Page 34
© 2011 MSA
P/N 10088452
User Instructions
MSA Self Retracting Lanyards
13.0 INSPECTION AND SERVICE LOG/DIARIO DE INSPECCIóN/REGISTRE FORMEL D’INSPECTION
Product Name/Nombre del producto/Nom du produit :
Model No./Nº
de modelo/Nº de modèle :
Serial No./Nº
de serie/Nº de série :
Product Type/Tipo de producto/Type de produit :
(if applicable)/(si aplica)/(si applicable)
Manufacture Date/Fecha de fabricación/Date de fabrication :
Purchase Date/Fecha de compra/Date d’achat :
Date Put Into Service/Fecha de puesta en servicio/Date de mise en service :
Date
Fecha
Date
inspection or Service Type
Tipo de inspección o
servicio
inspection ou type de
service
Factory Serviceman
Técnico de fábrica
Nom du technicien
en usine
inspector
inspector
inspecteur
Disposition
Disposición
État
Comments/Service Report Number
Comentarios/Número de informe de servicio
Commentaires/Nº du rapport de service
Next inspection Date
Fecha de próxima
inspección
Prochaine date
d’inspection
User
Usuario
Utilisateur
Factory
Fábrica
Usine
Manufactured by/Fabricado por/Fabriqué par :
Mine Safety Appliances Company
P.O. Box 426
Pittsburgh, PA 15230
1-800-672-2222
www.MSAnet.com
