background image

 

 

ЗБЕРІГАТИ  ІНСТРУКЦІЮ  -  Посібник  містить  важливі  інструкції,  яких  слід  дотримуватися  під  час 
встановлення та технічного обслуговування пристрою безперебійного живлення та батарей. 

 

Не підключайте пристрої, які можуть перевантажити систему безперебійного живлення (наприклад, лазерні 
принтери) до роз'ємів пристрою безперебійного живлення.   

 

Розміщуйте кабелі в такий спосіб, щоб на них неможливо було наступити або затнутися.   

 

Не підключайте побутову техніку, наприклад, фени, до роз'ємів пристрою безперебійного живлення.   

 

Пристрій безперебійного живлення може використовуватися особами без попереднього досвіду.   

 

Підключайте  систему  безперебійного  живлення  виключно  до  заземленого  протиударного  та 
легкодоступного роз'єму, розташованого поруч із системою.   

 

Використовуйте  кабель  електроживлення  виключно  з  поміткою  CE,  протестований  Німецькою  асоціацією 
електричних, електронних та інформаційних технологій (VDE) (наприклад, кабель електроживлення вашого 
комп'ютера)  для  підключення  системи  безперебійного  живлення  до  розеток  приміщення  (захищених  від 
дотику до струмоведучих частин).   

 

Використовуйте  кабель  електроживлення  виключно  з  поміткою  CE,  протестований  Німецькою  асоціацією 
електричних, електронних та інформаційних технологій (VDE) для підключення навантаження до системи 
безперебійного живлення.   

 

При установці обладнання слід переконатися, що сума струму витоку пристрою безперебійного живлення та 
підключених пристроїв не перевищує 3,5 mA. 

 

Не  від'єднуйте  кабель  електроживлення  від  системи  безперебійного  живлення  або  розеток  приміщення 
(захищених  від  дотику  до  струмоведучих  частин)  під  час  операцій,  оскільки  це  порушуватиме  захисне 
заземлення системи безперебійного живлення та всіх підключених навантажень.   

 

Система безперебійного живлення має своє власне внутрішнє джерело струму (батареї). Виводні розетки 
або  термінали  пристрою  безперебійного  живлення  можуть  знаходитися  під  током,  навіть  якщо  система 
безперебійного живлення не підключена до розеток приміщення.   

 

Для  повного  відключення  системи  безперебійного  живлення  спочатку  натисніть  кнопку  OFF/Enter  для 

відключення від електричної мережі.   

 

Не допускайте попадання рідини або інших об'єктів всередину системи безперебійного живлення. 

 

Система  безперебійного  живлення  працює  з  небезпечною  напругою.  Ремонт  може  здійснюватися  лише 
кваліфікованим обслуговуючим персоналом.   

 

Увага  -  ризик  ураження  електричним  струмом.  Навіть  після  відключення  пристрою  від  електромережі 
(розеток приміщення) компоненти всередині системи безперебійного живлення залишаються підключеними 
до батареї і та знаходяться під небезпечним струмом.   

 

Перед здійсненням будь-якого технічного обслуговування відключіть батареї і переконайтеся у відсутності 
струму та небезпечної напруги на терміналах конденсатора високої напруги, наприклад на конденсаторах 
шини.   

 

Тільки  особи,  належним  чином  ознайомлені  з  батареями  та  необхідними  заходами  безпеки,  можуть 
замінювати їх та контролювати операції. Сторонні особи не мають права підходити до батарей.   

 

Увага  -  ризик  ураження  електричним  струмом.  Ланцюг  батареї  не  є  ізольованим  від  вхідної  напруги. 
Небезпечна  напруга  може  виникнути  між  терміналами  батареї  та  землею.  Перед  тим,  як  доторкнутись, 
переконайтеся у відсутності напруги!   

 

Батареї можуть призвести до ураження електричним струмом і мають високий струм короткого замикання. 
Прийміть вказані нижче запобіжні заходи та інші необхідні заходи при роботі з батареями:   

зніміть наручні годинники, кільця та інші металеві об'єкти   

використовуйте тільки інструменти з ізольованими ручками.   

 

При заміні батарей встановлюйте таку ж саму кількість та тип батарей.   

 

Не намагайтеся утилізувати батареї шляхом спалювання. Це може призвести до вибуху батарей.   

 

Не відкривайте та не пошкоджуйте батареї. Електроліт може пошкодити шкіру та очі. Електроліт може бути 
токсичним.   

 

Замінюйте запобіжник лише запобіжником того самого типу та сили струму для уникнення пожежі.   

 

Не розбирайте систему безперебійного живлення. 

 

Для моделі з баштовою стійкою

 

Башта 

К 
Р 
О 
К 

 

 

1

 

 

К 
Р 
О 
К 
 
2

 

 

К 
Р 
О 
К 
 
3

 

 

Стійка

 

Прикріпіть монтажні провушини в бокових 
монтажних отворах пристрою безперебійного 
живлення, використовуючи надані гвинти, 
провушини мають бути направлені вперед. 

 

 

Підніміть модуль пристрою безперебійного живлення і 
вставте в стійку корпусу. Прикріпіть модуль безперебійного 
живлення до стійки за допомогою гвинтів, гайок і шайб 
(надаються користувачем) та монтажних провушин до рейок 
стійки.

   

 

 

 

 

Кнопка 

Функція   

Кнопка ON/Enter   

 

Вмикає пристрій безперебійного живлення: Натисніть і утримуйте кнопку на протязі 0,5 сек. для увімкнення пристрою безперебійного 
живлення. 

 

Кнопка Enter: Натисніть цю кнопку, щоб підтвердити вибір у меню налаштувань. 

Кнопка OFF / ESC   

 

Вимикає пристрій безперебійного живлення: Натисніть і утримуйте кнопку на протязі 0,5 сек. для вимкнення пристрою безперебійного 
живлення.   

 

Кнопка ESC: Натисніть цю кнопку, щоб повернутися до попереднього меню в меню налаштувань.   

Кнопка Тест/Up 

 

Перевірка батареї: Натисніть і утримуйте кнопку на протязі 0,5 сек. для перевірки батареї в режимі ПТ (постійний струм) або в режимі 
ПНПЧ (постійна напруга - постійна частота). 

 

Кнопка UP: Натисніть цю кнопку, щоб відобразити наступний вибір в меню налаштувань. 

Кнопка Mute/Down   

 

Вимкнути тривогу: Натисніть і утримуйте кнопку на протязі 0,5 сек. для відключення зумера. Детальніша інформація надана в розділі 
3-4-9.   

 

Кнопка Down: Натисніть цю кнопку, щоб відобразити попередній вибір в меню налаштувань. 

Кнопки Test/Up + Mute/Down 

 

Натисніть і утримуйте дві кнопки одночасно на протязі 1 сек., щоб увійти в меню налаштувань або вийти з нього.   

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

 

 

1)

 

Порт спільного струму (лише для паралельних моделей) 

2)

 

Паралельний порт (лише для паралельних моделей) 

3)

 

Зовнішній роз'єм батареї 

4)

 

Інтелектуальний слот 

5)

 

Комунікаційний порт RS-232   

6)

 

Комунікаційний порт пристрою безперебійного живлення   

7)

 

Роз'єм функції аварійного відключення 

8)

 

Вимикач вхідного ланцюга 

9)

 

Вихідні термінали 

10)

 

Земля 

11)

 

Вхідні термінали 

12)

 

Вентилятор охолодження   

13)

 

Зовнішній порт комутатора ремонтного байпасу 

14)

 

Вимикач вихідного ланцюга батарейного відсіку 

15)

 

Вимикач ремонтного байпасу 

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ 

Установка 

Задня панель 

Операції

 

 

  o

Посібник користувача                     

 

      PM 6000/10000 LCD Online IEC                 

       

В е р с і я :   1 . 0

 

УК

Р 

Summary of Contents for PM 10000

Page 1: ...Online UPS Quick Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Page 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Page 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Page 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Page 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Page 8: ......

Page 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Page 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Page 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Page 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Page 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Page 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Page 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Page 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Page 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Page 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Page 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Page 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Page 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Page 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Page 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Page 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Page 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Page 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Page 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Page 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Page 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Page 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Page 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Page 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Page 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Page 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Page 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Page 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Page 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Page 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Page 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Page 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Reviews: