manualshive.com logo in svg

MS ENERGY e21, Instruction Manual

Share
Download
MS ENERGY e21 Instruction Manual Download Page 161

CZ

 

20 

Bezpečnost jízdy 

 

•

Vyhněte se jízdě v dešti. 
Je zakázáno jezdit na vodních
plochách, které jsou hlubší než 2
cm

•

Při 

setkání 

se 

zpomalovací

zónou/prahem  a  jinými  nekonven-
čními  vozovkami  nejezděte  vysokou
rychlostí. Při setkání s drsnou cestou
udržujte  nízkou  rychlostí  (5-10
km/h). Pokrčení kolenou vám umožní
lépe se přizpůsobit složité silnici.

•

Při jízdě z kopce nezrychlujte

•

Aby  nedošlo  k  nárazu  hlavy
na  rám  dveří,  výtah  a  další
překážky.

•

Při chůzi s e-koloběžkou netla-
čte na kolík akcelerátoru

•

Během jízdy se vyhněte překážkám.

•

Na  řídítka  nezavěšujte  těžké
předměty. 

•

Během  řízení  nestůjte  jen  jednou
nohou na pedálu nebo na podlaze.

Summary of Contents for e21

Page 1: ...ie Záruční list PL Instrukcja obsługi Deklaracja gwarancyjna HU Használati utasítás Jótállási jegy RO Instrucțiuni de utilizare Card de garantie 6 M 0 K e21 E Scooter J 0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 2 0 034 6 1 0 789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara ...

Page 2: ......

Page 3: ...И035 22 e21 0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 ...

Page 4: ...HR 1 ...

Page 5: ...redstavljao opasnost od električnog udara Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika na o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom uz uređaj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kojeg dijela električnog skutera Ni u kojem slučaju korisniku nije dopušteno izvoditi radnje unutar električnih dijelova S...

Page 6: ...ol ili druge opijate Električni skuter namijenjen je da ga koriste samo odrasle osobe Djeca mlađa od 16 godina ne smiju voziti e skuter Vozač mora biti viši od 120cm i težine veće od 20kg Maksimalna težina ne smije prelaziti 100kg Poštujte lokalne propise za vožnju skutera i uvijek dajte pješacima prednost Kad koristite skuter uvijek imajte na umu da se izlažete opasnosti gubitka kontrole sudara i...

Page 7: ...enje kabela punjača i ili konektora 2 Nemojte voziti skuter ako postoji greška s baterijom ili bilo kojom drugom komponentom sustava U suprotnom možete izgubiti kontrolu i zadobiti ozbiljne ozljede 3 Pobrinite se da provjerite preostali kapacitet baterije prije noćne vožnje Svjetlo koje se napaja iz baterije će se ugasiti brzo nakon što se preostali kapacitet baterije smanji do točke u kojoj to vi...

Page 8: ...Ako se e skuter neće koristiti dulji vremenski period pobrinite se da bateriju dovoljno napunite i da ju nadopunjavate jednom mjesečno 11 Obratite pažnju električni skuter se ne smije koristiti u vrlo vlažnim uvjetima prolasci kroz duboku vodu i sl budući da ukoliko voda uđe u upravljač kotač motora ili bateriju može uzrokovati neispravnost motora ili drugih električnih dijelova ili požar 12 Nemoj...

Page 9: ...jaču baterije 21 Redovno čistite prljavštinu i prašinu s utikača i utičnice za punjenje na e romobilu Vlaga ili druge nečistoće mogu smanjiti učinkovitost izolacije i uzrokovati požar Zaštitni gumirani poklopac na priključku za punjenje skutera mora uvijek biti pravilno zatvoren U slučaju da je priključak za punjenje vlažan ili prljav nemojte uključivati priključak za punjenje Prvo u potpunosti oč...

Page 10: ...tera preko strujnoga kabela ili utikača U suprotnom možete oštetiti strujni kabel ili utor BATERIJA 32 Držite bateriju i punjač podalje od dosega djece 33 Nikada nemojte dozvolite da se baterija u potpunosti isprazni Napunite ju odmah ukoliko se to dogodi 34 Baterija se nalazi u tijelu e skutera i nije ju moguće odstraniti Međutim nemojte dirati bateriju ili punjač tijekom punjenja Budući da bater...

Page 11: ...ban za svoje potrebe za koje je vozač dovoljno vješt prije vožnje Da biste ispravno i sigurno koristili svoj skuter molimo da pripazite na sljedeće 1 U procesu uporabe pripazite na provjeru statusa motora i druge strukture i ukoliko se pronađe neki labavi spoj isti je potrebno pravovremeno zategnuti ili popraviti 2 Pri pokretanju uređaja ili dolaska do strme uzbrdice odgurujući se nogom pomozite s...

Page 12: ...te istu stvar nakon vožnje po hladnom vremenu 10 Nemojte koristiti romobil po snijegu ili olujnom nevremenu VAŽNO Zaštitni poklopac konektora za punjenje na e skuteru uvijek mora biti ispravno postavljen na svoje mjesto kako bi spriječili ulazak vode ili prašine u konektor U suprotnom vlaga ili nečistoće mogu uzrokovati kratki spoj i neispravnost Prije svake vožnje uvijek provjerite stanje e romob...

Page 13: ...ča kod rasklapanja Protu klizna podloga Vijak spremnika baterije Stražnji blatobran Stražnje pozicijsko stop LED svjetlo Stražnji nosač tablice Motor Stražnja disk kočnica Rasklopiva nogica Reflektirajuća traka Prednja Disk kočnica Prednji kotač Okvir šasija Mehanizam za sklapanje Stup upravljača Prednje LED svjetlo LCD zaslon Upravljač Ručica stražnje disk kočnice ...

Page 14: ...amjestite ručicu upravljača u cijevi upravljača da se poklope rupe za vijke i spojite konektore 3 Umetnite vijke i zategnite ih sa alatom koji je došao u kutiji vijke ne smijete pretegnuti Rastavljanje 1 Otpustite vijke koji drže T dio 1 Izvucite T dio odspojite priključak LCD zaslona i kontrolera rastavljanje je završeno ...

Page 15: ...nite sigurnosnu kopču 1 Spustite polugu preklopa VAŽNO drugom rukom držite stup upravljača 2 Preklopite stup upravljača 3 Nježno pritisnite stražnji blatobran i umetnite kuku u otvor na blatobranu Sklapanje romobila ...

Page 16: ...svih mehaničkih dijelova Prije upotrebe provjerite ispravnost prednjih i stražnjih svjetala reflektirajućih traka prednjih i stražnjih kočnica te prestanite koristiti električni romobil i popravite na ga na vrijeme ukoliko postoje abnormalnosti Preporučeni tlak u gumama 2 2 bar 2 4 bar Strujni krug prednja i stražnja kočnica 2 Prednje svjetlo 3 Stražnje svjetlo 4 Reflektirajuće trake ...

Page 17: ...u za nošenje i podignite ju 4 Odspojite prriključke za punjenje i naponske kablove od kontrolera 1 Spustite bateriju okomito u električni romobil 2 Spojite priključak punjača i naponskog kabla kontrolera na bateriju VAŽNO Svi kontakti moraju biti čvrsti i pravilno priključeni 3 Spustite podnicu nazad da pokrijete bateriju 4 Zategnite vijke podnice u smjeru kazaljke na satu Install the battery ...

Page 18: ...jenja E romobil nikada nemojte ostavljati na punjaču bez nadzora Napomena Prije prve uporabe napunite bateriju 1 Odstranite gumenu zaštitnu kapicu s priključka za punjenje 2 Prvo umetnite utikač za punjenje u priključak na romobilu Zatim punjač uključite u utičnicu napajanja Tijekom postupka punjenja LED oznaka na punjaču svijetlit će crveno Kad je baterija napunjena LED indikator punjača svijetli...

Page 19: ...enja možete vidjeti na indikatoru koji se nalazi na bateriji Crvena boja svijetli za vrijeme punjenja a zelena nakon što se baterija napuni Priključak kontrolera Priključak za punjač Indikator punjenja Punjenje baterije izvan električnog romobila Punjenje baterije u romobilu ...

Page 20: ...polugu kako bi romobil krenuo Napomena Ako je aktivirana opcija da se morate odgurnuti za kretanje tada je potrebno dohvatiti brzinu 3km h da bi poluga gasa postala aktivna 4 Kočnica Stisnite poluge kočnica za kočenje Ako je potrebno lagano pritisnite nogom stražnji blatobran kako bi pomogli kočnicama u zaustavljanju električnog romobila 5 Tempomat Nakon što uključite tempomat u P postavkama održa...

Page 21: ...cijsku tipku za mijenjanje postavki dok ste u P pod meniu referentne vrijednosti nalaze se u tablici niže u tekstu 5 Pritiskom na tipku za paljenje izlazite iz P pod menia 6 Pritisnite tipku za paljenje I fukcijsku tipku u isto vrijeme da izađete iz moda za postavke P pod meni POSTAVKE P0 km Mile brzina KM 0 Default Mile 1 P1 Tempomat On Off Cruise 1 Default Cruise 0 isključen P2 Način kretanja be...

Page 22: ... motor Kada se motor pokrene stavite drugu nogu na dasku za stajanje i nastavite vožnju Ako želite možete promijeniti Non Zero kretanje odgurivanjem u Zero Start kretanje Iz stajanja mod rada Za više informacija provjerite poglavlje 6 POSTAVKE Pri vožnji prilagodite stupanj brzine između 1 i 3 2x kratki pritisak tipke koristite kočnicu i svjetla 1x kratki pritisak tipke u skladu s uvjetima vožnje ...

Page 23: ...ite dok u potpunosti ne prilagodite vašu brzinu uvjetima Nemojte prekomjerno ubrzavati vozeći nizbrdo Pripazite kada nailazite na horizontalne prepreke kao što su okviri vrata dizala i sl Za vrijeme dok gurate e skuter nemojte pritiskati ručicu za ubrzanje Za vrijeme vožnje pazite da ne udarate e skuterom u zapreke rubnjake i sl Takva ošt ećenja ne podliježu jamstvu Nemojte vješati ili prevoziti t...

Page 24: ...ojte voziti e skuter bez ruku ili preko prepreka ili stepenica Zabranjeno je skakanje sa romobilom 1 NE VOZITE ako ste pili ili koristili lijekove 2 Zabranjeno voziti ukoliko je opterećenje više od maksimalne dopuštene nosivosti najveća dopuštena nosivost 100Kg 3 Ne parkirajte električni romobil u predvorja zgrada evakuacijske puteve ili izlaze u slučaju nužde 4 Zabranjeno je modificirati električ...

Page 25: ...jenja Uvijek se pobrinite da je minimalno 10 napunjena Za zadovoljavajuće performanse i sigurnu vožnju baterija mora biti minimalno 50 puna Nemojte ostavljati svoj električni skuter sa značajno ispražnjenom baterijom dulje vrijeme Napunite bateriju čim je prije moguće Pri pohranjivanju skutera na duži vremenski period pobrinite se da je baterija barem 40 50 puna Savjetuje se punjenje skutera minim...

Page 26: ... obavezno vratite zaštitni gumeni pokrov u utor za punjenje na skuteru Ulazak prašine vode ili drugih stranih predmeta u utor za punjenje može rezultirati oštećenjem skutera Disk kočnica Ako vaša kočnica koči prejako možete prilagoditi disk kočnicu tako što ćete odvinuti vijak za učvršćenje sajle lagano okrenite vijak otpustite sajlu i ponovno pritegnite vijak Ako smatrate da je kočnica preslaba n...

Page 27: ...ru Baterija je oštećena ili joj je istekao vijek trajanja Učestalo naglo kretanje ili otežana vožnja preopterećenje Guma je puna zraka Baterija je istrošena Zamijenite punjač Zamijenite bateriju Punjač ne puni Žice punjača su labave ili oštećene Ponovno provjerite sve kabele i kontakte Prikaz Greške Opis Riješenje A Greška u komunikaciji Provjerite konektor komunikacijskog kabla unutar stupa volan...

Page 28: ...110 530 535 mm Maksimalno opterećenje 100 kg Težina Neto 24 kg Budući da se proizvod kontinuirano poboljšava specifikacija i upute mogu se mijenjati bez posebne obavijesti Može varirati ovisno o uvjetima vožnje konfiguraciji terena težini vozača pritisku zraka u gumama temperaturi itd ErP infomacije o adapteru Prilikom punjenja uređaja adapter se mora postaviti blizu uređaja i mora biti lako dostu...

Page 29: ...d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju starih i potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se baca...

Page 30: ......

Page 31: ...И035 22 e21 SRB Korisničko utstvo Izjava o saobraznosti 2 0 034 5 0 1 2 0 034 o 6 1 0 ...

Page 32: ...SRB 1 ...

Page 33: ...dovoljno jak da predstavlja opasnost od električnog udara Uzvičnik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i održavanju priložena uz uređaj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kog dela električnog skutera Ni u kom slučaju korisniku nije dozvoljeno da vrši radnje unutar električnih delova Samo kvalifikovani i ov...

Page 34: ...kohol ili druge opijate Električni skuter je dizajniran samo za odrasle osobe Ovo vozilo ne smeju koristiti osobe mlađe od 16 godina Vozač mora da bude viši od 120cm i težine veće od 20kg Maksimalna težina ne sme preći 100kg Pridržavajte se lokalnih propisa za vožnju skutera i uvek dajte prednost pešacima Kad koristite skuter imajte na umu da se izlažete riziku gubitka kontrole sudara ili pada sa ...

Page 35: ...m drugom komponentom sistema To može da prouzrokuje gubitak kontrole i teške povrede 3 Pobrinite se da proverite preostali kapacitet baterije pre noćne vožnje Svetlo koje se napaja iz baterije će da se ugasi brzo nakon što se preostali kapacitet baterije smanji do tačke u kojoj to više nije moguće Vožnja bez svetla može povećati rizik od povreda 4 Preporučuje se punjenje baterije kada je napunjeno...

Page 36: ...ečno 11 Obratite pažnju električni skuter ne sme da se koristiti u vrlo vlažnim uslovima prolasci kroz vodu i sl budući da ako voda uđe u upravljač motor ili bateriju može da uzrokuje kvar motora ili drugih električnih delova ili požar 12 Nemojte dozvoliti neovlašćeno servisiranje ili promene na skuteru Proizvođač nije odgovoran za nastale štete ili gubitke 13 Stara ili neispravna baterija ne sme ...

Page 37: ...iključak za punjenje Prvo potpuno očistite utikač adaptera i utičnicu za punjenje na skuteru osušite sve delove a tada tek priključite adapter U suprotnom može da dođe do kratkog spoja varničenja požara i izlažete se opasnosti od ozlede 22 Nemojte rastavljati ili prepravljati punjač baterije Možete izazvati požar ili strujni udar 23 Ne upotrebljavajte adaptere sa više utičnica ili produžne kablove...

Page 38: ...niti je Uprkos tome nemojte da dirate bateriju ili punjač tokom punjenja Budući da baterija i njen punjač dosegnu temperature između 40 70 C tokom punjenja doticanje može da dovede do opekotina prvoga stepena 35 Ako se kutija baterije ošteti pukne ili ako primetite neobične mirise nemojte je koristiti Curenje tečnosti iz baterije može da uzrokuje ozbiljne povrede i štete Kontaktirajte ovlašćenog d...

Page 39: ...talih delova Ako pronađete neučvršćeni ili labavi deo obavezno ga ponovno pričvrstite pre početka vožnje 2 Pri pokretanju ili nailasku na uspon na putu koristiti odgurivanje nogama za pomoć što je više moguće kako bi se smanjila potrošnja i povećalo trajanje baterije i tako produžio mogući put 3 Za vreme kišnih dana obratiti posebnu pažnju na sledeće Ne preporučuje se upotreba e skutera tokom kiše...

Page 40: ...a da bude ispravno postavljen na svoje mesto kako bi sprečio ulazak vode ili prašine u konektor U suprotnom vlaga ili nećistoće mogu da uzrokuju kratak spoj i kvar Kvarovi nastali korisnikovim nemarom nisu pokriveni garancijom Pre svake vožnje uvek proverite stanje e trotineta da kojim slučajem nema labavih ili nepričvršćenih delova Ako pronađete bilo kakve labave delove odmah ih zategnite prilože...

Page 41: ...e upravljača kod rasklapanja Protiv klizna podloga Vijak za rezervoar baterije Zadnji blatobran Pozicija Stop LED svetlo Zadnji nosač tablice Motor Zadnja disk kočnica Bočni oslonac Reflekujuća traka Prednja Disk kočnica Prednji točak Okvir šasija Mehanizam za sklapanje Stub upravljača Prednje LED svetlo LCD ekran Upravljač Ručica zadnje disk kočnice ...

Page 42: ...agano namestite ručicu upravljača u cev upravljača da se poklope rupe za vijke i spojite konektore 3 Ubacite vijke i zategnite ih sa alatom koji je došao u kutiju vijke ne smete pretegnuti Rastavljanje 1 Otpustite vijke koji drže T deo 1 Izvucite T deo otkačite spoj LCD ekrana i kontrolera rastavljanje je završeno ...

Page 43: ...ignite sigurnosnu kopču 1 Spustite polugu preklopa VAŽNO drugom rukom držite stub upravljača 2 Preklopite stub upravljača 3 Nežno pritisnite zadnji blatobran i ubacite kuku u otvor na blatobranu Sklapanje trotineta ...

Page 44: ...nost svih mehaničkih delova Pre upotrebe proverite ispravnost prednjih i zadnjih svetla reflektujućih traka prednjih i zadnjih kočnica te prestanite koristiti električni trotinet i popravite na ga na vreme ukoliko postoje abnormalnosti Preporučeni pritisak u gumama 2 2 bar 2 4 bar Strujni krug prednja i zadnja kočnica 2 Prednje svjetlo 3 Zadnje svjetlo 4 Reflektujuće trake ...

Page 45: ...a nošenje i podignite je 4 Odspojite prriključke za punjenje i naponske kablove od kontrolera 1 Spustite bateriju vertikalno u električni trotinet 2 Spojite priključak punjača i naponskog kabla kontrolera na bateriju VAŽNO Svi kontakti moraju biti čvrsti i pravilno priključeni 3 Spustite pod nazad da pokrijete bateriju 4 Zategnite vijke poda u smeru kazaljke na satu Instalacija baterije ...

Page 46: ...ostavljati na punjaču bez nadzora Napomena Pre prve upotrebe napunite bateriju 1 Uklonite gumenu zaštitnu kapicu sa priključka za punjenje 2 Prvo priključite punjač u priključak na trotinetu Zatim punjač uključite u utičnicu napajanja Napomena Molimo pažljivo poravnajte urez na utikaču i utičnici Tijekom postupka punjenja LED oznaka na punjaču svijetlit će crveno Kad je baterija napunjena LED indi...

Page 47: ...unjenja možete videti na indikatoru koji se nalazi na bateriji Crvena boja svetli za vreme punjenja a zelena nakon što se baterija napuni Priključak kontrolera Priključak za punjač Indikator punjenja Punjenje baterije izvan električnog trotineta Punjenje baterije u trotinetu ...

Page 48: ... kako bi trotinet krenuo Napomena Ako je aktivirana opcija da se morate odgurnuti za kretanje tada je potrebno napraviti brzinu 3km h da bi poluga gasa postala aktivna 4 Kočnica Pritisnite poluge kočnica za kočenje Ako je potrebno lagano pritisnite nogom zadnji blatobran kako bi pomogli kočnicama u zaustavljanju električnog trotineta 5 Tempomat Nakon što uključite tempomat u P postavkama održavajt...

Page 49: ...kcijsko dugme za menjanje podešavanja dok ste u P pod meniu referentne vrednosti nalaze se u tablici niže u tekstu 5 Pritiskom na dugme za paljenje izlazite iz P pod menia 6 Pritisnite dugme za paljenje I funkcijsko dugme u isto vreme da izađete iz moda za podešavanje P pod meni PODEŠAVANJE P0 km Mile brzina KM 0 Default Mile 1 P1 Tempomat On Off Cruise 1 Default Cruise 0 isključen P2 Način kretan...

Page 50: ...ručicu za ubrzavanje da biste pokrenuli motor Kada se motor pokrene stavite drugu nogu na dasku za stajanje i nastavite vožnju Ako želite možete promeniti Non Zero kretanje odgurivanjem u Zero Start kretanje Iz stajanja mod rada Za više informacija proverite poglavlje 6 PODEŠAVANJA Pri vožnji prilagodite nivo brzine između 1 i 3 2x kratki pritisak funkcijskog dugmeta koristite kočnicu i svetla 1x ...

Page 51: ...potpunosti ne prilagodite vašu brzinu uslovima puta Nemojte prekomerno ubrzavati vozeći nizbrdo Pripazite kada nailazite na horizontalne prepreke kao što su okviri vrata liftovi i sl Za vreme dok gurate e skuter nemojte da pritiskate ručicu za ubrzanje Za vreme vožnje pazite da ne udarate e skuterom u prepreke ivičnjake i sl Za takva oštećenja ne važi garancija Nemojte da vešate ili prevozite tešk...

Page 52: ...ičnim romobilom Nemojte voziti e skuter bez ruku ili preko prepreka ili stepenica 4 Zabranjeno je modifikovati električni trotinet ili njegovu bateriju Lične modifikacije mogu uzrokovati nestabilan električni sastav i izazvati opasnost ili paljenje 1 NE VOZITE ako ste pili ili koristili lekove 2 Zabranjeno voziti ukoliko je opterećenje više od maksimalne dopuštene nosivosti najveća dopuštena nosiv...

Page 53: ...g korišćenja skutera molimo da napunite bateriju do kraja Izbegavajte potpuno pražnjenje baterije svojeg skutera pre punjenja Uvek se pobrinite da je minimalno 10 napunjena Za zadovoljavajuće performanse i sigurnu vožnju baterija mora da bude minimalno 50 puna Nemojte da ostavljate svoj električni skuter sa značajno ispražnjenom baterijom duže vreme Napunite bateriju što je pre moguće Pri odlaganj...

Page 54: ...o vratite zaštitnu gumenu kapicu u slot za punjenje na skuteru Ulazak prašine vode ili drugih stranih predmeta u slot za punjenje može da dovede do oštećenja skutera Disk kočnica Ako vaša kočnica koči prejako možete podesiti disk kočnicu tako što ćete odviti zavrtanj za učvršćenje sajle pomoću priloženog ključa lagano okrenite zavrtanj otpustite sajlu i ponovo pritegnite zavrtanj Ako smatrate da j...

Page 55: ... ili punjač u kvaru Baterija je oštećena ili joj je istekao vek trajanja Česti kvarovi pri pokretanju preopterećenje Guma je puna vazduha Baterija je dotrajala ili Zamenite punjač Zamenite bateriju Punjač ne puni Žice punjača su labave ili oštećene Ponovo proverite sve kontakte i delove Prikaz Greške Opis Rešenje A Greška u komunikaciji Proverite konektor komunikacijskog kabla unutar stuba volana ...

Page 56: ...e sklopljeno 1110 530 535 mm Maksimalno opterećenje 100 kg Težina Neto 24 kg Kako se proizvod kontinuirano poboljšava specifikacija i uputstva mogu se menjati bez posebnog obaveštenja Može da varira u zavisnosti od uslova vožnje konfiguracije terena temperature itd ErP infomacije o adapteru Prilikom punjenja uređaja adapter mora da se postavi blizu uređaja i mora da bude lako dostupan Odspajanje u...

Page 57: ...E proizvoda obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje potrošenih baterija Proverite lokalne propise u vezi sa odlaganjem potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike da bi dobili uputstva o odlaganju starih i potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne smeju da se bace zajedno s kućnim otpadom Obavezno koristite posebna mesta za odlaganje iskorištenih bater...

Page 58: ......

Page 59: ...И035 22 e21 789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF ...

Page 60: ...MK 1 ...

Page 61: ...сност од електричен удар Извичник во триаголник го предупредува корисникот на присуство на важни упатства за ракување и одржување во документот приложен со оовј уред ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР НЕ ОТВАРАЈ Немојте да го отварате поклопецот од електричниот полнач или било кој дел на електричниот велосипед Во никој случај на корисникот не му е дозволено да изведува било какви преправки на ел...

Page 62: ...г на јавни површини и улици со брзина која не е соодветна со условите на улицата теренот и сл доколку сте конзумирале алкохол Електричниот скутер е дизајниран сао за возрасни лица Лицата под 16 години не смеат да го користат ова возило Возачот мора да биде повисок од 120cm и потежок од 20кг Максималната тежина не смее да надмине 100кг Почитувајте ги локалните прописи за возење на скутер и секогаш ...

Page 63: ...m h 1 Немојте да користите или да го поместувате скутерот додека е приклучен на полнач Тоа може да предизвика оштетување на кабелот полначот и или конекторот 2 Немојте да го возите скутерот доколку пости грешка со батеријата или со било кој друг компонент на системот Во спротивно можете да ја изгубите контролата и да се здобиете со сериозна повреда 3 Погрижете се да го проверите преостанатиот капа...

Page 64: ...а на електрична енергија и ќе се намали капацитетот па препорачуваме да ги избегнувате горе наведените фактори при возење 10 Доколку e скутерот нема да се користи подолг временски период погрижете се батеријата доволно да ја наполните и да ја надополнувате еднаш месечно 11 Обратете внимание електричниот скутер не смее да се користи во многу влажни услови поминување низ вода и сл бидејќи доколку вл...

Page 65: ...иклучоците и конекторите бидејќи може да предизвика краток спој електричен удар пожар или штета на полначот за батерии 21 Редовно чистите ја прашината од утикачот за напојување Влагата или другата нечистотија може да ја намалат ефикасноста на изолацијата и да предизвика пожар Заштитното гумено капаче на портата за полнење на скутерот мора секогаш да се затвори правилно Ако портата за полнење е вла...

Page 66: ...ајте со кабелот Вклучување на полначот во куќа додека скутерот се наоѓа во надворешен простор може да предизвика оштетување на кабелот заради пригмечување на врати или прозори 31 Немојте да ги повлекувате тркалата на скутерот преку струјниот кабел или утикачот Во спротивно може да го оштетите струјниот кабел или слотот Батерија 32 Држете ја батеријата и полначот ван дофат од деца 33 Никогаш немојт...

Page 67: ...и на извор на топлина Во спротивно можете да предизвикате пожар или експлозија која може да резултира со сериозни повреди или штета на имотот 41 Капацитетот на батеријата а и времето на користење и поминат пат може да биде намален ако го користите скутерот во ладни услови под 0 C 42 Немојте премногу долго да го чувате скутерот во багажникот на вашиот автомобил на топло време Чувајте го скутерот и ...

Page 68: ...а зависно од условите на улица 8 При брзо возење или возење низ брдо контролирајте ја брзината за да избегнете нагло кочење или нагла промена на средината на гравицатацијата што може да резултира со опасна ситуација 9 По долго возење дозволете батеријата да се олади 30 минути и потоа поврзете ја на полнач Направете го истото и по возење на ладно време 10 Не користете го скутерот во снег или бури В...

Page 69: ...MK 10 Прибор и компоненти Следниов прибор и делови треба да бидат во пакувањето Упатство за користење со изјава за гаранција 1x Рачен алат 1x Адаптер за полнење 1x ...

Page 70: ...а напојување Копче за гас Кука Површина против лизгање Завртка за отклучување на батеријата Браник Задни светла Плочка Мотор Задна диск сопирачка Ногарка Рефлектор Предна диск сопирачка Предно тркало Рамка Механизам за преклопување Труп Предно светло LED екран Рачка Сопирачка на задно тркало ...

Page 71: ...оставува 1 Расклопете го трупот и прицврстете ја преклопната брава 2 Израмнете ги терминалите на комуни кација на инструментот и контролорот со засечените приклучоци Расклопување 1 Олабавете ги завртките што ја прицвр стуваат Т шипката на скутерот ...

Page 72: ...ете ја 4 Исклучете ги конекто рите за полнење и каблите за напојување од контролорот 1 Спуштете ја батеријата вертикално во електричниот скутер Поврзете го приклучокот за полнач и кабелот за на појување на контролорот со батеријата ВАЖНО Сите контакти мора да бидат цврсти и правилно поврзани 2 Спуштете го подот назад за да ја покрие батеријата 3 Затегнете ги подните завртки во насока на стрелките ...

Page 73: ...о време за полнење Никогаш не го оставајте е скутерот без надзор на полначот Забелешка Наполнете ја батеријата пред првата употреба 1 Отстранете го гуменото заштитно капаче од отворот за полнење 2 Прво вметнете го приклучокот за полнење во конекторот на скутерот Потоа полначот приклучете го во штекер За време на полнењето сијаличката на полначот ќе свети црвено Кога батеријата се полни сијаличката...

Page 74: ...дите статусот на полнење на индикаторот што се наоѓа на батеријата Црвено свети за време на полнењето и зелено по полнењето на батеријата Приклучок за контролорот Приклучок за полнач Индикатор за полнење Полнење на батеријата надвор од електричниот скутер Полнење на батеријата во скутерот ...

Page 75: ... 3 Рачка за гас Допрете ја рачката за да го поместите скутерот Забелешка Ако е активирана опцијата дека треба да се туркате за да се движите тогаш мора да се достигне брзина 3km h за рачката за гас да се активира 4 Сопирачка Стиснете ги рачките на сопирачките Доколку е потребно нежно допрете го задниот браниксоногатазадаимпомогнетенасопирачкитедагозапрателектричниотскутер 5 Темпомат Откако ќе го а...

Page 76: ...копчето за функции за да ги смените дотерувањата додека во подменито P референтните вредности се во табелата подолу 5 Допрете го копчето за палење за да излезете од подменито P 6 Допрете го копчето за палење и копчето за функции истовремено за да излезете од режимот за дотерувања P подмени ДОТЕРУВАЊЕ P0 km Mile брзина KM 0 Фабрички Mile 1 P1 Темпоман Вклучен исклучен Cruise 1 Фабрички Cruise 0 иск...

Page 77: ...та Non Zero движење со туркање во Zero Start движење од стоење За повеќе информации видете во делот 6 ДОТЕРУВАЊЕ При возење прилагодете го степенот на пренос помеѓу 1 и 3 користите светла согласно со условите на улица и согласно со ситуацијата Кога ќе ја отпуштите рачката за забрзување скутерот автоматски пополека ќе успорува користејќи ја таа енергија за лесно полнење на батеријата регенерација З...

Page 78: ...телно кочете додека во целост не ја прилагодите вашата брзина и услови Немојте да забрзувате при возење во удолнина Внимавајте кога наидувате на хоризонтална препрека како што се рамките на вратата лифтовите и сл За време додека го буткате скутерот немојте да ја притискате рачката за забрзување За врем ена возење внимавајте да не го удрит е скутерот во тротоар и сл Немојте да закачувате или пренсу...

Page 79: ...ат електричен скутер Немојте да го возите е скутерот без рака или преку препреки или скали 1 НЕ ВОЗЕТЕ ако сте пиеле или користеле лекови 2 Забрането е возење ако товарот е поголем од максимално дозволе ното оптоварување максимално дозволено оптоварување 100Kg 3 Не го паркирајте електричниот скутер во лобиа на згради патеки за евакуација или излези за итни случаи 4 Забрането е менување на електрич...

Page 80: ...нувајте потполно празнење на батеријата на вашиот скутер пред полнење Секогаш погрижете се батеријата да е минимално 10 наполнета За задоволителни перформанси и сигурно возење батеријата мора да биде минимално 50 полна Немојте да го оставате вашиот електричен скутер со значително испразнета батерија подолго време Наполнете ја батеријата што е можно побрзо Про одложување на скутерот на подолг време...

Page 81: ...кутерот Влез на прашина вода или други страни предмети во слотот за полнење може да резултира со оштетување на скутерот Диск кочница Доколку вашата кочница кочи премногу силно можете да го прилагодите дискот на кочницата така што ќе ја одвртите завртката за прицврстување на сајлата внимателно одвртете ја завртката отпуштете ја сајлата и повторно затегнете ја завртката Доколку сметате дека кочницат...

Page 82: ...ол векот на траење Често нагло вртење или отежнето возење преоптеретување Гумата е полна со воздух Батеријата е истрошена Заменете го полначот Заменете ја батеријата Полначот не работи Жиците на полначот се лабави или оштетени Повторно проверете ги сите кабли и контакти Код на грешка и дотерувања Приказ на грешки Опис Решение A Грешка во комуникација Проверете го приклучокот на комуникацискиот каб...

Page 83: ...чки Димензии 1110 530 1230 mm Преклопена димензија 1110 530 535 mm Максимално оптоварување 100 kg Нето тежина 24 kg Бидејќи производот континуирано се подобрува спецификацијата и упатствата може да се сменат без претходна најава Може да варира зависно од условите на возење состојбата на теренот и температурата итн Дополнителна опрема и ЕрП информации за софтверот Адаптерот се поставува во близина ...

Page 84: ...ње на ЕЕ производите обратете се во продавницата во која сте го купиле производот Одложување на потрошена батерија Проверете ги локалните прописи во врска со одложување на потрошена батерија или повикајте ја локалната служба за корисници за да се добиете упатство за одложување на работи и потрошени батерии Батериите од овој производ не смеете да ги одложувате заедно со домаќинскиот отпад Задолжите...

Page 85: ...И035 22 e21 AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara ...

Page 86: ...AL 1 ...

Page 87: ...brenda produktit i cili mund të jetë mjaft i fuqishëm për të përbërë një rrezik të goditjes nga rryma Pikëçuditësja brenda një trekëndëshi barabrinjës alarmon përdoruesin për praninë e udhëzimeve të rëndësishme të funksionimit dhe mirëmbajtjen në dokumentin e mbyllur në paketim KUJDES RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS E HAPNI Mos hapni mbulesën e Karikuesit Elektrik ose të ndonjë pjese tjetër të Sk...

Page 88: ...ëm ose në shpate Mos udhëtoni pasi keni konsumuar alkool ose drogë Skuteri elektrik është krijuar vetëm për përdorim nga të rriturit Fëmijët nën moshën 16 vjeç nuk lejohen të ngasin Skuterin Elektrik e skuterin Ngasësi duhet të jetë mbi 120 cm i gjatë dhe duhet të peshojë më shumë se 20 kg Pesha maksimale është 100 kg Ju duhet të veproni në përputhje me ligjet lokale dhe t u jepni përparësi këmbës...

Page 89: ...ër të parandaluar një aksident dhe dëmtim ose keqfunksionim të shkaktuar nga uji ose lagështia Nëse udhëtoni në këto kushte kurrë mos e tejkaloni shpejtësinë prej 10 km h 1 Mos e përdorni ose lëvizni Skuterin Elektrik përderisa karikuesi ngarkuesi i baterisë është i lidhur Nëse e bëni këtë mund të shkaktojë dëmtime të kabllos së energjisë ngarkuesit të baterisë dhe ose folesë së ngarkimit 2 Mos ud...

Page 90: ...është 100 kg Mos mbingarkoni skuterin tuaj sepse mund të shkaktojë dëmtime të skuterit ose lëndime personale 9 Në rast të frenimit të shpeshtë nisjes ngasjes përpjetë ngasjes në drejtimin e kundërt të erës rrugës me baltë mbingarkesës dhe të tjera do të konsumohet një sasi e madhe e energjisë elektrike të baterisë së ruajtjes duke ndikuar kështu në kilometrazhin e vazhdueshëm prandaj ju rekomandoj...

Page 91: ... portën e ngarkimit ose kontaktet me duar të lagura Ju mund të pësoni një goditje elektrike 20 Mos prekni kontaktet e ngarkuesit me sende metalike Mos lejoni të hyjë ndonjë trup i huaj kjo mund të shkaktojë lidhje të shkurtër në kontakte të cilat mund të shkaktojnë goditje elektrike zjarr ose dëmtim të ngarkuesit të baterisë 21 Pastroni rregullisht prizën e rrymës së adaptorit DC dhe portën e kari...

Page 92: ...e baterisë dhe çojeni atë te një shitës i autorizuar 30 Merrni me kujdes kabllon e rrymës Lidhja e ngarkuesit të baterisë në ambiente të mbyllura përderisa biçikleta është jashtë mund të çojë në kapjen ose dëmtimin e kabllos së energjisë nga dyert ose dritaret 31 Mos i kaloni rrotat e skuterit mbi kabllon e rrymës ose prizën Përndryshe mund të dëmtoni kabllon ose portin folenë e energjisë BATERIA ...

Page 93: ... dhe të rimbushni baterinë deri në 100 39 Mos e hidhni baterinë ose mos ia nënshtroni ndikimeve Nëse e bëni këtë kjo mund të shkaktojë që bateria të nxehet ose të digjet duke shkaktuar lëndime dëmtime serioze ose dëmtime të pronës 40 Mos e hidhni baterinë në zjarr ose mos e ekspozoni atë në burimet e nxehtësisë Përndryshe kjo mund të shkaktojë një zjarr ose një shpërthim duke rezultuar kështu në d...

Page 94: ...t 4 Përdoruesit duhet të përdorin karikuesin e specifikuar nga prodhuesi për karikimin e baterisë së ruajtjes Kur karikoni vendosni baterinë dhe karikuesin pa probleme 5 Është e ndaluar që sendet e tjera të mbulohen në kutinë e baterisë dhe ngarkuesin për të penguar nxehtësinë ku duhet të mbahet një mjedis i mirë i ventilimit 6 Ju lutemi mbani presionin e duhur të ajrit brenda gomave nëse gomat ja...

Page 95: ...osfunksionim të njësisë Defektet e shkaktuara nga neglizhenca e përdoruesit nuk mbulohen nga garancia Para çdo udhëtimi gjithmonë kontrolloni që Skuteri Elektrik e skuteri të jetë në gjendje të mirë që të mos ketë pjesë të lirshme Nëse gjeni ndonjë pjesë të lirshme shtrëngojini ato menjëherë me mjetet e siguruara Në këtë mënyrë ju gjithmonë do të siguroni një udhëtim të sigurt dhe një jetëgjatësi ...

Page 96: ...t Throttle Grepi Hook Pedalja anti Anti Vida e çkyçjes së Baterisë Parafango Fender Dritat e pasme Tail lights Pllaka Plate Motori Disku i frenit prapa Këmba qëndrimit Reflektori Disku i frenit të përpar Rrota përparme Korniza Mekanizmi palosjes Stema Stem Ndriçimi kryesor Ekrani LED LED Timoni Handlebar Freni i rrotës së pasme ...

Page 97: ...nduesit me lidhjen e prerjes 3 Rreshtoni shiritin T të skuterit më pas futeni në shtyllë përdorni vidën e dhënë me skuterin për ta instaluar dhe rregulluar atë Çmontimi çpaketimi 1 Lironi vidat që sigurojnë shiritin T të skuterit 2 Tërhiqeni kokën e skuterit shkëputni linjën e komunikimit midis ekranit dhe komanduesit pjesa e çmontimit të kokës së skuterit ka përfunduar ...

Page 98: ...AL 13 1 Ngrini çelësin e palosshëm 2 Ngrini çelësin e palosshëm 3 Palosni polin 4 Shtypni lehtësisht grepin deri te ndarja e pasme How to fold eScooter ...

Page 99: ...ësinë e të gjitha pjesëve mekanike Përpara se të përdorni skuterin elektrik kontrolloni nëse qarku i rrymës dritat e përparme dhe të pasme reflektorët frenat e përparme dhe të pasme janë normale dhe ndaloni përdorimin e tij dhe riparoni në kohë nëse ka ndonjë anomali Presioni i rekomanduar i gomave 220 kPa 240 kPa 1 Qarku i fuqisë frenat e përparme dhe të pasme 2 Drita e përparme 3 Drita e pasme 4...

Page 100: ...rini rripin e baterisë dhe hiqni baterinë 4 Hiqeni spinën e karikimit dhe spinën e rrymës së dirigjuesit 1 Vendoseni baterinë vertikalisht në skuter 2 2 Lidhni spinën e karikimit dhe spinën e rrymës së dirigjuesit me baterinë Kujdes Të gjitha kontaktet duhet të përshtaten mirë dhe të 3 Mbuloni pedalin dhe fiksoni skajin e silikonit të pedalit 4 Instaloni vidën screw sand dhe shtrëngoni atë në drej...

Page 101: ...eratura Temperaturat më të larta të ambientit do të shkaktojnë një kohë më të gjatë të karikimit Mos e lini kurrë skuterin në karikues pa mbikëqyrje Ngarkoni baterinë në një ambient me temperaturë normale të dhomës Vërejtje Ju lutemi së pari karikoni baterinë e skuterit para se të filloni përdorimin e parë 1 Hapeni kapakun e gomës 2 Vendosni së pari në prizën e karikimit Pastaj lidhni Karikuesin n...

Page 102: ...karikimit mund të shihet në treguesin e karikimit në bateri Shfaq ngjyrën e kuqe gjatë karikimit dhe ngjyrën e gjelbër pas karikimit të plotë Ndërfaqja e baterisë Porti i karikimit Drita e treguesit të karikimit Metoda 1 e ndryshimit Metoda 2 e ndryshimit ...

Page 103: ...arme janë të ndezura dritat e pasme janë gjithmonë të ndezura 3 Përshpejtues Accelerator Shtypni throtle për t u nisur dhe përshpejtuar Vërejtje Nëse fillimi jo zero është konfigurimi i paracaktuar atëherë duhet të shtyni skuterin me këmbë për të pasur një shpejtësi 3 km h që thortle ndërpreja të jetë aktive 4 Frenimi Brake Mbajeni dorezën e frenave për të frenuar Nëse është e nevojshme hapni leht...

Page 104: ...lerat e kërkuara duke iu referuar tabelës së mësipërme 5 Shtypeni çelësin POWER Fuqia dhe dilni nga operacionet P 6 Shtypeni çelësin POWER Fuqia dhe çelësin FUNCTION Funksioni në të njejtën kohë dhe dilni nga modaliteti i operacioneve Operacionet e artikullit Item setting Operacioni Setting P0 km Mile operacioni i njësisë KM 0 Default e paravendosur Mile 1 P1 Shpejtësia e lundrimit e ndezur e fiku...

Page 105: ...gasni Nëse dëshironi mund të ndryshoni Jo zero Non zero Rrëshqitje Filloni për në Nisje Zero Zero Start Për më shumë informacion kontrolloni Kapitullin 4 SI TË FILLONI HOW TO START ose Menuja e Cilësimeve në Aplikacion Settings Menu in APP Kur vozitni rregulloni nivelin e marsheve nga 1 në 3 në mënyrë rrethore 1x butonin Funksioni me shtypje të shkurtër me 3 rreshta përdorni dritat 2x shtypje të s...

Page 106: ...të Rrugën e ashpër kur hasni ju lutem mbani në shpejtësi të ulët 5 10 km orë Përkulja e dritës ju lejon të përshtateni më mirë me rrugë komplekse Mos shpejtoni në tatëpjetë Për të shmangur goditjen e kokës në kornizën e derës ashensorë dhe pengesa të tjera Mos e shtypni pinin e përshpejtimit përderisa jeni duke udhëtuar me e skuterin Shmangni pengesat gjatë ngasjes Mos varni ndonjë artikull të rën...

Page 107: ...j se 14 vjeç nuk lejohen të ngasin Ndalohet të ngasni makinën pa i mbajtur duart në timon gjatë ngasjes dhe të shkoni lart poshtë shkallëve ose të hidheni kërceni Ndalohet modifikimi i skuterëve elektrikë ose i baterisë Modifikimi privat mund të shkaktojë një sistemelektroniktë paqëndrueshëm dhe të shkaktojë situata rreziku gjatë ngasjes Ose Zjarri MOS i ngasni pasi të keni pirë e as mos merrni il...

Page 108: ...temi karikoni baterinë në karikimin e plotë Shmangni harxhimin e plotë të baterisë së skuterit tuaj përpara se të karikoni Gjithmonë sigurohuni që të jetë i ngarkuar me minimum 10 Për performancë të kënaqshme të automjetit bateria duhet të karikohet minimalisht 50 Mos e lini skuterin tuaj elektrik me një bateri të shkarkuar ndjeshëm për disa orë Karikojeni atë menjëherë Kur ruani skuterin elektrik...

Page 109: ...dhe të ajrosur Pas karikimit sigurohuni që të ktheni mbulesën mbrojtëse të gomës në skuter Hyrja e pluhurit ujit ose sendeve të tjera të huaja në fole mund të dëmtojë skuterin Disqet e frerëve Nëse e ndjeni se frenimi është i shtrëngueshëm kur jeni duke hipur mund ta rregulloni frenin e diskut duke zgjidhur vidën në Rotary Knob ta ktheni butonin e dorezës rrotulluese pak në të djathtë dhe ta shtrë...

Page 110: ...karikimit një herësh Bateritë e presionit të ajrit Karikim joadekuat ose karikues i dështuar Bateria është dëmtuar ose afati i saj ka skaduar Nisja e shpeshtë e frenimit mbingarkesa Goma është plot ajër Bateria është adekuate ose zëvendësoni ngarkuesin Zëvendësoni baterinë Karikuesi nuk është i karikuar Instalimet e karikuesit janë të lirshme ose të dëmtuara Linja e bashkimit të baterisë bie ose ë...

Page 111: ... 535 mm Max Load 100 kg Weight Net 24 kg Meqenëse produkti përmirësohet vazhdimisht specifikimet dhe udhëzimet në këtë manual mund të ndryshojnë pa njoftim të veçantë Mund të ndryshojnë në varësi të kushteve të vozitjes ngarkesës dhe konfigurimit të terrenit ErP Aksesorët dhe informacioni i softuerit Kur ngarkoni pajisjen përshtatësi duhet të vendoset pranë pajisjes dhe duhet të jetë lehtësisht i ...

Page 112: ...e të mëtejshme të pikës suaj më të afërt të caktuar për mbledhje Dënimet mund të zbatohen për asgjësimin e pasaktë të këtyre mbeturinave në përputhje me legjislacionin tuaj kombëtar Asgjësimi i mbetjeve të baterive Kontrolloni rregulloret lokale për hedhjen asgjësimin e mbetjeve të baterive ose telefononi shërbimin tuaj lokal të klientëve në mënyrë që të merrni udhëzime për hedhjen e baterive të v...

Page 113: ...И035 22 e21 SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava ...

Page 114: ...SL 1 ...

