page 16: ...de disociarlo de ella 2 Seguridad de manipulaci n con electricidad a La clavija de la toma m vil de la herramienta el ctrica ti ene que responder a las caracter sticas del enchufe de la red Nunca repa...

Page 17: ...entos de corte afilados correctamente y limpios tienen menos probabilidad de que se enreden con el material o se bloqueen el trabajo con ellos se controla con m s domi nio g Utilice herramientas el ct...

Page 18: ...a cu chillo sobre 90 y atornillen tornillo 9 Atendan que el tornillo regulador 8 est ajustado estrechamente al cuchillo Ajustamiento de espacios entre cuchillos Espacio de espacios entre cuchillos a e...

Page 19: ...ses En los Estados de la Uni n Europea la garant a tendr una duraci n de 24 meses para los productos destinados al uso privado acreditado con la factura o el recibo No estar n cubiertos por la garant...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EN 16 E EN 25 E 230 230 50 60 50 60 520 520 1 650 5 700 400 2 700 400 2 1 6 2 5 600 2 1 2 2 0 800 2 1 0 1 5 250 2 2 0 3 0 15 20 2 1 2 6 II II 1 2 a RCD RCD 20 20 20 21 21 21 2...

Page 21: ...o 21 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 84 A LwA 85 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 15 N 16 25 N 25...

Page 22: ...o 22 230 220 240 1 1 10 75 80 11 1 2 3 4 5 6 5 6 1 3 6 6 7 90 9 90 8 EN 16 E 0 2 EN 25 E 0 5 0 3 0 6 0 1 0 8 1 2 0 25 1 3 1 6 0 3 1 7 2 0 0 4 7 8 9 3 10 4 3 5 0 0 2...

Page 23: ...2 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 Narex s r o Chel...

Page 24: ...lektryczne a Wtyczka ruchomego przewodu narz dzi elektrycznych musi odpowiada gniazdku sieciowemu Nigdy w jakikol wiek spos b nie zmienia wtyczki Do narz dzi kt re maj uziemnienie ochronne nigdy nie u...

Page 25: ...iewystarczaj co utrzymywane narz dzia elektryczne f Narz dzia do ci cia utrzymujcie ostre i czyste W a ciwie utrzymywane i naostrzone narz dzia do ci cia z mniejszym prawdopodobie stwem zahacz o mater...

Page 26: ...zwr ci uwag aby ruby ustalaj ce 8 przylega y do no a Regulacja odst pu mi dzy no ami Odst p mi dzy no ami a u dostarczanych maszyn ustawiony jest fabrycznie na EN 16 E 0 2mm EN 25 E 0 5mm Dla spr yst...

Page 27: ...u ywania potwierdzone faktur lub kwitem dostawy Szkody wynikaj ce z naturalnego zu ycia przeci ania niepra wid owego obchodzenia si ew szkody z winy u ytkownika lub w wyniku u ywania niezgodnie z inst...

Page 28: ...k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons g a A csatlakoz dug t csak a dug nak megfelel h l zati aljzathoz csatlakoztassa A csatlakoz dug t tal...

Page 29: ...rendelkez g ppel dolgozni tilos A s r lt s hib s k ziszersz mot az jb li haszn latba v tele el tt jav tassa meg A karbantar t sok elmulaszt sa s elhanyagol sa balesetet okozhat f Tartsa tiszt n s les...

Page 30: ...el a k st 90 kal s h zza be a csavart 9 gyeljen arra hogy a be ll t csavar 8 rintkezzen a k ssel K sek k z tti t vols g be ll t sa A gy rt a k sek k z tti t vols got a a g pekn l a k vetkez k ppen ll...

Page 31: ...b l a t lterhel sb l a rendeltet st l elt r haszn latb l ered hib k rt valamint a haszn lati utas t s be nem tart s b l az illet ktelen szem lyek ltal t rt nt zemeltet sb l bek vetkez k rok rt vagy a...

Page 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Reviews: