3
1
Désignation et marquage
Marquage
Masque
Corps du
masque
Raccord
Oculaire
Raccord
rapide
Tendeurs
3S-H-PS-F1
(avec oculaire en polycarbonate)
PS (Fig.2)
F
noir
H-F1
3S-H-PS-Vg-F1
(avec oculaire en verre feuilleté)
MSA AUER 3S
PS (Fig.2)
F-Vg
noir
H-F1
3S-H-PS-small-F1
(avec oculaire en polycarbonate)
MSA AUER 3S
small
PS (Fig.2)
F
noir
H-F1
3S-H-PS-MaXX-F1
(avec oculaire en polycarbonate)
MSA AUER 3S
PS (Fig.2)
F
rouge
H-F1
3S-H-PS-MaXX-small-F1
(avec oculaire en polycarbonate)
MSA AUER 3S
small
PS (Fig.2)
F
rouge
H-F1
Casque
Marquage
Casque F1S
F1S (à l’intérieur de la calotte)
Casque F1SA
F1SA (à l’intérieur de la calotte)
Casque F1E
F1E (à l’intérieur de la calotte)
La combinaison casque-masque se compose d’un masque et d’un casque indiqué au tableau.
2
Utilisation
Le masque n’est pas un équipement de protection respiratoire complet en soi, mais sert de composant raccordant
l’unité aux voies respiratoires de l’utilisateur. Il ne peut être porté qu’en combinaison avec un casque MSA Gallet
F1S, F1SA ou F1E. Le casque F1S est utilisé pour des tailles de 50 à 60 cm et est muni d’un système de réglage
Ratchet. Les casques F1S et F1SA sont utilisés pour des tailles de 53 à 60 cm et sont munis d’un tour de tête stan-
dard. Le casque F1E est utilisé pour des tailles de 58 à 64 cm et est muni d’un système de réglage Ratchet ; il est
également utilisé pour des tailles de 58 à 65 cm avec un tour de tête standard.
La combinaison casque-masque permet une protection de la tête et des voies respiratoires en un seul système.
Le casque répond aux exigences techniques de sécurité conformément à EN 443:97 (casque de pompier).
Masque
Utilisation
3S-H-PS-F1
3S-H-PS-Vg-F1
3S-H-PS-small-F1
Masque avec raccord rapide pour appareils respiratoires à air comprimé et
à pression positive de la gamme BD 88/96 AS de MSA AUER.
3S-H-PS-MaXX-F1
3S-H-PS-MaXX-small-F1
Masque avec raccord rapide pour appareils respiratoires à air comprimé et
à pression positive de la gamme BD AutoMaXX AS de MSA AUER.
Les instructions relatives à l’utilisation des ces appareils, telles que spécifiées à la rubrique «Utilisation», et les ins-
tructions relatives à l’utilisation de casques pour la combinaison casque-masque doivent toujours être
respectées.
Le masque complet répond aux tests selon EN136:97. Les réglementations et normes nationales en vigueur
concernant le choix et l’utilisation d’équipements de protection respiratoire doivent être respectées.
Les masques 3S-H-PS-small-F1 ou 3S-H-PS-MaXX-small-F1 sont prévus spécialement pour des petits vi-
sages. Il est recommandé d’essayer et comparer, d’une part les masques 3S-H-PS-small-F1 ou 3S-H-PS-
MaXX-small-F1, et d’autre part les masques 3S-H-PS-F1 ou 3S-H-PS-MaXX-F1 pour déterminer lesquels
conviennent le mieux.
Les utilisateurs portant une barbe ou des favoris passant sous la jupe du masque risquent de ne pas obtenir une
étanchéité parfaite. Les personnes devant porter des lunettes doivent utiliser le kit monture de lunettes 3S afin de
garantir une étanchéité parfaite. Le masque répond aux directives actuellement en vigueur concernant les essais et
approbations de combinaison casque-masque (89/686/CEE).