Page 115: ...varnost električnega udara Kliknite v trikotniku opozorite uporabnika na prisotnost pomembnih navedb za obratovanje in vzdrževanje v dokumentu priloženemu k napravi POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJ Ne odpirajte pokrova polnilnika akumulatorja ali katerega koli dela električnega kolesa Uporabnik v nobenem primeru ne sme izvajati del električnih delov Samo kvalificiran in pooblaščen ser...

Page 116: ...tih terena ipd po uživanju alkohola ali drog Električni skuter je namenjen samo odraslim Tega vozila ne smejo uporabljati več oseb mlajših od 16 let Voznik mora biti visok več kot 120 cm in tehtati kot 20 kg Največja teža ne sme presegati 100 kg Upoštevajte lokalne predpise za vožnjo s skuterji in vedno dajte prednost pešcem Ko uporabljate e skuter ne pozabite da tvegate pomanjkljiv nadzor trčenje...

Page 117: ...o vožnjo preverite preostalo zmogljivost akumulatorja Lučka ki se napaja iz akumulatorja se bo hitro izklopila bo preostala zmogljivost akumulatorja ki se zmanjša na točko kjer delovanje ni več mogoče Vožnja brez luči lahko poveča nevarnost poškodb 4 Priporočljivo je da akumulator polnite ko je napolnjenost akumulatorja 30 70 skupne zmogljivosti Izogibajte se popolnemu izpraznjenju akumulatorja sk...

Page 118: ...vorna za škodo ali pomanjkljivo 13 Starega ali pokvarjenega akumulatorja se ne sme naključno odstraniti da bi se izognili onesnaževanju okolice 14 Ko razstavite vozilo pritisnite Ročaj sistem za razstavljanje dokler ne kliknite in se prepričajte da je na pravem mestu POLNILNIK 15 Nikoli ne uporabljajte polnilnika za polnjenje drugih električnih naprav 16 Za polnjenje akumulatorja e skuterja ne upo...

Page 119: ...erjev ali podobnih naprav lahko povzroči večji tok kot je dovolj kar lahko povzroči požar ali poškodbe naprave 24 Ne uporabljajte klešč če so kabli zviti ali prepognjeni Polnilnika ne polnite tako da kabel ovijete okoli ohišja polnilnika Če je kabel poškodovan lahko povzroči požar ali lahko do električnega udara 25 Vtič polnilnega kabla dobro vstavite v e skuter in ga priključite v vtičnico Če ni ...

Page 120: ...dbe ali materialno škodo 37 Akumulatorja ne razstavljajte ali spreminjajte V tem primeru lahko pride do pregrevanja ali vžiga akumulatorja hudih telesnih poškodb ali materialne škode 38 Če električnega skuterja ne uporabljate več mesecev ga pred napolnjenjem napolnite 100 Poleg tega svetujemo da vsak mesec vklopite vklopnik za nekaj minut vklopite motor in napolnite akumulator do 100 39 Akumulator...

Page 121: ...iki morajo uporabljati samo polnilnik ki ga dobite pri proizvajalcu polnilnika Med polnjenjem se prepričajte da tako vtiči pravilno in popolnoma priključeni 5 Prepovedano je nameščanje drugih predmetov na prostoru kjer je akumulator saj lahko povzroči pregrevanje saj je potrebno vzdrževati dobre pogoje prezračevanja 6 Prosimo vzdržujte ustrezen tlak v pnevmatikah če imate pnevmatiko napolnjeno z z...

Page 122: ...e skiroju posušite vse dele in šele nato priključite adapter Če tega ne storite lahko pride do kratkega stika iskrenja požara in nevarnosti poškodb Vedno preverite stanje e skuterja pred vsako vožnjo tako da ni prostih ali ohlapnih delov Če najdete ohlapne dele jih takoj privijte s priloženim orodjem Tako boste na smučanju vedno zagotavljali varno vožnjo v njegovem daljšem življenjskem dobu Pribor...

Page 123: ...za vklop Gumb za plin Kavelj Pedal proti zdrsu Vijak za odklepanje baterije Odbijač Zadnje luči Registrska tablica Motor Zadnja disk zavora Tačka Reflektor Sprednja disk zavora Prednje kolo Okvir Mehanizem za zlaganje Drog krmila Žaromet Headlight Zaslon LED Krmilo Zavora zadnjega kolesa ...

Page 124: ...ta in krmilnika poravnajte z zarezo 3 Poravnajte T drog skuterja in ga vstavite v drog uporabite vijak ki je priložen skuterju da ga namestite in pritrdite Razstavljanje 1 Odvijte vijake s katerimi je pritrjen T drog skuterja 2 Izvlecite glavo skuterja odklopite komunikacijski vod med zaslonom in krmilnikom in demontažni del glave skuterja je končan ...

Page 125: ...SL 12 1 Dvignite zložljivi ključ 2 Dvignite zložljivi ključ 3 Zložite drog 4 Nežno pritisnite kavelj navzdol do zadnje pregrade Kako zložiti eScooter ...

Page 126: ...lu ni znakov ohlapnosti ali poškodb Preverite tesnost vseh mehanskih delov Pred uporabo električnega skuterja preverite ali so napajalni tokokrog sprednje in zadnje luči odsevniki sprednje in zadnje zavore normalni ter ga prenehajte uporabljati in pravočasno popravite če pride do nenormalnosti 1 Napajalni tokokrog sprednje in zadnje zavore 2 Sprednja luč 3 Zadnja luč 4 Stranski reflektorji ...

Page 127: ...gnite baterijski trak in odstranite baterijo 4 Odklopite polnilni vtič in napajalni vtič krmilnika 1 Baterijo vstavite navpično v skuter 2 Priključite polnilni vtič in napajalni vtič krmilnika na baterijo Pozor vsi kontakti se morajo dobro prilegati in biti trdni 3 Pokrijte pedal in pritrdite silikonski rob pedala 4 Namestite vijake in jih privijte v smeri urinega kazalca Namestite baterijo ...

Page 128: ...o povzročile daljši čas napolnjenja Baterijo polnite v okolju z normalno sobno temperaturo Nikoli ne puščajte e skiroja na polnilniku brez nadzora Opomba Pred prvo uporabo napolnite baterijo 1 Odstranite gumijasto zaščitno kapico s priključkom za polnjenje 2 Najprej vstavite vtič za polnjenje v priključek na skiroju Zatem polnilnik vključite v vtično napajanje Opomba Prosimo da pazljivo poravnate ...

Page 129: ...ahko stanje polnjenja ogledate na indikatorju napolnjenosti na bateriji Pri polnjenju se prikaže rdeča lučka po popolnem polnjenju pa zelena Vmesnik baterije Priključek za polnjenje Lučka indikatorja polnjenja Metoda zamenjave 1 Metoda zamenjave 2 ...

Page 130: ...evalnik Pritisnite plin za zagon in pospeševanje Opomba Če je privzeta nastavitev zagon ki ni ničelni potem morate skuter potisniti z nogo da dosežete hitrost 3 km h da se plin aktivira 4 Zavora Za zaviranje držite ročico zavore Po potrebi rahlo stopite na zadnji blatnik da pomagate pri zaviranju 5 Način križarjenja Cruise Ko je funkcija križarjenja s konstantno hitrostjo vklopljena vzdržujte tren...

Page 131: ...za nastavitev zahtevanih vrednosti glede na zgornjo tabelo 5 Pritisnite tipko POWER za izhod iz P nastavitve 6 Pritisnite tipki POWER in FUNCTION istočasno pritisnite in zapustite način nastavitev Nastavitev Nastavitev P0 km milja nastavitev enote KM 0 privzeto Milja 1 P1 Vklop izklop potovalne hitrosti Cruise 1 privzeto Cruise 0 P2 Starting mode Način zagona zagon z ničelno zero brez ničelne hitr...

Page 132: ... uporabo ročico za plin da zaženete motor Ko se motor zažene nastavite še drugo nogo na stojnici in nadaljujte vožnjo Med vožnjo nastavite stopnjo prestave krožno od 1 do 3 1x kratko pritisnite Function gumb s 3 črtami uporaba luči 2x kratko pritisnite Function gumb s 3 vrsticami uporabite luči glede na razmere na cesti in glede na situacijo Zavedajte se funkcijo tempomata Ta funkcija se aktivira ...

Page 133: ... in rahlo zavijte dokler hitrost ni popolnoma prilagojena pogojem Med vožnjo navzdol ne pospešujte sunkivito Bodite previdni ko se približujete vodoravnim oviram kot so okvirji vrat dvigala itd Med potiskanjem e skuterja ne pritiskajte ročice za plin Med vožnjo bodite previdni da e skuterja ne poškodujete z ovirami robniki itd Takšna škoda ne bo imela pri garanciji Ne obešajte in ne prevažajte tež...

Page 134: ... smejo voziti s skuterjem Ne vozite e skuterja brez rok ali preko ovir ali stopnic Prepovedano je spreminjati električne skuterje ali akumulator Zasebne spremembe lahko povzročijo nestabilen elektronski sistem in povzročijo nevarne situacije med vožnjo ali požar NE vozite po pitju ali jemanju zdravil Prepovedana je vožnja s prekomerno težo maksimalna obremenitev 100 kg Električnih skuterjev ne par...

Page 135: ...orja skuterja pred ponovnim polnjenjem Vedno poskrbite da je napolnjen vsaj 10 Za dobro delovanje in varno vožnjo mora biti akumulator poln vsaj 50 Električnega skuterja ne puščajte dlje časa z močnim izpraznjenim akumulatorjem Akumulator napolnite čim prej Če skuter shranjujete za dlje časa se prepričajte da je akumulator poln vsaj 40 50 Priporočljivo je da skuter polnite vsaj enkrat v 30 dneh Ve...

Page 136: ...ali drugih tujih predmetov v reži za polnjenje lahko poškoduje skuter Zavora diska Če vaša zavora zavira premočno lahko kolutno zavoro prilagodite tako da s priloženim ključem odvijete zadrževalni vijak vijaka rahlo zasukate vijak sprostite kabel in ponovno privijte Če menite da je zavora prešibka nanesite rahlo obremenitev na kabel Za natančno nastavitev zavore ni potrebno zategniti kabla samo za...

Page 137: ...ali težave pri vožnji preobremenitev Pnevmatika je polna zraka Akumulator je izrabljen Zamenjajte polnilnik Zamenjajte akumulator Polnilnik ne polni Žice polnilnika so ohlapne ali poškodovane Ponovno preverite vse kable v stiku Koda napake in nastavitve Koda napake Opis Rešitev A Napaka v komunikaciji Preverite celovitost komunikacijske linije b Napaka pospeševalnika Zamenjajte pospeševalnik C C0 ...

Page 138: ...avore Dimenzije 1110 530 1230 mm Zložene dimenzije 1110 530 535 mm Maks obremenitev 100 kg Teža neto 24 kg Ker se ta čas nenehno izboljšuje se specifikacije v navodilih lahko spremenijo brez posebnih opozoril Lahko se razlikuje glede na pogoje vožnje konfiguracijo terena temperaturo itd Dodatna oprema in ErP informacije o opremi Pri polnjenju naprave mora biti adapter nameščen v bližini naprave in...

Page 139: ...še informacije o zbiranju izdelkov EE uporabite izdelek ki ga prodajalno kjer ste kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokličite lokalno službo da bi dobili navodila o odstranitvi starih in izrabljenih baterij Baterij iz tega izdelka se ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki Stare akumulatorje obvezno namestite na posebne prostore z...

Page 140: ......

Page 141: ...И035 22 e21 CZ Návod k použití Záručný list ...

Page 142: ...CZ 1 ...

Page 143: ...dstavovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vykřičník uvnitř trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě v návodu k obsluze spotřebiče POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT Neotevírejte kryt nabíječky nebo jakékoli části elektrické koloběžky Uživateli není v žádném případě dovoleno provádět jakýkoli zásah do elektrických součástí Tyto úkon...

Page 144: ...éninku Nejezděte ve vysokých rychlostech na nerovném terénu nebo na svazích Nejezděte po konzumaci alkoholu nebo drog Elektrická koloběžka je konstruována pouze pro dospělé Osoby mladší 16 let toto vozidlo nesmějí řídit Jezdec by měl být vysoký přes 120 cm a musí vážit více než 20 kg Maximální hmotnost je 100 kg Musíte dodržovat místní zákony a dát přednost chodcům Kdykoli jedete tímto vozidlem ri...

Page 145: ... konektoru 2 Nejezděte na koloběžce pokud došlo k závadě na baterii nebo jakékoli jiné části systému V opačném případě můžete ztratit kontrolu nad řízením a přivodit si vážné zranění 3 Vždy zkontrolujte zbývající kapacitu baterie před noční jízdou Světlo které je napájeno z baterie zhasne brzy poté co zbývající kapacita baterie klesne na úroveň která k svícení není dostačující Jízda bez světla můž...

Page 146: ... na to že elektrická koloběžka se nesmí používat v podmínkách vysoké vlhkosti průjezdy vodou apod vzhledem k tomu že pokud se voda dostane do řídítek a motoru může způsobit závadu motoru a jiných elektrických částí 12 Nedovolte neoprávněnou likvidaci nebo modifikace koloběžky Firma neodpovídá za vniklé škody nebo ztráty 13 Stará nebo vadná baterie nesmí být odhozena kdekoliv aby nedošlo k zamoření...

Page 147: ...sobit požár nebo poškození skútrů Ochranný konektor na nabíjecím portu na koloběžce musí být vždy řádně uzavřen V případě že je nabíjecí port mokrý nebo špinavý nezapojujte konektor DC adaptéru Nejprve důkladně očistěte zástrčku adaptéru a zásuvku koloběžky vysušte všechny části a poté zástrčku adaptéru nabíjení 22 Nikdy nerozebírejte nebo nemodifikujte nabíječku Můžete způsobit požár nebo si přiv...

Page 148: ...t Pokud k tomu dojde ihned ji nabijte 34 Baterie se nachází v těle koloběžky a není možné ji vyjmout Při nabíjení se nedotýkejte baterie ani nabíječky neboť baterie a její nabíječka dosahují v průběhu nabíjení teplot v rozmezí 40 70 C a kontakt s nimi může způsobit popáleniny prvního stupně 35 Pokud dojde k poškození obalu baterie prasknutí nebo pokud zpozorujete neobvyklý zápach nepoužívejte bate...

Page 149: ...sledující 1 Během používání kontrolujte stav motoru a jiných součástí a v případě že narazíte na uvolněný spoj jej ihned utáhněte nebo opravte 2 Při rozjezdu koloběžky nebo při strmém stoupání pomáhejte koloběžce odrážením nohou abyste snížili sílu potřebnou k pohonu koloběžky a prodloužili životnost baterie a její kapacitu 3 Během deštivých dnů mějte na paměti následující Během deště sněhu nebo l...

Page 150: ...toru e skútru musí být vždy řádně usazen aby se zabránilo vniknutí vody nebo prachu do konektoru V opačném případě může vlhkost nebo nečistoty způsobit zkrat a poruchu Na vady způsobené nedbalostí uživatele se nevztahuje záruka Před každou jízdou vždy zkontrolujte zda je e koloběžka v dobrém stavu zda nemá nějaké uvolněné části Pokud najdete uvolněné díly ihned je utáhněte dodaným nářadím Tímto zp...

Page 151: ...kční tlačítko Vypínač Tlačítko plynu Háček Protiskluzový pedál Šroub pro odblokování baterie Blatník Zadní světla Talíř Motor Zadní kotoučová brzda Stojan Reflektor Přední kotoučová Přední kolo Rám Skládací Hřídel Světlomet LED displej Řídítka Brzda zadního kola ...

Page 152: ...nikačního vodiče přístroje a ovladače se zářezem 3 Zarovnejte T tyč koloběžky následně ji vložte do tyče pro instalaci a upevnění použijte šroub dodaný s koloběžkou Rozložení 1 Uvolněte šrouby které drží T tyč koloběžky 2 Vytáhněte hlavu koloběžky odpojte komunikační vodič mezi displejem a ovladačem ...

Page 153: ...CZ 12 Zvedněte skládací klíč Zvedněte skládací klíč Sejměte tyč Jemně zatlačte háček na zadní přihrádku Jak složit eKoloběžku ...

Page 154: ...trokoloběžce pečlivě zkontrolujte stav koloběžky a ujistěte se že nenese známky uvolnění nebo poškození Zkontrolujte těsnost všech mechanických částí Před použitím elektrokoloběžky zkontrolujte zda jsou napájecí okruh přední a zadní světla odrazky přední a zadní brzdy v pořádku a v případě výskytu jakékoli abnormality ji přestaňte používat a včas opravte ...

Page 155: ...opruh baterie a baterii vyjměte 4 Odpojte nabíjecí zástrčku a napájecí zástrčku ovladače 1 Baterii vložte vertikálně do koloběžky 2 Připojte nabíjecí zástrčku a napájecí zástrčku ovladače k baterii Pozor Všechny kontakty musí dobře sedět a být pevné 3 Zakryjte pedál a upevněte silikonový okraj pedálu 4 Nainstalujte šrouby a utáhněte je ve směru hodinových ručiček Nainstalujte baterii ...

Page 156: ... ovlivněna teplotou Vyšší okolní teploty způsobí delší dobu nabíjení Baterii nabíjejte při normální pokojové teplotě Nikdy nenechávejte koloběžku na nabíječce bez dozoru Poznámka Před prvním použitím baterii koloběžky nejdříve nabijte 1 Otevřete gumový uzávěr 2 Nejdříve zasuňte nabíjecí zástrčku Následně zapojte nabíječku do zásuvky Poznámka Pozorně srovnejte zářez na zástrčce a zásuvce Během proc...

Page 157: ...abíjí samostatně stav nabíjení lze zobrazit na indikátoru nabíjení na baterii Při nabíjení svítí červenou barvou a po plném nabití síti zelenou Rozhraní baterie Nabíjecí port Kontrolka nabíjení Metoda nabíjení 1 Metoda nabíjení 2 ...

Page 158: ...ích a zadních světel Když jsou přední světla rozsvícená vždy svítí i zadní 3 Plyn Stiskněte plyn pro start a zrychlení Poznámka Pokud je výchozí nastavení nenulový start aktivní pak musíte koloběžku roztlačit nohou čímž dosáhnete rychlosti 3 km h a plyn se aktivuje 4 Brzda Při brzdění držte rukojeť brzdy V případě potřeby lehce stoupejte na zadní blatník abyste brzdy podpořili 5 Režim tempomat Po ...

Page 159: ...kněte tlačítko NAPÁJENÍ a vstupte do nastavení P 4 Stiskněte tlačítko FUNKCE pro nastavení požadovaných hodnot podle tabulky výše 5 Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ a odjeďte z nastavení P 6 Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ a FUNKCE a ukončete režim nastavení Nastavení položky Nastavení P0 km Míle nastavení jednotky KM 0 výchozí Mile 1 P1 Zapnutí vypnutí tempomatu Tempomat 1 výchozí Tempomat 0 P2 Startovací...

Page 160: ...Jakmile motor naskočí položte druhou nohu na stojící desku a pokračujte v jízdě Při jízdě nastavte stupeň převodového stupně od 1 do 3 kruhově 1x Krátké stiskněte tlačítka Funkce se 3 řádky použijte světla 2x krátké stiskněte tlačítko Funkce se 3 řádky podle stavu vozovky a podle situace Uvolnění plynu může zpomalit rychlost a systém automatické regenerace energie může pomoci koloběžku zpomalit No...

Page 161: ...í Při setkání s drsnou cestou udržujte nízkou rychlostí 5 10 km h Pokrčení kolenou vám umožní lépe se přizpůsobit složité silnici Při jízdě z kopce nezrychlujte Aby nedošlo k nárazu hlavy na rám dveří výtah a další překážky Při chůzi s e koloběžkou netla čte na kolík akcelerátoru Během jízdy se vyhněte překážkám Na řídítka nezavěšujte těžké předměty Během řízení nestůjte jen jednou nohou na pedálu...

Page 162: ...í 14 let nesmí na koloběžce jezdit Je zakázáno řídit bez toho aby vaše ruce držely řidítka za jízdy a ježdění nahoru dolů po schodech nebo skákání NE jezděte po požití alkoholu nebo po užití léku během řízení Je zakázáno jezdit s přetížením maximální zatížení 100 kg Neparkujte elektrické koloběžky ve vestibulu budovy evakuační chodbě nebo bezpečnostním východě Je zakázáno upravovat elektrické kolo...

Page 163: ...ě nabijte baterii Vyhýbejte se úplnému vybití baterie své koloběžky před nabíjením Vždy dbejte na to aby byla nabitá alespoň na 10 Pro vyhovující vlastnosti a bezpečnou jízdu musí být baterie nabitá minimálně na 50 Nenechávejte elektrickou koloběžku s výrazně vybitou baterií po delší dobu Dobijte baterii co možná nejdříve Při uskladnění koloběžky na delší dobu se postarejte o to aby byla baterie n...

Page 164: ...zásuvky nabíječky e koloběžky musí být vždy správně uzavřen aby se zabránilo vniknutí vody nebo prachu V opačném případě může vlhkost nebo nečistoty způsobit zkrat nebo poruchu zařízení Kotoučové brzdy Pokud máte pocit že je brzda při jízdě napnutá můžete kotoučovou brzdu upravit uvolněním šroubu na otočném knoflíku pomocí šestihranného klíče otočným knoflíkem otočte trochu doprava a dotáhněte šro...

Page 165: ... jí uplynula životnost Příliš časté rozjíždění nebo ztížená jízda přetížení Nahustěte pneumatiky Baterie je opotřebovaná Vyměňte nabíječku Vyměňte baterii Nabíječka nenabíjí Dráty nabíječky jsou uvolněné nebo poškozené Zkontrolujte znovu všechny kabely a kontakty Chybový kód a nastavení Chybový kód Popis Řešení A Selhání komunikace Zkontrolujte integritu komunikačního vodiče B Porucha akcelerátoru...

Page 166: ... brzdy Rozměr 1110 530 1230 mm Rozměr ve složeném stavu 1110 530 535 mm Maximální zatížení 100 kg Hmotnost netto 24 kg Vzhledem k tomu že se výrobek neustále zdokonaluje mohou se specifikace a návod měnit bez zvláštního upozornění Může se lišit v závislosti na podmínkách jízdy konfiguraci terénu teplotě atd ErP Dodatečné vybavení Při nabíjení přístroje musí být adaptér umístěn v blízkosti přístroj...

Page 167: ...ěru EE výrobků vám poskytne prodejna v níž jste zakoupili výrobek Likvidace prázdných baterií Prostudujte si místní předpisy týkající se likvidace opotřebovaných baterií nebo zavolejte místní uživatelskou službu abyste získali informace o likvidaci starých a opotřebovaných baterií Baterie z tohoto výrobku se nesmějí likvidovat společně se směsným domácím odpadem Vždy je odevzdejte na speciálních m...

Page 168: ......

Page 169: ...И035 22 e21 SK Návod pre používanie Záruční list ...

Page 170: ...SK 1 ...

Page 171: ... to aby predstavoval riziko úrazu elektrickým prúdom Výkričník vnútri trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť dôležitých pokynov pre obsluhu a údržbu v dokumente priloženom k prístroju UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NE OTVARATI Neotvárajte kryt nabíjačky ani žiadnu časť elektrického bicykla Používateľ nesmie v žiadnom prípade vykonávať činnosti v rámci elektrických čas...

Page 172: ...svahoch Nejazdite po konzumácii alkoholu alebo drog Elektrický skúter je určený len pre dospelých Toto vozidlo nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov Jazdec by mal byť vysoký cez 120 cm a musí vážiť viac ako 20 kg Maximálna hmotnosť je 100 kg Musíte dodržiavať miestne zákony a dať prednosť chodcom Kedykoľvek idete týmto vozidlom riskujete zranenia v dôsledku straty kontroly kolízie a pádu Aby s...

Page 173: ...d jazdou v noci nezabudnite skontrolovať zostávajúcu kapacitu batérie Svetlo ktoré je napájané z batérie zhasne rýchlo po znížení zostávajúcej kapacity batérie do bodu kde to už nie je možné Jazda bez svetiel môže zvýšiť riziko zranenia 4 Odporúča sa nabíjať batériu keď je batéria je 30 70 celkovej kapacity Vyvarujte sa úplného vyprázdnenia batérie skútra pred dobíjaním 5 Neupravujte ani neodstraň...

Page 174: ...e to spôsobiť poruchu motora alebo iné elektrických častí 12 Zabráňte neoprávnenému zneškodneniu alebo zmenám na skútri Spoločnosť nie je zodpovedná za žiadnu škodu alebo stratu 13 Staré alebo chybné batérie nesmú byť likvidované náhodne aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia 14 Pri skladaní vozidla stlačte rukoväť montážneho systému kým neklikne a uistite sa že je na správnom mieste NAB...

Page 175: ...ky časti vysušte a potom adaptér zapojte Ak tak neurobíte môže to mať za následok skrat iskry požiar a riziko zranenia 22 Nikdy nerozoberajte ani neupravujte nabíjačku batérií Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom 23 Nepoužívajte adaptéry s viacerými slotmi alebo predlžovacích káblov Používanie adaptérov alebo podobných zariadení môže spôsobiť vyšší prúd ako je povolené čo môže spôso...

Page 176: ...nabíjaní dosahujú teploty medzi 40 70 C kontakt môže spôsobiť popáleniny prvého stupňa 35 Pokiaľ sa kryt batérie poškodí praskne alebo ak si všimnete nezvyčajný zápach nepoužívajte ju Vytekanie kvapalín z batérie môže spôsobiť vážne zranenia alebo autorizované servisné stredisko Obráťte sa na autorizovaného distribútora alebo predajcu 36 Nedovoľte aby sloty nabíjačky mali krátke spojenie Ak k tomu...

Page 177: ...aľ zistite nejaké voľne spojenie je potrebne včas zatiahnuť ich alebo opraviť 2 Pri spustení prístroja alebo príchode do prudkého stúpania terénu pomôžte čo najviac aby ste znížili výkon potrebný za štartovania a predĺžili životnosť batérie ako aj jej kapacitu 3 Počas daždivých dní nezabudnite na toto Počas dažďa snehu alebo ľadu sa používanie elektronických skútrov neodporúča 4 Používatelia musia...

Page 178: ...ieho konektora e kolobežky musí byť vždy správne usadený aby sa zabránilo vniknutiu vody alebo prachu do konektora V opačnom prípade môže vlhkosť alebo nečistoty spôsobiť skrat a poruchu Na vady spôsobené nedbanlivosťou používateľa sa nevzťahuje záruka Pred každou jazdou vždy skontrolujte či je e kolobežka v dobrom stave či nemá nejaké uvoľnené časti Ak nájdete uvoľnené diely ihneď ich utiahnite d...

Page 179: ... tlačidlo Vypínač Tlačidlo plynu Háčik Protišmykový pedál Skrutka na odblokovanie Blatník Zadné svetlá Tanier Motor Zadná kotúčová Stojan Reflektor Predná kotúčová brzda Predné koleso Rám Skladací mechanizmus Hriadeľ Svetlomet LED displej Riadidlá Brzda zadného kolesa ...

Page 180: ...kačného vodiča prístroja a ovládača so zárezom 3 Zarovnajte T tyč kolobežky následne ju vložte do tyče na inštaláciu a upevnenie použite skrutku dodanú s kolobežkou Rozloženie 1 Uvoľnite skrutky ktoré držia T tyč kolobežky 2 Vytiahnite hlavu kolobežky odpojte komunikačný vodič medzi displejom a ovládačom ...

Page 181: ...SK 12 1 Zdvihnite skladací kľúč 2 Zdvihnite skladací kľúč 3 Zložte tyč 4 Jemne zatlačte háčik na zadnú priehradku Ako zložiť eKolobežku ...

Page 182: ...ia alebo poškodenia Skontrolujte tesnosť všetkých mechanických častí Pred použitím elektrokolobežky skontrolujte či sú napájací okruh predné a zadné svetlá odrazky predné a zadné brzdy v poriadku a v prípade výskytu akejkoľvek abnormality ju prestaňte používať a včas opravte 1 Napájací okruh predné a zadné brzdy 2 Predné svetlo 3 Zadné svetlo 4 Bočné odrazky ...

Page 183: ...opruh batérie a batériu vyberte 4 Odpojte nabíjaciu zástrčku a napájaciu zástrčku ovládača 1 Batériu vložte vertikálne do kolobežky 2 Pripojte nabíjaciu zástrčku a napájaciu zástrčku ovládača k batérii Pozor Všetky kontakty musia dobre sedieť a byť pevné 3 Zakryte pedál a upevnite silikónový okraj pedálu 4 Nainštalujte skrutky a utiahnite ich v smere hodinových ručičiek Nainštalujte batériu ...

Page 184: ...oty okolia spôsobia dlhší čas nabíjania Batériu nabíjajte pri normálnej izbovej teplote Nikdy nenechávajte kolobežku na nabíjačke bez dozoru Poznámka Please Charge the Scooter Battery firstly before first use Poznámka Pred prvým použitím batériu kolobežky najskôr nabite 1 Otvorte gumený uzáver 2 Najskôr zasuňte nabíjaciu zástrčku Následne zapojte nabíjačku do zásuvky Poznámka Pozorne zarovnajte zá...

Page 185: ...amostatne stav nabíjania je možné zobraziť na indikátore nabíjania na batérii Pri nabíjaní svieti červenou farbou a po plnom nabití sieti zelenou Rozhranie batérie Nabíjací port Kontrolka nabíjania Metóda nabíjania 1 Metóda nabíjania 2 ...

Page 186: ...ietené vždy svietia aj zadné 3 Plyn Stlačte plyn pre štart a zrýchlenie Poznámka Ak je predvolené nastavenie nenulový štart aktívne potom musíte kolobežku roztlačiť nohou čím dosiahnete rýchlosť 3 km h a plyn sa aktivuje 4 Brzda Pri brzdení držte rukoväť brzdy V prípade potreby ľahko stupte na zadný blatník aby ste brzdy podporili 5 Režim tempomat Po zapnutí funkcie udržiavania konštantnej rýchlos...

Page 187: ...te tlačidlo FUNKCIA na nastavenie požadovaných hodnôt podľa tabuľky vyššie 5 Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE a odídte z nastavení P 6 Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE a FUNKCIA a ukončite režim nastavenia Nastavenie položky Nastavenie P0 km Míľa nastavenie jednotky KM 0 predvolené Míľa 1 P1 Zapnutie vypnutie tempomatu Tempomat 1 predvolené Tempomat 0 P2 Štartovací režim štart s nulovou nenulovou rýchlosťou N...

Page 188: ...e motor naskočí položte druhú nohu na dosku a pokračujte v jazde Pri jazde nastavte stupeň prevodového stupňa od 1 do 3 kruhovo 1x Krátke stlačte tlačidla Funkcia s 3 riadkami použite svetlá 2x krátke stlačte tlačidlo Funkcia s 3 riadkami podľa stavu vozovky a podľa situácie Uvoľnenie plynu môže spomaliť rýchlosť a systém automatickej regenerácie energie môže pomôcť kolobežku spomaliť Núdzové brzd...

Page 189: ... stretnutí s drsnou cestou udržujte nízkou rýchlosťou 5 10 km h Pokrčenie kolenách vám umožní lepšie sa prispôsobiť zložité ceste Pri jazde z kopca nezrýchľujte Aby nedošlo k nárazu hlavy na rám dverí výťah a ďalšie prekážky Pri chôdzi s e kolobežkou netlačte na kolík akcelerátora Počas jazdy sa vyhnite prekážkam Na riadidlá nezavesujte ťažké predmety Počas riadenia nestojte iba jednou nohou na pe...

Page 190: ...4 rokov nesmú na kolobežke jazdiť Je zakázané riadiť bez toho aby vaše ruky držali riadidlá za jazdy a jazdenie hore dole po schodoch alebo skákanie NEjazdite po požití alkoholu alebo po užití lieku počas šoférovania Je zakázané jazdiť s preťažením maximálne zaťaženie 100 kg Neparkujte elektrické kolobežky vo vestibule budovy evakuačnej chodbe alebo bezpečnostnom východe Je zakázané upravovať elek...

Page 191: ...térie Pred prvým použitím skútra najskôr úplne nabite batériuVyvarujte sa úplnému vybitiu batérie svojho skútra pred nabíjaním Vždy sa postarajte aby bola minimálne 10 nabitá Pre uspokojivý výkon a bezpečnú jazdu batéria musia byť najmenej 50 plná Nenechávajte elektrický skúter s podstatne vybitou batériou po dlhú dobu Nabite batériu čo najskôr Pri dlhodobom odkladaní skútra sa uistite že batéria ...

Page 192: ...i nabíjaní batérie umiestnite skúter do suchého a vetraného prostredia Kotúčové brzdy Ak máte pocit že je brzda pri jazde napnutá môžete kotúčovú brzdu upraviť uvoľnením skrutky na otočnom gombíku pomocou šesťhranného kľúča otočným gombíkom otočte trochu doprava a dotiahnite skrutku šesťhranným kľúčom Ak máte pocit že je brzda uvoľnená po uvoľnení skrutky na otočnom gombíku pomocou šesťhranného kľ...

Page 193: ...ená alebo jej životnosť vypršala Časté náhly pohyby alebo ťažké riadenia preťaženia Pneumatika je plná vzduchu Batéria je opotrebovaná Vymeňte nabíjačku Vymeňte batériu Nabíjačka nenabíja Nabíjacie káble sú uvoľnené alebo poškodené Znova skontrolujte všetky káble a kontakty Chybový kód a nastavenia Chybový kód Popis Riešenie A Zlyhanie komunikácie Skontrolujte integritu komunikačného vodiča b Poru...

Page 194: ...túčové brzdy Rozmer 1110 530 1230 mm Rozmer v zloženom stave 1110 530 535 mm Maximálne zaťaženie 100 kg Hmotnosť netto 24 kg Keďže sa výrobok neustále zlepšuje špecifikácie a pokyny je možné meniť bez špeciálneho upozornenia Môže sa líšiť v závislosti od jazdných podmienok konfigurácie terénu teploty atď ErP Informácie o príslušenstve Pri nabíjaní zariadenia musí byť adaptér umiestnený v blízkosti...

Page 195: ... Podrobné informácie o zbere OEEZ získate od spoločnosti v predajni v ktorej ste výrobok kúpili Likvidácia použitých batérií Skontrolujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie opotrebovaných batérií alebo zavolajte miestny zákaznícky servis o pokynmi na likvidáciu starých a použitých batérií Batérie z tohto produktu by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom Vždy vložte staré batérie do špe...

Page 196: ......

Page 197: ...И035 22 e21 PL Instrukcja obsługi Deklaracja gwarancyjna ...

Page 198: ...PL 1 ...

Page 199: ...nieizolowanego wewnątrz produktu które może być wystarczająco silne aby stanowić ryzyko porażenia prądem Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności ważnych instrukcji obsługi i konserwacji w dokumencie dołączonym do opakowania UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ Nie otwieraj pokrywy ładowarki elektrycznej ani żadnych innych części hulajnogi elektrycznej W żadnym wy...

Page 200: ...niżej 16 roku życia nie powinny korzystać z tego pojazdu Kierowca powinien mieć ponad 120 cm wzrostu i musi ważyć ponad 20 kg Maksymalna waga to 100 kg Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i ustępować miejsca pieszym Za każdym razem gdy jeździsz tym pojazdem ryzykujesz obrażenia z powodu utraty kontroli kolizji i upadku Aby bezpiecznie jeździć musisz przeczytać i przestrzegać wszystkich instruk...

Page 201: ...u zasilania W przeciwnym razie możesz stracić kontrolę i doznać poważnych obrażeń 3 Przed jazdą nocą sprawdź pozostałą pojemność akumulatora Światło zasilane z akumulatora zgaśnie wkrótce po tym jak pozostała pojemność akumulatora spadnie do punktu w którym jazda ze wspomaganą mocą nie jest już możliwa Jazda bez światła może zwiększyć ryzyko obrażeń 4 Zaleca się ładowanie akumulatora przy 30 70 ca...

Page 202: ...a silnika lub akumulatora może spowodować awarię silnika lub innych części elektrycznych lub pożar nie objęty Gwarancja 12 Zabrania się nieautoryzowanych rozbiórek lub przeróbek a firma nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie wynikające z tego straty 13 Złomowanej baterii nie można wyrzucać byle gdzie aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska 14 Podczas rozkładania pojazdu naciśnij dźwignię systemu...

Page 203: ...żesz spowodować pożar lub porażenie prądem 23 Nie używaj adapterów z wieloma gniazdami ani przedłużaczy Używanie adaptera z wieloma gniazdami lub podobnego urządzenia może przekroczyć prąd znamionowy i spowodować pożar 24 Nie używaj ze zwiniętym przewodem i nie przechowuj z kablem zwiniętym wokół korpusu ładowarki Uszkodzenie kabla może spowodować pożar lub porażenie prądem 25 Mocno włóż wtyczkę d...

Page 204: ...oważne obrażenia Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym 36 Nie zwieraj styków portu ładowania akumulatora W przeciwnym razie akumulator może się nagrzać lub zapalić powodując poważne obrażenia ciała lub szkody materialne 37 Nie demontuj ani nie modyfikuj baterii W przeciwnym razie akumulator może się nagrzać lub zapalić powodując poważne obrażen...

Page 205: ...wotność akumulatora oraz zasięg 3 W deszczowe dni należy pamiętać o następujących kwestiach Nie zaleca się używania hulajnóg elektrycznych podczas deszczu śniegu lub oblodzenia 4 Użytkownicy muszą używać ładowarki określonej przez producenta do ładowania akumulatora Podczas ładowania podłączaj ładowarkę płynnie 5 Zabronione jest przykrywanie akumulatora i ładowarki innymi przedmiotami utrudnia to ...

Page 206: ...we działanie urządzenia Wady powstałe w wyniku zaniedbania użytkownika nie są objęte gwarancją Przed każdą jazdą należy zawsze sprawdzić czy hulajnoga elektryczna jest w dobrym stanie czy nie ma żadnych luźnych części W przypadku znalezienia jakichkolwiek luźnych części należy je natychmiast dokręcić za pomocą dostarczonych narzędzi W ten sposób zawsze zapewnisz sobie bezpieczną jazdę i dłuższą ży...

Page 207: ...jny Przycisk zasilania Przycisk przepustnicy Hak Pedał antypoślizgowy Śruba odblokowująca Błotnik Światła tylne Tabliczka Silnik Tylny hamulec Podstawka pod Reflektor Hamulec tarczowy Koło przednie Rama Mechanizm składania Trzon Reflektor Wyświetlacz LED Kierownica Hamulec tylnego koła ...

Page 208: ...ządu i kontrolera z wcięciem przyłączeniowym 3 Wyrównaj drążek T z hulajnogi a następnie włóż go do bieguna użyj śruby dostarczonej z hulajnogą aby ją zainstalować i zamocować Demontaż 1 Odkręć śruby mocujące drążek T hulajnogi 2 Wyciągnij głowicę hulajnogi odłącz przewód komunikacyjny pomiędzy wyświetlaczem a sterownikiem ...

Page 209: ...PL 12 1 Podnieś klucz składany 2 Podnieś klucz składany 3 Złóż słupek 4 Delikatnie dociśnij hak do tylnej przegrody Jak złożyć e hulajnogę ...

Page 210: ...ość wszystkich części mechanicznych Przed użyciem hulajnogi elektrycznej sprawdzić czy obwód zasilania przednie i tylne światła reflektory przednie i tylne hamulce są normalne i przestać go używać i naprawić go w czasie jeśli nie ma nieprawidłowości Zalecane ciśnienie w oponach 220 kPa 240 kPa 1 Obwód zasilania hamulce przednie i tylne 2 Światło przednie 3 Światło tylne 4 Boczne światła odblaskowe...

Page 211: ...i i wyjmij baterię 4 Odłącz wtyczkę ładowania i wtyczkę zasilania sterownika 1 Włóż akumulator pionowo do skutera 2 Podłącz wtyczkę ładowania i wtyczkę zasilania kontrolera do akumulatora Uwaga Wszystkie styki muszą być dobrze dopasowane i 3 Przykryć pedał i zamocować silikonową krawędź pedału 4 Zainstaluj śruby i dokręć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara Zamontować akumulator ...

Page 212: ...ra Wyższa temperatura otoczenia spowoduje dłuższy czas ładowania Akumulator należy ładować w normalnej temperaturze pokojowej Nigdy nie zostawiaj hulajnogi na ładowarce bez nadzoru Uwaga Proszę najpierw naładować baterię hulajnogi przed pierwszym użyciem 1 Otwórz gumową nasadkę 2 Najpierw należy włożyć wtyczkę do ładowania Następnie podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego Uwaga Proszę dokładnie...

Page 213: ...elnie stan ładowania można sprawdzić na wskaźniku ładowania na akumulatorze Wyświetla on czerwony kolor podczas ładowania i zielony kolor po pełnym naładowaniu Interfejs baterii Port ładowania Lampka kontrolna ładowania Metoda zmiany 1 Metoda zmiany 2 ...

Page 214: ...ne światła są zawsze włączone 3 Przyspieszenie Naciśnij przepustnicę aby rozpocząć i przyspieszyć Uwaga Jeśli domyślnym ustawieniem jest start bez zera wtedy musisz popchnąć skuter nogą aby prędkość 3km h była aktywna 4 Hamulec Przytrzymaj klamkę hamulca aby zahamować W razie potrzeby lekko nadepnij na tylny błotnik aby wspomóc działanie hamulców 5 Tryb tempomatu Po włączeniu funkcji tempomatu ze ...

Page 215: ...wienia P 4 Wciśnij przycisk FUNCTION i ustaw wymagane wartości zgodnie z powyższą tabelą 5 Nacisnąć przycisk POWER i wyjść z ustawień P 6 Wcisnąć jednocześnie przycisk POWER i FUNCTION i wyjść z trybu ustawień Ustawienie pozycji Ustawienie P0 km Mile ustawienie jednostki KM 0 Domyślnie Mile 1 P1 Prędkość tempomatu Wł Cruise 1 Domyślnie Trasa 0 P2 Tryb rozruchu zerowy niezerowy rozruch prędkości 0 ...

Page 216: ...łynnie użyj manetki przyspieszenia aby uruchomić silnik Po uruchomieniu silnika połóż drugą stopę na stojącej desce i kontynuuj jazdę Podczas jazdy należy ustawić poziom biegu od 1 do 3 okrężnie 1x krótko nacisnąć przycisk funkcyjny z 3 kreskami używać świateł 2x krótko nacisnąć przycisk funkcyjny z 3 kreskami zgodnie z warunkami drogowymi i w zależności od sytuacji Zwolnienie przepustnicy może sp...

Page 217: ...żą prędkością przez progi zwalniające dziury i inne niesprzyjające nawierzchnie drogowe Staraj się jeździć po równej drodze utrzymuj niską prędkość 5 10 km h Klęczenie pozwala lepiej dostosować się do trudnej drogi Nie naciskaj przycisku przyśpieszenia podczas prowadzenia hulajnogi Unikaj barier podczas jazdy Nie wieszaj ciężkich przedmiotów na kierownicy Podczas jazdy nie stawaj jedną stopą na pe...

Page 218: ... ride Zabronione jest prowadzenie bez trzymania rąk na kierownicy podczas jazdy i wchodzenie schodzenie z hulajnogi podczas jazdy oraz skakanie ponad barierami podczas jazdy NIE WOLNO jeździć po spożyciu alkoholu lub zażyciu leków podczas jazdy Zabroniona jest jazda z nadwagą maksymalne obciążenie 100Kg Nie należy parkować skuterów elektrycznych w holu budynku korytarzu ewakuacyjnym lub przy wyjśc...

Page 219: ...jące osiągi pojazdu akumulator musi być ładowany do co najmniej 50 Nie zostawiaj hulajnogi elektrycznej ze znacznie rozładowanym akumulatorem na kilka godzin Ładuj go jak najszybciej Podczas przechowywania hulajnogi elektrycznej przez długi czas upewnij się że akumulator jest naładowany w co najmniej 40 50 Zaleca się ładowanie hulajnogi co najmniej raz na 30 dni Zawsze używaj tylko oryginalnej ład...

Page 220: ...uchym wentylowanym miejscu Tárcsafékek Jeśli czujesz że hamulec jest napięty podczas jazdy możesz wyregulować hamulec tarczowy luzując śrubę na pokrętle przekręcić pokrętło w prawo o trochę i dokręcić śrubę Jeśli czujesz że hamulec jest luźny po poluzowaniu śruby na pokrętle możesz przekręcić pokrętło w lewo a następnie dokręcić śrubę Laza rezegő váz Jeśli czujesz że rura pionowa jest luźna i trzę...

Page 221: ... Wymiana ładowarki Wymiana baterii Ładowarka nie ładuje Przewody ładowarki są poluzowane lub uszkodzone Linia zgrzewania akumulatora odpada lub jest uszkodzona Przylutowanie lub wymiana linki łączącej Kod błędu i ustawienia Kod błędu Opis Rozwiązanie A Błąd w komunikacji Sprawdzić integralność linii komunikacyjnej b Błąd akceleratora Wymień akcelerator C C0 Usterka w hali silnika Sprawdzić integra...

Page 222: ...ulce tarczowe Wymiary 1110 530 1230 mm Wymiary złożonego 1110 530 535 mm Maks obciążenie 100 kg Waga netto 24 kg Ponieważ produkt jest stale ulepszany specyfikacja i instrukcja w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez osobnego powiadomienia Może się różnić w zależności od warunków jazdy obciążenia i konfiguracji terenu ErP Accessory information Podczas ładowania urządzenia adapter musi być umieszcz...

Page 223: ...powania z odpadami Skontaktuj się z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych informacji na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki Zgodnie z krajowym ustawodawstwem mogą obowiązywać kary za niewłaściwe usuwanie tych odpadów Utylizacja zużytych baterii Sprawdź lokalne przepisy dotyczące usuwania zużytych baterii lub skontaktuj się z lokalnym biurem obsługi klienta aby uzyskać instrukcje ...

Page 224: ......

Page 225: ...И035 22 e21 HU Használati utasítás ...

Page 226: ...HU 1 ...

Page 227: ... áram van amely elég erős lehet ahhoz hogy az áramütés veszélye fennálljon Az egyenlőoldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra figyelmezteti a felhasználót hogy fontos dokumentum van a termékhez mellékelve ebben le van írva a termék használata karbantartása VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NEM KINYITNI Ne nyissa ki az elektromos töltő fedelét vagy a az elektromos robogó bármelyik részét A felhasználóna...

Page 228: ...ggel egyenetlen talajon lejtőkön Ne használja alkohol vagy kábítószer hatása alatt Az elektromos rollert felnőttek részére tervezték Ezt a járművet a 16 évesnél fiatalabb személyeknek nem használhatják A vezető személynek legalább 120 cm magasnak és 20 kg súlyúnak kell lennie Maximális terhelhetőség 100 kg Be kell tartania a helyi törvényeket és utat kell adnia a gyalogosoknak A jármű vezetése köz...

Page 229: ...si körülmények mellett kell vezetnie soha ne vezessen 10 km h nál nagyobb sebességgel 1 Ne használja vagy mozdítsa el a rollert amíg az rá van kapcsolva a töltőre Ez a tápkábel a töltő és vagy a dugaszolóaljzat sérülését okozhatja 2 Ne vezesse a rollert ha az akkumulátornál vagy a rendszer egyéb komponenseinél bármilyen hiba észlelhető Ellenkező esetben elveszítheti a jármű felett az ellenőrzést é...

Page 230: ...a újra a rollert hegynek felfelé vezeti széllel szemben vezeti sáros utakon vezeti a rollert túlterheli és ehhez hasonlók esetén megnő a jármű energia felhasználása és ezzel lecsökken a kapacitása ezért javasoljuk hogy vezetés közben kerülje el a fent felsorolt tényezőket 10 Ha az e rollert nem fogja hosszabb időn keresztül használni ügyeljen arra hogy az akkut jól feltöltse és hogy havonként egys...

Page 231: ...g hogy bármilyen idegen anyag kerüljön a csatlakozásokba és dugaszolóaljzatokba mivel ez rövidzárlatot áramütést tüzet vagy az akkutöltő meghibásodását idézheti elő 21 Rendszeresen távolítsa el a tápdugóról a port A nedvesség vagy egyéb szennyeződés csökkentheti a szigetelés hatékonyságát és tüzet okozhat A robogó csatlakozójának a védő gumi fedelét mindig megfelelően le kell csukni Ha a töltőcsat...

Page 232: ...ával 31 Ne rángassa a roller kerekeit a tápkábel vagy a dugó rángatásával Ellenkező esetben megsérülhet a tápkábel vagy a nyílás AKKUMULÁTOR 32 Tartsa az akkut és a töltőt a gyerekektől távol 33 Soha ne engedje meg hogy az akku teljesen lemerüljön Azonnal töltse fel ha ez mégis megtörténne 34 Az akku az e roller testében van és nem lehet belőle kivenni Soha ne érintse meg az akkut vagy a töltőt a ...

Page 233: ...y helyesen és biztonságosan tudja a robogóját használni kérjük hogy ügyeljen a következőkre 1 A használat során ügyeljen a motor és egyéb szerkezetek státuszára és amennyiben valahol valami lötyögne azt időben meg kell szorítani vagy javítani 2 A készülék begyújtásakor vagy ha meredek emelkedőhöz ér lábbal lökje el magát így segítve a rollernek az indulásban és amennyire csak lehet csökkentse az i...

Page 234: ...s ha hideg időben vezetett 10 Ne használja a robogót hóban vagy viharban FONTOS Az e roller töltő dugó védőfedelének mindig megfelelően kell a helyén lennie így megakadályozva hogy víz vagy por kerüljön a dugaszolóaljzatba Ellenkező esetben a nedvesség vagy a szennyeződés rövidzárlatot vagy meghibásodást idézhet elő A garancia nem terjed ki a felhasználó gondatlanságából eredő hibákra Mindig ellen...

Page 235: ...kcióbillentyű Bekapcsoló gomb Fojtószelep gomb Akasztó Csúszásgátló pedál Akkumulátor kioldó csavar Sárvédő Hátsó lámpák Lap Motor Hátsó tárcsafék Lábtartó Fényvisszaverõ Első tárcsafék Első kerék Keret Összecsukható Szár Fényszóró LED kijelző Kormány Hátsókerék fék ...

Page 236: ...ának kivezetéseit a hornyos csatlakozáshoz 3 Igazítsa egy vonalba a scooter T rúdját majd helyezze be a rúdba és használja a rollerhez mellékelt csavart a felszereléshez és rögzítéshez Szétszerelés 1 Lazítsa meg a csavarokat amelyek rögzítik a roller T rúdját 2 Húzza ki a roller fejét húzza ki a kommunikációs vezetéket a kijelző és a vezérlő között ...

Page 237: ...HU 12 Emelje fel az összecsukó bilincset Emelje fel az összecsukó bilincset Hajtsa be a rudat Finoman nyomja le az akasztót a hátsó terelőlemezhez A roller összecsukása ...

Page 238: ...részen sem Ellenőrizze az összes mechanikai alkatrész szorosságát Az elektromos roller használata előtt ellenőrizze hogy az áramkör az első és hátsó lámpák a reflektorok az első és a hátsó fékek normálisak e és ha rendellenességet észlel hagyja abba a használatát és időben javítsa ki Javasolt guminyomás 220 kPa 240 kPa 1 Áramkör első és hátsó fékek 2 Első lámpa 3 Hátsó lámpa 4 Oldalsó fényvisszave...

Page 239: ...orszíjat és vegye ki az akkumulátort 4 Húzza ki a töltőcsatlakozót és a vezérlő tápcsatlakozóját 1 Helyezze az akkumulátort függőlegesen a rollerbe 2 Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót és a vezérlő tápcsatlakozóját az akkumulátorhoz Figyelem Minden érintkezőnek jól kell 3 Fedje le a pedált és rögzítse a pedál szilikon szélét 4 Csavarja be a csavarokat és húzza meg az óramutató járásával megegyező A...

Page 240: ...rséklet befolyásolja A magasabb környezeti hőmérséklet hosszabb töltési időt eredményez Az akkumulátort normál szobahőmérsékletű környezetben töltse Soha ne hagyja felügyelet nélkül a rollert a töltőn Megjegyzés Mindig Töltse Fel a Roller Akkumulátorját az első használat előtt 1 Vegye le a gumidugót 2 Először helyezze be a töltő dugót Csak utána csatlakoztassa a Töltőt a konnektorba Megjegyzés Kér...

Page 241: ...tort külön töltik a töltés állapota az akkumulátoron lévő töltésjelzőn tekinthető meg Töltéskor piros színt teljes töltés után zöldet mutat Akkumulátor interfész USB töltőport Töltésjelző lámpa Töltés módszer 1 Töltés módszer 2 ...

Page 242: ... égnek 3 Gyorsító Nyomja meg a gázkart az indításhoz és a gyorsításhoz Megjegyzés Ha a nullától eltérő indítás az alapértelmezett beállítás akkor a rollert a lábával kell tolnia hogy a sebesség 3 km h legyen ahhoz hogy a gázkar aktív legyen 4 Fék Húzza meg a fékkart a fékezéshez Ha szükséges enyhén lépjen rá a hátsó sárvédőre hogy segítse a fékeket 5 Körutazási mód Az állandó sebességű körutazás f...

Page 243: ... a FUNCTION gombot a kívánt értékek beállításához a fenti táblázat alapján 5 Nyomja meg a POWER gombot és lépjen ki a P beállításokból 6 Nyomja megegyszerre a POWER és a FUNCTION gombot és lépjen ki a beállítási módból Beállítási elem Beállítás P0 km Mérföld mértékegység beállítása KM 0 alapértelmeze Mérföld 1 P1 Utazási sebesség be ki Körutazás 1 alapértelmezett Körutazás 0 P2 Indítási mód nulla ...

Page 244: ...kor a roller elindul és amikor a sebessége több mint 0 könnyedén kezdje el használni a gyorsítókart hogy beindíthassa a motort Amikor a motor beindul tegye a másik lábát az állófelületre és folytassa a vezetést Menet közben állítsa a sebességfokozatot 1 ről 3 ra körkörösen 1x röviden megnyomja a funkciógombot 3 sorral használjon lámpákat 2x röviden nyomja meg a 3 soros funkciógombot az útviszonyok...

Page 245: ...t Kérjük ne közlekedjen nagy sebességgel Rázós utakon kérjük haladjon alacsony sebességgel 5 10 km h Ne gyorsítson lejtőn Kerülje el hogy beverje fejét ajtókeretekbe liftekbe és egyéb akadályokba Ne nyomja meg a gázpedált miközben sétál az e rollerrel Vezetés közben kerülje el az akadályokat Ne akasszon nehéz dolgokat a kormányra Vezetés közben ne álljon egy lábon a pedálon vagy a talajon ...

Page 246: ...ezethetik a rollert Tilos vezetni anélkül hogy a kezei ne tartanák a kormányt miközben vezeti vagy lépcsőn fel le megy a rollerrel vagy ugrat vele NE vezessen ivás vagy gyógyszerszedés után Túlsúllyal maximális terhelés 100 kg vezetni tilos Ne parkoljon elektromos rollerrel az épület előtermében evakuációs folyosóján vagy biztonsági kijáratán Tilos az elektromos rollereket vagy az akkumulátort mód...

Page 247: ...ut Ne engedje hogy a rollerének az akkuja teljesen lemerüljön a töltés előtt Mindig ügyeljen arra hogy legyen még legalább 10 s töltöttség A kielégítő működéshez és a biztonságos vezetéshez az akkunak mindig legalább 50 s töltöttségűnek kell lennie Ne hagyja a rollert hosszabb ideig nagyon lemerült akkuval állni Amint lehetséges töltse fel újra az akkut Ha hosszabb időn keresztül tárolni szeretné ...

Page 248: ...ler meghibásodását idézheti elő Tárcsafékek Ha vezetés közben úgy érzi hogy a fék túl szoros akkor beállíthatja a tárcsaféket a Forgatógomb csavarjának kilazításával a Forgatógomb elfordításával jobb irányba és a Forgatógomb csavarjának megszorításával Ha úgy érzi hogy a fék túl laza akkor forgassa el a Forgatógombot egy kicsit bal irányba miután meglazította a csavart és a végén szorítsa meg újbó...

Page 249: ...sérült vagy lejárt az élettartama Gyakori gyors fordulás vagy nehezített vezetés túlterhelés A gumi levegővel telt Az akku kifogyott Cserélje ki a töltőt Cserélje ki az akkut A töltő nem tölt A töltő drótjai meglazultak vagy sérültek Újra ellenőrizze le az összes drótot és kontaktot Hibakód és megoldás Hibakód Leírás Megoldás A kommunikációs hiba Ellenőrizze a kommunikációs vonal épségét b Gyorsít...

Page 250: ...etek összecsukva 1110 530 535 mm Max terhelés 100 kg Nettó súly 24 kg Mivel a termék állandó fejlesztés alatt áll a jellemzők megváltozhatnak minden előzetes bejelentés nélkül is A vezetés feltételeitől a terep konfigurációjától hőmérséklettől stb függően változhatnak ErP Kiegészítő információk A készülék töltése során az adaptert a készülék közelében kell elhelyezni és könnyen elérhetőnek kell le...

Page 251: ...rmációkért a legközelebbi kijelölt gyűjtőhelyről forduljon a helyi önkormányzathoz Ha ettől a hulladéktól helytelenül szabadulnak meg az büntetést vonhat maga után az adott nemzeti jogszabályoknak megfelelően Az elhasznált elemek tárolása Ellenőrizze le a helyi előírásokat az elhasznált elemek gyűjtésével és tárolásával kapcsolatban vagy hívja fel a vevőszolgálatot hogy információkat kapjon az elh...

Page 252: ......

Page 253: ...И035 22 e21 RO Instrucțiuni de utilizare Card de garantie ...

Page 254: ...RO 1 ...

Page 255: ...odusului care poate fi suficient de puternică pentru a constitui un risc de electrocutare Semnul exclamării în interiorul unui triunghi echilateral avertizează utilizatorul despre prezența în documentul inclus în pachet a unor instrucțiuni importante de operare și întreținere AVERTIZARE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI Nu deschideți capacul încărcătorului sau al altor piese ale trotinetei elect...

Page 256: ...lectrică Utilizatorul ar trebui să aibă peste 120 cm înălțime și să aibă o greutate mai mare de 20 kg Greutatea maximă este de 100 kg Trebuie să respectați legile locale și să oferiți prioritate pietonilor Ori de câte ori circulați cu acest vehicul riscați să vă răniți din cauza pierderii controlului coliziunii și căderii Pentru a circula în siguranță trebuie să citiți și să respectați toate instr...

Page 257: ...teriorarea cablului de alimentare a încărcătorului bateriei și sau a portului de încărcare 2 Nu folosiți trotineta electrică dacă există o defecțiune a bateriei sau a oricărei componente a sistemului de alimentare În caz contrar puteți pierde controlul și puteți suferi răni grave 3 Asigurați vă că verificați capacitatea rămasă a bateriei înainte de a merge pe timp de noapte Lumina alimentată de ac...

Page 258: ...că bateria nu este folosită o lungă perioadă de timp asigurați vă că o încărcați suficient și trebuie încărcată încă o dată dacă încărcarea a fost efectuată în urmă cu mai bine de o lună 11 Asigurați vă că acordați atenție trotineta electrică nu trebuie folosită în condiții de umiditate trecând prin apă adâncă etc ca și cum apa pătrunde pe volan roata motorului sau baterie poate provoca o defecțiu...

Page 259: ...acul de protecție a portului de încărcare a trotinetei trebuie să fie întotdeauna închis corect În cazul în care portul de încărcare este umed sau murdar nu conectați mufa adaptorului CC În primul rând curățați corect fișa adaptorului și mufa trotinetei uscați toate piesele și apoi conectați fișa adaptorului de încărcare 22 Nu demontați sau modificați niciodată încărcătorul Puteți provoca un incen...

Page 260: ...eoarece acumulatorul și încărcătorul ating temperaturi de 40 70 C în timpul încărcării atingerea acestora poate duce la arsuri de gradul I 35 Dacă carcasa bateriei este deteriorată crăpată sau observați mirosuri neobișnuite nu o utilizați Scurgerea de lichid din baterie poate provoca răni grave Contactați serviciul autorizat sau vânzătorul dumneavoastră sau un centru de service autorizat 36 Nu scu...

Page 261: ... prelungii durata de viață a bateriei și autonomia 3 În zilele ploioase vă rugăm să rețineți următoarele Pe timp de ploaie zăpadă sau gheață utilizarea scuterelor electrice nu este recomandată 4 Utilizatorii trebuie să utilizeze încărcătorul specificat de producător pentru încărcarea bateriei Când încărcați manipulați cu grijă bateria și încărcătorul 5 Este interzis ca alte articole să acopere cut...

Page 262: ...cauzate de neglijența utilizatorului nu sunt acoperite de garanție Înainte de fiecare călătorie verificați întotdeauna dacă trotineta electrică este în stare bună dacă nu există părți desprinse Dacă găsiți piese desfăcute strângeți le imediat cu instrumentele furnizate În acest fel veți asigura întotdeauna o călătorie sigură și o durată de viață mai lungă a trotinetei Accesorii și componente Vă ru...

Page 263: ...ton de alimentare Buton de accelerație Cârlig Suprafață anti alunecare Șurub de deblocare a b i i Aripă Luminile din spate Placă Motor Frână cu disc spate Cric Reflector Frână cu disc față Roata din față Cadru Mecanism de pliere Ax ghidon Far Afișaj LED Ghidon Frâna roții din spate ...

Page 264: ...entului și a controlerului cu conexiunea cu crestătură 3 Aliniați ghidonul trotinetei apoi introduceți l în ax utilizați șurubul prevăzut care vine cu scuterul pentru a l instala și fixa Demontare 1 Slăbiți șuruburile care fixează ghidonul scuterului 2 Scoateți capul scuterului deconectați linia de comunicație dintre afișaj și controler ...

