Lube oil system
ID
1
2
Lube oil operating temperature before engine, from
R
°C
75
75
Lube oil operating temperature before engine, to
R
°C
100
100
Lube oil temperature before engine, limit 1
L
°C
103
103
Lube oil temperature before engine, limit 2
L
°C
105
105
Lube oil operating pressure upstream of engine, from
R
bar
6.5
6.5
Lube oil operating pressure before engine, to
R
bar
9.5
9.5
Lube oil operating pressure before engine, warning
L
bar
5.5
5.5
Lube oil operating pressure before engine, shutdown
L
bar
5.0
5.0
General operating data
ID
1
2
Cold start capability: air temperature (w/o start aid. w/o preheat-
ing) - (case A)
R
°C
0
0
Coolant preheating: preheating temperature (min.)
L
°C
32
32
Firing speed, from
R
rpm
100
100
Firing speed, to
R
rpm
120
120
Capacities
ID
1
2
Engine coolant capacity, engine side (without cooling equipment)
R
Liters
63
70
Charge-air coolant, engine side
R
Liters
20
25
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (option:
max. operating inclinations)
R
Liters
92
114
Oil change quantity, max. (standard oil system) (option: max. op-
erating inclinations)
R
Liters
80
102
Weights / main dimensions
ID
1
2
Engine weight, dry (basic engine configuration acc. to scope of
delivery specification)
R
kg
2710
3180
Sound
ID
1
2
Exhaust noise, not attenuated - DL (sound power level LW, ISO
6798, +3 dB(A) tolerance)
R
dB(A)
130
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter) - DL
(sound power level LW, ISO 6798, +2 db(A) tolerance)
R
dB(A)
123
54 | Technical Data | MS15054/00E 2015-09
TIM-ID: 0000065014 - 001
