background image

 

 

Prosimy  o 

staranne  zapoznanie  się  z  niniejszą  Instrukcją  przed  przystąpieniem  do 

użytkowania zasilacza, aby uniknąć błędów w jego eksploatacji. Zaleca się przechowywanie 
Instrukcji tak, aby można było z niej łatwo skorzystać, jeśli zajdzie taka potrzeba.

 

 

Nie podlaczaj urzadzenia ktore moglo by przeciazyc system (np. Drukarki laserowej) do zlacza 
urzedzenia.   

 

Kable umiesc w takim miejscu, aby nie stanowily zagozenia i aby nikt na nie nie nadepnal. 

 

Nie podlaczaj domowych urzadzen takich jak suszarka do wlosow do UPS.   

 

UPS  nie  moze  byc  obslugiwany  przez  osoby  ktore  nie  posiadaja  wiedzy  na  temat  tego 
urzadzenia. Podlaczaj urzedzenie tylko do uziemionego gniada, ktore bedzie latwo dostepne.   

 

Prosze uzywac tylko VDE-tested, CE-oznakowanie kabla sieciowego    (np. Kabel sieciowy od 
komputera ) do podlaczenia UPS do okablowania w budynku (wstrzasoodporny).   

 

Prosze uzywac tylko VDE-tested, CE oznakowany do polaczenia system UPS   

 

KIedy  instalujesz  wyposazenie,  nalezy  upewnic  sie  ze  suma  pradu  UPS  i  podlaczonych 
urzadzen nie przekracza 3.5mA. 

 

Nie odlaczaj glownego kabla urzadzenia od pradu podczas wykonywania czynnosci poniewaz                                                                                       
spowoduje to wylaczenie wszytkich podlaczonych urzadzen.   

 

Urzadzenie  posiada  wlasna  zrodlo  zasilania  (  baterie).  Gniazda  urzadzenia  moga  byc  pod 
napieciem nawet jesli urzadzenie nie jest podlaczone do zewnetrznego zrodla zasilania. 

 

Aby calkowicie odlaczyc urzadzenie od zasilania nalezy wcisnac przycisk OFF/Enter   

 

Nie dopuscic, aby zadne ciala obce lub plyny nie dostaly sie do urzadzenia.   

 

Urzadzenie  pracuje  pod  niebezpiecznym  napieciem.  Naprawy  moga  byc  wykonywane  tylko 
przez wykwalifikowana obsluge. 

 

Ostrzezenie- ryzyko porazenia pradem. Nawet gdy urzadzenie jest odlaczone od zewnetrznego 

zrodla  energi,  element  wewnetrzne  urzadzenia  nadal  sa  pod  napieciem  z  powodu 
wewnetrznego zasilania bateria.     

 

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci, nalezy odleczyc baterie I upewnic sie czy zasilanie 
jest odlaczone oraz czy na    przewodach nie wystepuje napiecie. 

 

Tylko ososby zaznajomione z bateria urzadzenia moga wykonywac czynnosci z nia zwiazane, 
osoby  niezaznajomione  powinny  trzymac  sie  z  daleka  ze  wzgledow  bezpieczenstwa,  ryzyko 
porazenia pradem. 

 

Ostrzezenie-  ryzyko  porazenia  pradem.    Obwod  baterii  nie  jest  odizolowany  od  napiecia 
wewnetrznego.  Niebezpieczne  napiecia  moga  wystepowac  miedzy  zlaczami  urzadzenia  a 
zrodlem  zasilania  zewnetrznego,  przed  dotknieciem  zlacza  nalezy  upewnic  sie  czy  jest  to 
bezpieczne. 

 

Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie. Nalezy stosowac sie do 
ponizszych  zalecen  i  przestrzegac  wszelkie  srodki  bezpieczenstawa  podczas  pracy  z 
urzadzeniem:   

zdjac zegarek, pierscionek lub inne metalowe przedmioty znajdujace sie na rece.   

uzywac narzedzi wylacznie z izolowanymi uchwytami.   

