W415-1013 / C / 11.19.13
78
FR
TABLE DES MATIÈRES
1.0
VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION
79
2.0 INTRODUCTION
80
2.1 DIMENSIONS
81
2.2 INSTRUCTIONS
GÉNÉRALES
81
2.3 INFORMATION
GÉNÉRALE
82
2.3.1 CARACTÉRISTIQUES
82
2.3.2
SPÉCIFICATIONS DU CHAUFFAGE
82
2.3.3 SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
83
2.3.4 MODULES
OPTIONNELS
83
2.3.5 NORMES
APPLICABLES
83
2.3.6
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
83
2.4
INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION
83
3.0
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
84
3.1
EMPLACEMENTS ET DÉGAGEMENTS
84
3.2
AIR COMBURANT EXTÉRIEUR
84
4.0 DÉBALLAGE
ET
ASSEMBLAGE
87
4.1
CONTENU DE L'EMBALLAGE
87
4.2 ÉTAPE
SUGGÉRÉE
87
4.3
ENLÈVEMENT DE LA FOURNAISE DE LA BASE DE LA PALETTE
88
4.4
CONFIGURATION DU HMF150/200 (RETOUR D’AIR CÔTÉ GAUCHE OU DROIT)
89
4.5
RACCORDEMENT DU HARNAIS DE FILS PRINCIPAL À LA FOURNAISE
89
4.6
INSTALLATION DU CONTRÔLE DE COMBUSTION
90
4.7
TUYAUX D'AIR SECONDAIRE
91
4.8
INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE
93
5.0
CONFIGURATION DU RA GAUCHE ET DROIT AVEC D’AUTRES MODULES HYBRIDES
94
5.1
FOURNAISE HYBRIDE HMF150/200 ANNEXÉE À UNE FOURNAISE EXISTANTE
94
5.2
FOURNAISE HYBRIDE HMF150/200 UTILISÉE COMME FOURNAISE AU BOIS AUTONOME
99
5.3
FOURNAISE HYBRIDE HMF150/200 COMBINÉE « BOIS ET HUILE »
102
5.4
FOURNAISE HYBRIDE HMF150/200 COMBINÉE « BOIS ET ÉLECTRIQUE »
111
5.5
FOURNAISE HYBRIDE HMF150/200 COMBINÉE « BOIS/HUILE/ÉLECTRIQUE »
114
6.0
INSTALLATION DU PLÉNUM ET DE L'ÉVACUATION / DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
115
6.1
ÉVACUATION/CHEMINÉE DE LA FOURNAISE HMF150/200 SELON LES CONFIGURATIONS SUIVANTES :
115
6.1.1
CONTRÔLE DU TIRAGE :
115
6.2
CONFIGURATION D'ÉVACUATION POUR FOURNAISE COMBINÉE BOIS ET HUILE
116
6.3
PLÉNUM ET SYSTÈME DE CONDUITS : DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
118
6.3.1
SPÉCIFICATIONS DE L’ÉCRAN POUR LE HMF150
118
6.3.2
SPÉCIFICATIONS DE L’ÉCRAN POUR LE HMF200
119
6.4
CONFIGURATION DE L’ÉVACUATION DANS LE CAS D'UNE FOURNAISE ANNEXÉE
120
6.4.1 CONTRÔLE
DU
TIRAGE
120
6.4.2 ÉVALUATION
DU
TIRAGE
121
6.5
RACCORDEMENT DES CONDUITS/PLÉNUMS ENTRE LA FOURNAISE ANNEXÉE ET LA FOURNAISE EXISTANTE
121
6.6
BASE DE PROTECTION
122
6.7
RACCORDEMENT D’UNE FOURNAISE HMF À UN CLIMATISEUR
123
6.7.1
POSITIONS DES REGISTRES SAISONNIERS
125
6.7.2
DIMENSIONS RELATIVES AU CONDUIT DE DÉRIVATION
125
6.7.3
VERROUILLAGE DES POSITIONS DE REGISTRE POUR LA COMMANDE D’AIR PRIMAIRE DE LA FOURNAISE À BOIS
126
7.0
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET CHÉMAS
128
7.1 CÂBLAGE
BASSE
TENSION
128
7.2
THERMOSTAT À DEUX CONSIGNES
128
7.3
BRANCHEMENT DES FILS DE LA SOUFFLERIE
128
7.3.1
RÉGLAGES DE LA VITESSE DE LA SOUFFLERIE DU CLIMATISEUR
130
7.4 SCHÉMAS
ÉLECTRIQUES
131
7.4.1
DISPOSITION GÉNÉRALE DU HARNAIS
131
7.4.2
CÂBLAGE DE COMMANDE – TOUTES LES CONFIGURATIONS SANS CLIMATISEUR
132
7.4.3
CÂBLAGE DE COMMANDE - CONFIGURATION « ANNEXÉE » AVEC CLIMATISEUR
133
7.4.4
CÂBLAGE DE COMMANDE/CÂBLAGE DE LA SOUFFLERIE – FOURNAISE À BOIS AVEC CLIMATISEUR
134
7.4.5
CÂBLAGE DE COMMANDE/CÂBLAGE DE LA SOUFFLERIE – BOIS/HUILE, BOIS/ÉLECTRIQUE, BOIS/HUILE/ÉLECTRIQUE, AVEC
CLIMATISEUR
135
7.4.6
SCHÉMA DE CÂBLAGE FAISCEAU DE CONTRÔLE PRINCIPAL
136
8.0
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GÉNÉRALES
138
8.1
SYSTÈME DE CONTRÔLE - FOURNAISE AU BOIS
138
8.1.1
FONCTIONNEMENT LORS D’UNE PANNE DE COURANT
138
8.2
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA FOURNAISE SECONDAIRE – « ANNEXE », « BOIS ET HUILE », « BOIS ET ÉLECTRIQUE » ET « BOIS, HUILE
ET ÉLECTRIQUE »
139
8.3
SYSTÈME DE CONTRÔLE – SOUFFLERIE POUR L’ÉTÉ/SOUFFLERIE CONTINUE/HRV’S
139
8.5
BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT
140
8.4
ALLUMER UN FEU
140
8.6 CONTRÔLE
DU
TIRAGE
142
8.7
CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION
142
8.8
RECHARGEMENT DE L’APPAREIL
142
8.9 FEU
ÉCLAIR
143
8.10 FUMER
143
8.12
ENLÈVEMENT DES CENDRES
144
8.11
INSPECTION DES ÉCHANGEURS DE CHALEUR, DES CONDUITS ET DES CHEMINÉES
144
9.0 ENTRETIEN
145
9.1
FEU DE CHEMINÉE OU FEU HORS CONTRÔLE
145
9.2
EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE
145
9.3
REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
146
9.4
BRIQUES RÉFRACTAIRES ET DÉFLECTEURS
146
9.5
SÉLECTION DU BOIS
147
