Kapitel 8
Winterverwahrung
Chapter 8
Winter lay-up
Kapitel 8
Vinteruppläggning
Massnahmen zur
Winterverwahrung
• Rumpf und Unterwasserschiff sofort
nach dem Herausnehmen des Bootes
waschen.
• Im Boot sollten alle Schränke,
Schubladen, Plichten und Deckel etwas
offen stehen.
• Reinigen Sie die gesamte
Inneneinrichtung und auch unter den
Bodenbrettern.
•
Stellen Sie sicher, daß kein W asser
irgendwo im Boot steht. Stellen Sie auch
die Bodenbretter etwas auf.
•
Teppiche und Polster sollten möglichst
an einem trockenen Ort im Haus
verwahrt werden. W enn dies nicht
möglich ist, achten Sie darauf, daß die
Polster trocken sind, und stellen sie sie
aufrecht. Entfernen Sie die Teppiche.
• Es ist sehr wichtig daß das Boot
während des W inters gut durchlüftet
wird.
• Leeren Sie, um Frostschäden zu
vermeiden, den W assertank und alle
anderen Teile
die W asser
enthalten.
• Fahren Sie die Frischwasserpumpe
trocken um alles W asser aus ihr zu
entfernen.
•
W enn die Batterien im Boot bleiben,
darauf achten, daß sie voll geladen sind,
da sie sonst durch Frost zerstört werden
können.
Laying up Measures
• Clean hullsides and underwater hull
immediately after hauling out.
• Inside the boat, all doors to lockers
and cupboards, drawers etc be left ajar.
• Clean all interior parts, also below the
floorboards.
• Ensure that there is absolutely NO
water left anywhere in the boat. Leave
the floorbords partly open.
• Carpeting and cushions should
preferable be stored in a dry place
indoors. If this is not possible, place the
cushions on edge for airing. Take out
the carpets.
• Make absolutely sure to have good
ventilation in the boat.
• Empty the watertanks and all other
parts that may contain water to avoid
frost damage.
• Run the fresh water pump dry to
discharge any water.
• If the batteries are left onboard, ensure
that they are fully charged. They may
otherwise freeze.
Åtgärdsprogram vid
vinterförvaring
• Tvätta skrov och botten genast efter
upptagning.
• Inne i båten skall skåp, lådor,
ruff och
garderobsdörrar lämnas delvis öppna.
• Tvätta alla delar inne, även under
durkarna.
• Se till att det inte på några villkor finns
något vatten kvar i båten.
Lämna durkarna delvis öppna.
• Mattor och dynor bör helst förvaras
inomhus på ett torrt ställe. Om detta
inte är möjligt, så se till att dynorna
är torra och placerade på högkant. Ta
bort mattorna.
•
Var mycket noga med att ha god
ventilation i båten.
• Töm vattentanken och alla övriga
detaljer som innehåller vatten för att
undvika frostskador.
• Kör färskvattenpumpen torr
för att få ut allt vatten.
• Om batterierna lämnas kvar i båten se
till att dessa är fulladdade, batterierna
kan annars frysa sönder.
-39-
