background image

Page 22                            Manual d’usage 55034XXX                           Revision 1 Mars-04

3. SPÉCIFICATIONS TECNIQUES

Entre les principales caractéristiques nous pouvons trouver :
Rapidité de la mise en marche et stabilisation.
Facilité d'utilisation, une ligne simple et légère.
Tare soustractive.
Connexion au  réseau grâce à l adaptateur (inclus). 
Calibration automatique.
Pesée en grammes.
Sortie RS 232 pour connexion à un ordinateur ou imprimante (optionnel).
Écran digital LCD de 8 chiffres.

Référence

55034060

55034120            55034200

Capacité

200 g

120 g

60 g

Calibration de masses

200 g

100 g

60 g

Sensibilité

0.0001 g

Répétitivité

± 0.0001 g

Linearité

± 0.0002 g

Température de travail

5ºC ~ 40ºC

Diamètre du plateau

90 mm

Dimensions de la chambre

185 x 225 x 155 mm

Dimensions extérieures

195 x 275 x 406 mm

Poids

11 Kg

Puissance

Adaptateur AC 220V ±10% AC 50-60Hz 

4. INSTALLATION / MISE EN MARCHE

Inspection préliminaire

Déballez la balance et assurez-vous qu'elle n'a subit aucun dommage durant le trans-

port. Si c'est le cas,  communiquez-le immédiatement à votre  agence de transport ou dis-
tributeur, pour que cela soit pris en compte et que les réclamations puissent se faire dans
les délais les plus brefs.

Gardez l'emballage car les retours des appareils doivent toujours se faire dans leur

emballage original avec tous les accessoires fournis initialement.

Vérifiez les accessoires que vous devez recevoir avec l'appareil:
- Plateau de balance.
- Câble de réseau.
- Brise-vent en verre.
- 2 Fusibles de rechange 0.5 A.
- Manuel de fonctionnement.
- Certificat de garantie.

Nous n'accepterons aucun appareil en période de garantie sans son emballage original.

Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š

Š

Š

Š

Revisión 1 de Marzo-04

Manual de instrucciones 55034XXX                Pág. 7

Es necesario realizar una verificación de la calibración de la balanza.
Cuando la pantalla muestre 

0.0000 g

, coloque la pesa con la que ha realizado la calibra-

ción en la balanza. Mire que el valor que sale en la pantalla coincida con el valor de las
pesas - con una incertidumbre máxima de ±0.0001 g-. Si obtiene otro resultado diferente
al indicado la realización de la calibración de la balanza debe repetirse de nuevo.

Comprobación utilizando masa externa:

Para esta balanza puede usarse una pesa de 50 g; debe estar calibrada y tener un valor

preciso.

La imagen de la pantalla debe estar a cero, si no es así pulsar 

Tare

(2.3) sin peso en el

plato.

Poner el peso en el plato. Si la diferencia de valor no es mayor que ±0,0001 g la balanza

está calibrada.

Si la diferencia de peso es mayor que ± 0,0001 g es necesario volver a calibrar mediante

el proceso de calibración con pesa interna.

Nota:

Si durante la calibración le aparece el mensaje 

"CAL no"

en la pantalla significa

que la balanza no puede ser calibrada. Vuelva a proceder desde el principio.

Si el mensaje 

"CAL no"

persiste, consulte con el Servicio Técnico autorizado Nahita.

Pesada simple

Tenga en cuenta la temperatura a la que se encuentra la balanza. Si la ha desplazado de

sitio espere al menos una hora para llegar a la estabilización total de la temperatura. 

Calibre la balanza si lo estima necesario según lo expuesto anteriormente en el aparta-

do 

Calibración.

Encienda la balanza mediante el botón 

On/Off

(2.1) con la balanza vacía.

Cuando en la pantalla se muestre el valor 

0.0000 g

con el indicativo de estabilizado ya

puede realizar las lecturas.

Si tiene que tarar la balanza por tener que realizar las pesadas en un recipiente, coloque el

recipiente vacío en el plato de pesar, presione el botón 

Tare

(2.3) y espere a que en la pantalla

se visualice el valor 

0.0000 g

, cuando esté estabilizado podrá realizar las medidas.

Nota:

1. El valor de la Tara sustractiva se mantiene en la memoria de la balanza hasta que el  botón 

Tare

(2.3) es presionado de nuevo.

2. Cuando quiera pesar más de una sustancia en el mismo contenedor y necesite sus pesos inde-

pendientes, cada vez que llegue al peso deseado vuelva a pulsar 

Tare

(2.3) y en la pantalla aparecerá

0.0000 g,

por lo que puede pesar independientemente. 

Si tiene que pesar una sustancia que tiene en el interior de un recipiente, ponga el reci-

piente lleno en el interior de la balanza. Cuando se estabilice su peso presione 

Tare 

(2.3) y

en la pantalla aparece el valor 

0.0000 g

. Con una espátula o similar trasvase la sustancia

que necesita pesar a otro recipiente. Al terminar de pasar toda la sustancia, su peso (con
signo negativo) quedará reflejado en la pantalla de la balanza.

Š
Š

Š

Š

Š

Š

Š

Š

Š

Š
Š

Š

Š

FRANÇAIS

CASTELLANO

Summary of Contents for Series 5034

Page 1: ...es Instruments de pesée de fonc tionnement non automatique dans laquelle les balances sont incluses selon l Ordre du 220 décembre 1994 BOE 3 1 95 les balances NAHITA Série 5034 ne peuvent pas être utili sées pour Réalisation de transactions commerciales Calcul de taux de droit douaniers impôts rémunérations indemnisations et autres types de s de redevances similaires Expertises judiciaires Prépara...

Page 2: ...ionnement de la balance suivez les recommandations suivantes Note Toutes les normes d utilisation citées antérieurement ne seront de grande utilité que si un travail de maintenance continu est réalisé Recommandations générales Suivez les instructions et observations de ce manuel Ayez toujours ce manuel à porté de la main pour que n importe qu elle personne puisse le consulter Utilisez toujours des...

Page 3: ... sur Tare 2 3 mettez l image à zéro Submergez le poids antérieurement calculé dans de l eau à 10ºC Lisez la différence de poids entre la mesure en air et en eau Calculez la densité de l eau selon le tableau suivante Calcul de la densité du matériel Poids en air g densité de l eau cm3 g cm3 10 0ºC 0 99984 g cm3 4ºC 0 99997 g cm3 10ºC 0 99970 g cm3 15ºC 0 99910 g cm3 20ºC 0 99821 g cm3 25ºC 0 99705 ...

Page 4: ...tilisant une masse externe Pour cette balance vous pouvez utiliser un poids de 50g Il doit être calibré et avoir une valeur précise L image de l écran doit être à zéro Si ce n est pas le cas appuyez sur Tare 2 3 sans poids sur le plateau Mettre le poids sur le plateau Si la différence de valeur n est pas plus grande que 0 0001g la balance est calibrée Si la différence de poids est plus grande que ...

Page 5: ... 04 Manual de instrucciones 55034XXX Pág 5 Instalación Antes de comenzar a utilizar el instrumento es conveniente familiarizarse con sus com ponentes y fundamentos básicos así como con las funciones de sus controles Coloque la balanza sobre una mesa horizontal plana y estable creando un espacio libre al menos de 30 cm por cada lado de ella No coloque la balanza en zonas próximas a fuen tes de calo...

Page 6: ...alement avec les fonctions de ses élé ments de contrôle Placez la balance sur une table horizontale stable Laissez un espace libre d au moins 30 cm de chaque côté Ne placez pas l agitateur près d une zone de chaleur bec Bunsen cha lumeau N exposez pas l appareil directement au soleil etc Durant le fonctionnement aucun appareil pathologique ou dangereux comme des liquides inflammables ne devra être...

Page 7: ...Comprobación utilizando masa externa Para esta balanza puede usarse una pesa de 50 g debe estar calibrada y tener un valor preciso La imagen de la pantalla debe estar a cero si no es así pulsar Tare 2 3 sin peso en el plato Poner el peso en el plato Si la diferencia de valor no es mayor que 0 0001 g la balanza está calibrada Si la diferencia de peso es mayor que 0 0001 g es necesario volver a cali...

Page 8: ...e la medida en aire y agua Calcular la densidad del agua según la siguiente tabla Cálculo de la densidad del material Peso en aire g densidad del agua cm3 g cm3 10 0ºC 0 99984 g cm3 4ºC 0 99997 g cm3 10ºC 0 99970 g cm3 15ºC 0 99910 g cm3 20ºC 0 99821 g cm3 25ºC 0 99705 g cm3 30ºC 0 99565 g cm3 Figura 6 Revision 1 Mars 04 Manual d usage 55034XXX Page 21 1 APPLICATIONS DE L INSTRUMENT 2 DESCRIPTION ...

Page 9: ...20 28 Revisión 1 de Marzo 04 Manual de instrucciones 55034XXX Pág 9 6 MANTENIMIENTO Para un adecuado funcionamiento de la balanza es necesario seguir algunas recomendaciones Nota Todas las normas de utilización citadas anteriormente carecerán de valor si no se realiza una continua labor de mantenimiento Recomendaciones generales Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual Tenga e...

Page 10: ...s Peritajes judiciales Preparación farmacéutica de medicamentos por encargo así como realización de aná lisis efectuados en los laboratorios médicos y farmacéuticos Determinación del precio o importe total en la venta directa al público y en la prepa ración de preenvasados Version 1 March 04 Instruction manual 55034XXX Page 19 7 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Digits do not appear on the sc...

Page 11: ... manual NAHITA develops its products beeing remarkable in the ergonomy and security of its user The incorrect use of the equipment can cause accidents and electric discharges cir cuit breakers fires damages Please read the point of Maintenance where we expose the security notes The correct using of the equipment and its good quality will permit you to enjoy this equipment for years Please bear in ...

Page 12: ...he information on the screen and you will see 0 00000 g Density determination Place the material with an unknown density in the plate when value 0 00000 g is shown on the screen Read the value of the material s weight suspended in the air Press Tare key in order to put zero on the display Immerse the container with a known value now in the water at 10ºC Read out the difference of weights between t...

Page 13: ...the full reci pient on the balance then when the weight gets stabilized press Tare key 2 3 and you will read value 0 0000 g on the screen With the help of a spatula or a similar tool move the substance you want to weight to another recipient When you finish moving the subs tance to the other recipient you will obtain its weight with negative sign Below weighing 5034 NAHITA balances are provided wi...

Page 14: ...ropean regulations PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING AND OPERATING WITH THIS EQUIPMENT Picture 4 Version 1 March 04 Instruction manual 55034XXX Page 15 5 FUNCTIONS OF THE BALANCE Weighing To increase your balance s accuracy while weighing please check that the place where you are going to take your weights has an average temperature of 20 ºC and a relative humidity of 50 Be...

Reviews: