ID
1
2
3
4
5
6
Exhaust gas temperature
after engine – DL
R °C
435
420
430
430
450
450
Exhaust gas temperature
after engine – BL
R °C
455
430
450
450
475
475
Coolant system (HT circuit)
ID
1
2
3
4
5
6
Coolant temperature (at
engine connection: outlet
to cooling system)
A °C
100
100
100
100
100
100
Coolant temperature after
engine. limit 1
L
°C
102
102
102
102
102
102
Coolant temperature after
engine, limit 2
L
°C
104
104
104
104
104
104
Coolant antifreeze con-
tent, max.
L
%
50
50
50
50
50
50
Coolant system (LT circuit)
ID
1
2
3
4
5
6
Coolant temperature (at
engine connection: outlet
to cooling system)
R °C
66
60
70
62
73
65
Coolant temperature be-
fore intercooler, limit 1
L
°C
75
75
75
75
75
75
Coolant temperature be-
fore intercooler, limit 2
L
°C
-
-
-
-
-
Coolant antifreeze con-
tent, max.
L
%
50
50
50
50
50
50
Lube oil system
ID
1
2
3
4
5
6
Lube oil temperature be-
fore engine, limit 1
L
°C
99
99
99
99
99
99
Lube oil temperature be-
fore engine, limit 2
L
°C
101
101
101
101
101
101
General operating data
ID
1
2
3
4
5
6
High idling speed, max.
(static)
L
rpm
1900
1900
1900
1900
1900
1900
Limit speed for overspeed
alarm/emergency shut-
down
L
rpm
1950
1950
1950
1950
1950
1950
Limit speed for overspeed
message
L
rpm
1950
1950
1950
1950
1950
1950
Firing speed, from
R rpm
80
80
80
80
80
80
Firing speed, to
R rpm
120
120
120
120
120
120
112 | Technical Data | MS15039/01E 2018-11
TIM-ID: 0000082145 - 001
