UPS Setting
01:
Configuration de la tension de sortie
P1
: It’s for program alternatives. There are 16 programs to set up. Refer to the table.
P2 & P3
: are the setting options or values for each program.
P2:
208/220/230/240
02: Configuration de la fréquence de
sortie
05: Activation/désactivation du
mode ECO
12: Hot standby function
enable/disable
14: Charger voltage adjustment
60 Hz,
CVCF
mode
50 Hz,
Normal
mode
DIS/ENA
P2
HS.H
Select “
Add
” or “
Sub
” to adjust charger voltage. The
voltage range is from 0V(Default) to 9.9V
P3
YES/NO
06: Configuration de la plage de
tension du mode ECO
13:
Réglage de la tension de la
batterie
15: Réglage de la tension de l'inverseur
ATO
P2
Fréquence de sortie:
50.0Hz/60.0Hz/ATO
(Par défaut)
P2
: Low voltage /
P3
: High voltage
The setting range is from 5% to 10% of the
nominal voltage.
Sélectionner la fonction « Ajouter » ou «
Soustraire » pour régler la tension de la
batterie au chiffre réel. La plage de tension va
de 0V (Par défaut) à 5,7V,
Select “
Add
” or “
Sub
” to adjust inverter voltage. The
voltage range is from 0V(Default) to 6.4V
P3
Mode Fréquence :
CVCF Mode (CF)/ Not
CVCF (NCF)
03: Voltage range for bypass
07: Frequency range for ECO mode
10:Réservé/11: Réservé
16: É talonnage de la tension de sortie
P2:
110V to 209V (par défaut: 110V)
P3:
231V to 276V (par défaut: 264V).
P2
50 Hz: 46.0Hz to 48.0Hz (Par
défaut).
60 Hz:
56.0Hz to 58.0Hz (Par
défaut)
P3
50 Hz: 52.0Hz (Par défaut) to
54.0 Hz. 60 Hz: 62.0Hz (Par
défaut) to 64.0Hz.
04: Frequency range for bypass
08: Bypass mode setting
09: R
é
glage du temps d'autonomie
de la batterie
Lorsque la tension de sortie ne pourra
ê
tre d
é
tect
é
e
(moins de 50VAC), ce menu sera r
é
serv
é
,
“
”
P2
: Cela indique toujours OP.V comme tension de
sortie.
P3
:Cela affiche la valeur de la mesure interne de la
tension de sortie, et vous pouvez l'
é
talonner en
appuyant sur la touche Haut ou Bas selon la mesure
d'un appareil de mesure de tension externe. Le r
é
sultat
de l'
é
talonnage sera effectif en appuyant sur Entrée.
La plage d'étalonnage est limitée à +/-9V. Cette
fonction
est
normalement
utilisée
pour
le
fonctionnement en parallèle.
P2
50 Hz:
46.0Hz
(Default) to 49.0Hz.
60 Hz: 56.0Hz (Default) to 59.0Hz.
P2
OPN
: Bypass allowed /
FBD
: Bypass not allowed
000~999/DIS (Par défaut)
P3
50 Hz: 51.0Hz to 54.0Hz (Par défaut)
60 Hz: 61.0Hz to 64.0Hz (Par défaut)
60 Hz: 61.0Hz to 64.0Hz
(Par défaut)
P3
ENA/DIS
MODEL
6KRT
6KRTL
10KRT
10KRTL
CAPACITY*
6000 VA / 6000 W
10000 VA / 10000 W
ENTRÉ E
Plage de
tension
Line Loss
110~300Vac @ (0~60%) Load/140~300V @ (60~80%) Load/176~300Vac @(80~100%)Load
Retour Tension Basse
Low Line Loss V 10V
Retour Tension Haute
High Line Loss Voltage - 10V
Plage de fréquence
46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz system/56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz system
Phase
Single phase with ground
Power Factor
≧
0.99 at 100% Load
SORTIE
Plage de fréquence
208/220/230/240VAC
Régulation de tension AC
± 1%
Plage de fréquence (Plage synchronisée)
46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz system/56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz system
Plage de fréquence (Mode Batt)
50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz
Overload
AC mode
100%~110%: 10min ; 110%~130%: 1min ; >130% : 1sec
Battery mode
100%~110%: 30sec ; 110%~130%: 10sec ; >130% : 1sec
EFFICIENCY
AC mode
> 94%
Battery Mode
> 93%
BATTERIES
Type
12 V / 7 Ah
Depending on applications
12 V / 9 Ah
Depending on applications
Numbers
16
16~20
16
16~20
Recharge Time
7
heures pour revenir à 90 % de la
capacité
According to external battery pack 9
heures pour revenir à 90 % de
la capacité
According to external battery pack
Charging Current
1 A ± 10% (max.)
4 A ± 10% (max.)
1 A ± 10% (max.)
4 A ± 10% (max.)
Charging Voltage
(Battery number*13.65 V) ± 1%
CARACTÉ RISTIQUE
S PHYSIQUES
Rack/Tower
Dimensions, P x L x H (mm)
UPS Unit: 600 x 438 x 88 [2U]
Battery Pack: 688 x 438 x 88 [2U]
UPS Unit: 600 x 438 x 88 [2U]
UPS Unit: 600 x 438 x 88 [2U]
Battery Pack: 688 x 438 x 88 [2U]
UPS Unit: 600 x 438 x 88 [2U]
Poids net (kgs)
UPS Unit: 17/Battery Pack: 48
UPS Unit: 17
UPS Unit: 20/Battery Pack: 48
UPS Unit: 20
Tower
Dimensions, P x L x H (mm)
369 x 190 x 688
369 x 190 x 318
442 x 190 x 688
442 x 190 x 318
Poids net (kgs)
57
13
67
17
ENVIRONNEMENT
Humidité en fonctionnement
<95 % and non-condensing
Niveau sonore
Moins de 55dB à 1 mètre
Moins de 58dB à 1 mètre
MANAGEMENT
Smart RS-232 or USB
Supports Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008/7/8, Linux, Unix, and MAC
Optional SNMP
Power management from SNMP manager and web browser
* Les spécifications des produits peuvent être modifiées sans avis préalable.
ｏ
PM 6000/10000 LCD Online IEC
V e r s i o n : 1 . 0
FR