 

Kiedy bateria zostaje wymieniona, nowa musi posiadac takie same parametry. 

 

Nie wolno wrzucac baterii do ognia, moze spowodowac to wybuch baterii.   

 

Nie  otwierac  ani  nie  niszczyc  baterii, gdyz  Elektrolity  moga  spododowac  uszkodzenie  skory  i 
oczu, sa one toksyczne   

 

Nalezy wymieniac bezpiecznik tylko na ten sam tym oraz pod tym samym napieciem co stary w 
celu unikniecia ryzyka pozaru.Nie demonotwac urzadzenia UPS.   

 

For Rack Tower Model

 

Tower 





   
1

 

 





 
2

 

 





 
3

 

 

Rack

 

Przymocuj zawiasy montażowe do otworów 
bocznych UPS przy pomocy dołączonych śrub; 
zawiasy powinny być skierowane do przodu.

 

 

Podnieś moduł UPS i włóż do obudowy. Przymocuj moduł UPS 
do obudowy przy pomocy dołączonych śrub, nakrętek i podkładek 
(nie są dołączane). 

 

 

 

Przycisk 

Funkcja 

Przycisk ON/Enter   

 

Włączenie UPS: Wciśnij i przytrzymaj na 0.5 sekundy w celu włączenia UPS. 

 

Klawisz Enter: wciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybór w menu ustawień. 

Przycisk OFF/ESC   

 

Wyłączenie UPS: Wciśnij i przytrzymaj na 0.5 sekundy w celu wyłączenia UPS. 

 

Klawisz Esc: wciśnij ten przycisk, aby powrócić do ostatniego menu ustawień. 

Przycisk Test/Up 

 

Test baterii: wciśnij i przytrzymaj ten przycisk dłużej niż 0,5 sek, aby przetestować baterię w trybie prądu 
zmiennego lub w trybie CVCF. 

 

Strzałka w górę: Klawisz przewinięcia w górę do poprzedniej linii w menu ustawień UPS. 

Przycisk Mute/Down   

 

Wyciszenie alarmu: W czasie pracy UPS z baterii wciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy w celu wyciszenia lub 

włączenia sygnału dźwiękowego. 

 

Klawisz Down: wciśnij ten przycisk, aby wyświetlić poprzedni wybór w menu ustawień. 

Przycisk Test/Up + Mute/Down 

 

wciśnij i przytrzymaj oba te przyciski jednocześnie    dłużej niż 1 sek, aby wejść do lub wyjść z menu ustawień. 

 

1)

 

Współdzielenie obecnego portu (dostępne tylko dla modeli równoległych) 

2)

 

Port równoległy (dostępne tylko dla    modeli z trybem równoległym) 

3)

 

Złącze baterii dodatkowych   

4)

  Gniazdo inteligentne 

5)

  Port komunikacji RS-232 

6)

  Port komunikacji USB   

7)

 

Wejście zdalnego wyłącznika awaryjnego (EPO) 

8)

  Bezpiecznik obwodu zasilania UPS. 

9)

 

Gniazdo wyjściowe 

10)

  Uziemienie 

11)

 

Gniazda wejściowe 

12)

 

Wentylator chłodzący   

13)

 

Port zewnętrzny–bypass serwisowy 

14)

 

Wyłącznik automatyczny wyjścia baterii 

15)

 

Wyłącznik – bypass serwisowy 

 

      PM 6000/10000 LCD Online IEC                 

        V e r s i o n :   1 . 0

 

PL 

Summary of Contents for PM 10000

Page 1: ...Online UPS Quick Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Page 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Page 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Page 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Page 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Page 8: ......

Page 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Page 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Page 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Page 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Page 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Page 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Page 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Page 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Page 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Page 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Page 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Page 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Page 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Page 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Page 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Page 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Page 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Page 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Page 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Page 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Page 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Page 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Page 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Page 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Page 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Page 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Page 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Page 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Page 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Page 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Page 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Page 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Reviews: