background image

 

CONSERVARE  QUESTE  ISTRUZIONI 

–  Questo  manuale  contiene  importanti  istruzioni  da 

seguire durante l'installazione e la manutenzione del gruppo di continuità e delle batterie.

 

 

Non  collegare  apparecchiature  o  dispositivi  che  sovraccaricherebbero  il  sistema  UPS  (ad 
esempio stampanti laser) alle prese di output dell'UPS.   

 

Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli o inciampare su di essi.   

 

Non collegare apparecchiature domestiche come asciugacapelli alle prese di output dell'UPS.   

 

L'UPS può essere utilizzato da qualsiasi persona anche priva di esperienza.   

 

Collegare  il  sistema  UPS  solo  ad  una  presa  con  messa  a  terra  e  munita  di  protezione  da 
scosse, che deve essere facilmente accessibile e vicina al sistema UPS.   

 

Usare  solo  cavi  di  alimentazione  elettrica  testati  VDE  e  marchiati  CE  (ad  esempio  quellii del 
proprio computer) per collegare il sistema UPS alla presa di rete dell'edificio (presa munita di 
protezione da scosse).   

 

Usare solo cavi elettrici testati VDE e marcati CE per collegare i carichi al sistema UPS.   

 

Quando  si  installa  l'apparecchiatura,  la  somma  della  corrente  di  dispersione  dell'UPS  e  dei 
dispositivi connessi non deve superare 3,5mA. 

 

Non  scollegare  il  cavo  di  alimentazione  elettrica  dal  sistema  UPS  o  dalla  presa  elettrica 
dell'edificio  (presa  munita  di  protezione  da  scosse)  durante  l'utilizzo  in  quanto  questo 
annullerebbe la messa a terra protettiva del sistema UPS e di tutti i carichi connessi.   

 

Il  sistema  UPS  è  munito  di  una  fonte  di  corrente  elettrica  interna  (batterie).  Le  prese  o  le 
morsettiere di output dell'UPS possono essere sotto tensione anche se il sistema UPS non è 
collegato alla presa elettrica dell'edificio.   

 

Per scollegare completamente il sistema UPS, per prima cosa premere il pulsante OFF/Enter 
per scollegare l'alimentazione elettrica.   

 

Evitare che fluidi ed altri corpi estranei entrino all'interno del sistema UPS. 

 

Il sistema UPS funziona con tensioni pericolose. Le riparazioni possono essere effettuate solo 
da  personale  di  manutenzione  qualificato.

Attenzione  - 

rischio  di  scossa  elettrica.  Anche 

quando  l'unità  è  scollegata  dalla  rete  elettrica  (presa  di  rete  dell'edificio),  i  componenti 
all'interno  del  sistema  UPS  sono  ancora  collegati  alla  batteria,  sono  sotto  tensione  e  sono 
quindi pericolosi.   

 

Prima  di  effettuare  qualsiasi  tipo  di  intervento  e/o  manutenzione,  scollegare  le  batterie  e 
verificare che non sia presente corrente e tensione pericolosa nei terminali dei condensatori ad 
alta capacità come i condensatori BUS.   

 

Solo persone che hanno un'adeguata familiarità con le batterie e con le misure precauzionali 
necessarie  possono  sostituire  le  batterie  e  supervisionare  le  operazioni.  Le  persone  non 
autorizzate non devono avvicinarsi alle batterie.   

 

Attenzione -

 rischio di scossa elettrica. Il circuito della batteria non è isolato dalla tensione di 

ingresso. Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra. Prima 
di intervenire, verificare che non siano presenti tensioni!   

 

Le batterie possono causare scosse elettriche ed avere un'elevata corrente di cortocircuito. Vi 
preghiamo  di  prendere  le  misure  precauzionali  specificate  sotto  e  qualsiasi  altra  misura 
necessaria quando si lavora con le batterie:   

rimuovere orologi da polso, anelli ed altri oggetti metallici   

usare solo utensili con impugnature isolate.   

 

Quando si sostituiscono le batterie, installare lo stesso numero e tipo di batterie.   

 

Non  tentare  di  smaltire  le  batterie  bruciandole.  Questo  potrebbe  causare  l'esplosione  della 
batteria.   

 

Non aprire o distruggere le batterie. La fuoriuscita di elettrolito può causare lesione alla pelle ed 
agli occhi. Può essere tossico.   

 

Quando si sostituisce un fusibile, usarne uno dello stesso tipo e con lo stesso amperaggio, per 
evitare pericoli di incendio.   

 

Non smantellare il sistema UPS. 

 

For Rack Tower Model

 

Tower 





   
1

 

 





 
2

 

 





 
3

 

 

Rack

 

Fissare le linguette di montaggio ai fori di montaggio 
laterali del gruppo di continuit

à

  con le viti fornite in 

dotazione, assicurandosi che le linguette siano 
rivolte in avanti.

   

 

Sollevare il modulo del gruppo di continuit

à

  e farlo scivolare all

interno dell

alloggiamento del rack. Fissare il modulo del gruppo 

di continuit

à

  al rack con viti, dadi e rondelle (non forniti), 

allineando le linguette di montaggio alle guide del rack. 

 

 

 

Pulsante 

Funzione 

ON/Enter Button   

 

Accensione dell'UPS: tenere premuto il pulsante ON/Mute per almeno 0.5 secondi per accendere l'UPS. 

 

Tasto Enter: premere questo pulsante per confermare la selezione nel menu d’impostazione. 

OFF/ESC Button   

 

Spegnimento dell'UPS: tenere premuto questo pulsante per almeno 0.5 secondi per spegnere l'UPS   

 

Tasto Esc: premere questo pulsante per tornare all’ultimo menu nel menu d’impostazione. 

Test/Up Button 

 

Test della batteria: tenere premuto per più di 0,5 s per collaudare la batteria in modalità CA o CVCF. 

 

Tasto Su: premere questo pulsante per visualizzare la sezione successiva nel menu d’impostazione. 

Mute/Down Button   

 

Tenere premuto per più di 0,5 s per disattivare il segnale acustico. 

 

Tasto Giù: premere questo pulsante per visualizzare la sezione precedente nel menu d’impostazione. 

Test/Up + Mute/Down Button 

 

Tenere premuti i due pulsanti contemporaneamente per più di 1 s per entrare o uscire dal menu 
d’impostazione.   

 

1)

  Condivide porta corrente (disponibile solo per il modello parallelo) 

2)

  Connessione batteria esterna   

3)

  Slot intelligente 

4)

  Porta comunicazione RS-232 

5)

  Porta comunicazione USB 

6)

  Connettore funzione spegnimento di emergenza (EPO) 

7)

  Interruttore circuito input 

8)

  Terminali output 

9)

  Terra 

10)

  Terminali d

ingresso   

11)

  Ventola di raffreddamento 

12)

  Porta interruttore bypass manutenzione esterna 

13)

  Interruttore uscita gruppo batterie 

14)

  Connessione batteria esterna   

15)

  Interruttore bypass manutenzione 

Vista pannello posteriore 

 

      PM 6000/10000 LCD Online IEC                 

        V e r s i o n :   1 . 0

 

IT 

Summary of Contents for PM 10000

Page 1: ...Online UPS Quick Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Page 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Page 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Page 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Page 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Page 8: ......

Page 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Page 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Page 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Page 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Page 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Page 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Page 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Page 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Page 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Page 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Page 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Page 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Page 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Page 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Page 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Page 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Page 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Page 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Page 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Page 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Page 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Page 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Page 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Page 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Page 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Page 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Page 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Page 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Page 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Page 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Page 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Page 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Reviews: