Air / exhaust gas
ID
1
2
3
4
Combustion air volumetric flow – DL
R
m³/s
2.9
3.7
2.9
2.9
Combustion air volumetric flow – BL
R
m³/s
3.2
3.6
3.2
3.2
Exhaust gas volume (at exhaust gas tem-
perature) – DL
R
m³/s
7.7
10.3
8,5
8,5
Exhaust gas volume (at exhaust gas tem-
perature) – BL
R
m³/s
8.78
10.3
9.3
9.3
Exhaust gas temperature after engine –
DL
R
°C
515
515
515
515
Exhaust gas temperature after engine –
BL
R
°C
535
515
530
530
Coolant system (HT circuit)
ID
1
2
3
4
Coolant temperature (at engine connec-
tion: outlet to cooling system)
A
°C
100
100
100
100
Coolant temperature after engine. limit 1 L
°C
102
102
102
102
Coolant temperature after engine, limit 2 L
°C
104
104
104
104
Coolant antifreeze content, max.
L
%
50
50
50
50
Coolant system (LT circuit)
ID
1
2
3
4
Coolant temperature (at engine connec-
tion: outlet to cooling system)
R
°C
66
75
60
60
Coolant temperature before intercooler,
limit 1
L
°C
75
75
75
75
Coolant temperature before intercooler,
limit 2
L
°C
-
-
-
-
Coolant antifreeze content, max.
L
%
50
50
50
50
Lube oil system
ID
1
2
3
4
Lube oil temperature before engine, limit
1
L
°C
99
99
99
99
Lube oil temperature before engine, limit
2
L
°C
101
101
101
101
General operating data
ID
1
2
3
4
High idling speed, max. (static)
L
rpm
1700
1700
1700
1700
Limit speed for overspeed alarm/emer-
gency shutdown
L
rpm
1950
1950
1950
1950
Limit speed for overspeed message
L
rpm
1950
1950
1950
1950
Firing speed, from
R
rpm
80
80
80
80
Firing speed, to
R
rpm
120
120
120
120
84 | Technical Data | MS15039/01E 2018-11
TIM-ID: 0000082139 - 001