Page 265: ...RO 12 1 Ridicați mecanismul de pliere 2 Ridicați mecanismul de pliere 3 Pliați axul 4 Apăsați ușor cârligul de pe aripa din spate Cum să pliați trotineta ...

Page 266: ...rificați strângerea tuturor pieselor mecanice Înainte de a utiliza trotinetă electrică verificați dacă circuitul de alimentare luminile din față și din spate aripile frânele din față și din spate sunt normale și nu o mai utilizați și reparați o la timp dacă există o anomalie Presiunea recomandată în anvelope 220 kPa 240 kPa 1 Circuit de alimentare frâne față și spate 2 Lumina frontală 3 Lumină spa...

Page 267: ...și scoateți bateria 4 Deconectați fișa de încărcare și fișa de alimentare a controlerului 1 Puneți bateria vertical în scuter 2 Conectați mufa de încărcare și mufa de alimentare a controlerului la baterie Atenție toate contactele trebuie să se potrivească bine și să fie ferm conectate 3 Acoperiți platforma și fixați marginea din silicon a platformei 4 Montați șuruburile și strângeți le în sensul a...

Page 268: ...ridicate vor determina un timp de încărcare mai lung Încărcați bateria în mediu normal la temperatura camerei Nu lăsați niciodată trotineta conectată la încărcător nesupravegheată Rețineți Vă rugăm să încărcați bateria trotinetei înainte de prima utilizare 1 Deschideți capacul de cauciuc 2 Introduceți mai întâi în portul de încărcare Apoi conectați încărcătorul la priza de alimentare Rețineți Vă r...

Page 269: ...încărcare poate fi vizualizată pe indicatorul de încărcare al bateriei Afișează culoarea roșie la încărcare și culoarea verde după încărcarea completă Interfața bateriei Portul de încărcare Indicator luminos de încărcare Încărcare metoda 1 Încărcare metoda 2 ...

Page 270: ...celerația pentru a porni și accelera Rețineți Dacă pornirea non zero este setarea implicită atunci trebuie să împingeți trotineta cu piciorul pentru a avea o viteză de 3 km h pentru ca accelerația să fie activă 4 Frânare Țineți maneta frânei pentru a frâna Dacă este necesar călcați ușor pe aripa din spate pentru a asista frânele 5 Modul de croazieră După ce funcția de croazieră cu viteză constantă...

Page 271: ...onul FUNCȚIE pentru a seta valorile necesare referitoare la tabelul de mai jos 5 Apăsați butonul PUTERE și ieșirți din setările P 6 Apăsați butonul PUTERE și butonul FUNCȚIE în același timp și ieșiți din modul de setare Setarea elementului Setare P0 km Mile setarea unității Km 0 implicit Milă 1 P1 Viteza de croazieră On Off Croaziera 1 Implicit Croaziera 0 P2 Modul de pornire zero zero viteza de p...

Page 272: ... ușor mânerul de accelerație pentru a porni motorul După ce motorul pornește puneți celălalt picior pe platformă și continuați să o utilizați Când călătoriți reglați circular nivelul vitezei de la 1 la 3 apăsați1x scurt butonul Funcție cu 3 linii utilizați lumini apăsați 2x scurt butonul Funcție cu 3 linii în funcție de condițiile de drum și în funcție de situație Eliberați accelerația poate încet...

Page 273: ...eză mare Dacă întâlniți un drum prost vă rugăm să păstrați o viteza mică 5 10 km h Îngenuncherea ușoară vă permite să vă adaptați mai bine la un drum complex Nu accelerați la coborâre A se evita lovirea capului de tocul ușii lift și alte obstacole Nu acționați accelerația în timp ce mergeți pe lângă trotineta electrică Evitați barierele în timp ce conduceți Nu agățați obiecte grele pe ghidon Nu st...

Page 274: ... nu au voie să utilizeze trotineta Este interzis să conduceți fără să țineți mâinile pe ghidon în timp ce conduceți urcați coborâți scările sau să săriți 1 Nu mergeți după ce ați băut sau ați luat medicamente în timp ce conduceți 2 Interzis să utilizați cu exces de greutate sarcină maximă 100 kg 3 Nu parcați trotineta electrică în holul clădirii coridorul de evacuare sau ieșirea de siguranță 4 Est...

Page 275: ...minimum 10 Pentru performanțe satisfăcătoare ale vehiculului bateria trebuie încărcată minimum la 50 Nu lăsați trotineta electrică cu o baterie descărcată semnificativ timp de câteva ore Încărcați o cu promptitudine Când depozitați trotineta electrică pentru o perioadă lungă de timp asigurați vă că bateria este încărcată la cel puțin 40 50 Este recomandabil să vă încărcați trotineta cel puțin o da...

Page 276: ...trăine în port poate deteriora trotineta Frâne pe disc Dacă simțiți că frâna este strânsă atunci când călătoriți puteți regla frâna pe disc slăbind șurubul de pe butonul rotativ rotiți butonul rotativ puțin spre dreapta și strângeți șurubul Dacă simțiți că frâna este slăbită Puteți roti puțin butonul rotativ spre stânga după ce ați slăbit șurubul de pe butonul rotativ și apoi strângeți șurubul Vib...

Page 277: ...cărcare Umflați pneurile Baterie defectă sau Înlocuiți încărcătorul Înlocuiți bateria Încărcătorul nu este încărcat Cablajul încărcătorului este slăbit sau deteriorat Linia de conectare a bateriei cade sau este deteriorată Sudați linia de conectare Sau înlocuiți linia Codul de eroare și setările Cod de eroare Descriere Soluție A Eroare de comunicare Verificați integritatea liniei de comunicație b ...

Page 278: ...Dimensiune 1110 530 1230 mm Dimensiune pliat 1110 530 535 mm Sarcina maximă 100 kg Greutate Netă 24 kg Deoarece produsul este îmbunătățit continuu specificațiile și instrucțiunile din acest manual pot fi modificate fără notificare separată Poate varia în funcție de condițiile de conducere de sarcină și de configurația terenului Informații Accesorii ErP Adaptorul trebuie instalat în apropierea echi...

Page 279: ...actați autoritatea locală pentru detalii suplimentare despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat S ar putea aplica sancțiuni pentru eliminarea incorectă a acestor deșeuri în conformitate cu legislația dumneavoastră națională Eliminarea bateriilor uzate Verificați reglementările locale pentru eliminarea bateriilor uzate sau apelați serviciul local de asistență pentru clienți pentru a obțin...

Page 280: ......

Page 281: ...И035 22 6 M 0 K e21 ...

Page 282: ...ENG 1 ...

Page 283: ... be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Do not open the cover of Electric Charger or any other Electric Scooter parts In no case the user is allowed t...

Page 284: ...16 are not allowed to ride the e scooter The rider should be over 120cm tall and must weight more than 20kg The maximum weight is 100kg You must comply with local laws and give way to pedestrians Whenever you ride this vehicle you risk injury due to loss of control collision and falling In order to ride safely you must read and follow all instructions and warnings in the user manual It is not desi...

Page 285: ...if there is a fault with the battery or any component of the power system Otherwise you may lose control and suffer serious injury 3 Be sure to check the remaining battery capacity before riding at night The light powered by the battery pack will go off soon after the remaining battery capacity decreases to the point where riding with assisted power is no longer possible Riding without a light may...

Page 286: ... is more than a month 11 Make sure to pay attention the Electric scooter can not wade for a long time because if water enters into the controller and motor wheel it may cause short circuit to damage the electrical appliances 12 Prohibit unauthorized demolition or alteration and the company is not responsible for all losses resulting 13 The scrapped battery can not be discarded randomly so as to av...

Page 287: ...he adapter plug and scooter socket dry all the parts and then plug charge adapter plug 22 Never dismantle or modify the battery charger You may cause a fire or suffer an electric shock 23 Do not use multi socket adaptors or extension cables Using a multi socket adaptor or similar may exceed the rated current and cause a fire 24 Do not use with the cable tied up or coiled and do not store with the ...

Page 288: ...ree burns 35 If the battery case is damaged cracked or you notice unusual smells do not use it The leakage of fluid from the battery may cause serious injury Contact an authorized distributor reseller or authorized service center 36 Do not short the contacts of the battery s charging port If you do it may cause the battery to heat up or catch fire causing serious injury or damage to property 37 Do...

Page 289: ...en starting the power supply or meeting a steep slope assist as far as possible to reduce the starting current and extend the battery life and continuation line mileage 3 In rainy days please pay special attention to The use of e scooters is not recommended during rain snow or ice 4 Users must use the charger specified by manufacturer for charging the storage battery When charging put the battery ...

Page 290: ...ce to prevent water or dust entering Otherwise moisture or impurities may cause short circuits or unit malfunction Defects caused by user negligence are not covered by the warranty Before each ride always check that the e scooter is in good condition that there are no any loose parts If you find any loose parts tighten them immediately with provided tools On this way you will always ensure a safe ...

Page 291: ... Function key Power button Throttle button Hook Anti slip pedal Battery unlock screw Fender Tail lights Plate Motor Rear disc brake Kick stand Reflector Front disc brake Front Wheel Frame Folding mechanism Stem Headlight LED Display Handlebar Rear wheel brake ...

Page 292: ...otch connection 3 Align the T bar of the scooter then insert it into the pole use the screw provided with the scooter to install and fix it Disassemble 1 Loosen the screws that secure the T bar of the scooter 2 Pull out the head of the scooter unplug the communication line between the display and the controller the dismantling part of the head of the scooter is complete ...

Page 293: ...ENG 12 1 Lift the folding wrench 2 Lift the folding wrench 3 Fold the pole 4 Gently press down the hook to the rear baffle How to fold eScooter ...

Page 294: ...y part Check the tightness of all mechanic parts Before using the electric scooter check whether the power circuit front and rear lights reflectors front and rear brakes are normal and stop using it and repair it in time if there is an abnormality Recommended tire pressure 220 kPa 240 kPa 1 Power circuit front and rear brakes 2 Front light 3 Rear light 4 Side reflectors ...

Page 295: ... and take out the battery 4 Unplug the charging plug and the power plug of the controller 1 Put the battery vertically into the scooter 2 Connect the charging plug and the power plug of the controller to the battery Attention All contacts must fit well and be firm 3 Cover the pedal and fasten the silicone edge of the pedal 4 Install the screws and tighten it clockwise Install the battery ...

Page 296: ...anty The Charging time is influenced by temperature Higher ambient temperatures will cause a longer charging time Charge the battery in normal room temperature environment Never leave the scooter on the charger unattended Note Please Charge the Scooter Battery firstly before first use 1 Open rubber cap 2 Insert in the charging plug firstly Then plug in Charger into power socket While Charging proc...

Page 297: ...ately the charging status can be viewed on the charging indicator on the battery It displays red color when charging and green color after full charging Battery interface Charging port Charging indicator light Changing method 1 Changing method 2 ...

Page 298: ...celerator Press throttle to start and accelerate Note If non zero start is default seting then then you have to push the scooter with your foot to have a speed 3km h for the throttle to be active 4 Brake Hold the brake handle to brake If necessary lightly step on the rear fender to assist the brakes 5 Cruise mode After the constant speed cruise function is turned on maintain the current vehicle sp...

Page 299: ...ter P settings 4 Press FUNCTION key to set required values referring to table above 5 Press POWER key and exit P settings 6 Press POWER key and FUNCTION key at the same time and exit Setting mode Item setting Setting P0 km Mile unit setting KM 0 Default Mile 1 P1 Cruise speed On Off Cruise 1 Default Cruise 0 P2 Starting Mode zero non zero speed start 0 Start 0 Non zero Start 1 3km h Default FUNCTI...

Page 300: ...art the motor Once the motor starts put the other foot on the standing board and continue riding When riding adjust the gear level from 1 to 3 circularly 1x Short press Function button with 3 lines use lights 2x short press Function button with 3 lines according to the road conditions and according to the situation Release the throttle can slow down the speed Emergent brakes need to pull the handl...

Page 301: ...gh speed Encounter rough road please keep in the low speed 5 10km h Aslight kneeling allows you to better adapt to the complex road Do not accelerate at downhill To avoid the head hit the door frame elevators and other obstacles Do not press on the accelerator pin while walk ing with the e scooter Avoid barriers while driving Do not hang any heavy items on the handlebar Do not stand with one foot ...

Page 302: ...er than 14 years old are not allowed to ride Forbidden to drive without your hands holding the handlebar while driving and go up down stairs or to jump DO NOT ride after drinking or taking medicine while driving Forbidden to ride with overweight maximum load 100Kg Don t park electric scooters in the building s lobby evacuation corridor or safety exit It is forbidden to modify electric scooters or ...

Page 303: ...arge the battery to the full charge Avoid totally depleting your scooter s battery before charging Always make sure it is minimum 10 charged For satisfactory vehicle performance the battery has to be charged minimum 50 Do not leave your electric scooter with a significantly discharged battery for a few hours Charge it promptly When storing the electric scooter for a long period make sure the batte...

Page 304: ...connect plug from the scooter When charging the battery place it in a dry ventilated environment After charging be sure to return the protective rubber cover on the scooter Entry of dust water or other foreign objects into the slot can damage the scooter Disc brakes If you feel the brake is tight when you are riding you can adjust the disc brake by loosing the screw on the Rotary Knob turn the Rot...

Page 305: ...y is adequate or replace the charger Replace the battery The charger is not charged The charger wiring is loose or damaged The battery weld line falls off or is damaged Weld the connecting line or replace Weldthe connecting line Fault Code and Settings Fault Code Description Solution A Communication Failure Check the integrity of the communication line b Accelerator Fault Change accelerator C C0 M...

Page 306: ...rakes Dimesion 1110 530 1230 mm Folded Dimesion 1110 530 535 mm Max Load 100 kg Weight Net 24 kg Since the product is improved continiously the specification and instruction in this manual are subject to change without separate notice May vary depending on driving conditions Load and terrain configuration ErP Accessory information Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily a...

Page 307: ...hority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal of waste batteries Check local regulations for disposal of waste batteries or call your local customer service in order to get instructions on the disposal of old and used batteries The batteries in this produc...

Page 308: ......

Page 309: ...ačanim intenzitetom tj ako proizvod u prosjeku mjesečno prevaljuje više od 300km romobil 6 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom uporabom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d o o 7 Potrošne dijelove kao što su Sijalice Bužir...

Page 310: ...žot Servis el romobila Kninska 32 051 371 185 slavicek net hr Zadar Smartakus vl Josip Čubrić Vatroslava Jagića 9 095 582 7481 info smartkus hr Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 info mrservis hr Ukoliko se nalazite podalje od servisa molimo nazovite ili kontaktirajte Centralni MR servis koji će vam dostaviti ažurirani podatak o vama najbližem servisnom mjestu Centralni servis M...

Page 311: ... člana javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane troškove uzimajući u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobraznaugovoru 2 Značaj saobraznosti u konkretnom slučaju 3 Da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za potrošača uzimaju...

Page 312: ...zna sa uslovima ove garancije i tehničkom dokumentacijom 2 Da se eksploatacija uređaja vrši u skladu sa uputstvima navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovarajući ambljent u kome ćе biti smešten uređaj Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzujuće vlage Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja 4 ...

Page 313: ...444 063 8967 347 Novi Pazar Ma elektronik 1 maj 146 063 714 7476 Novi Sad H T Service NS Mikole Kočiša 44 021 425 391 061 6148 902 Obrenovac TV Servis Obrenovac Kralja Milutina 23 B 061 1446 442 Požarevac Agatel Nemanjina 11 012 542 436 060 6410 766 Subotica Električar 024 Jelene Ćetković 22 061 2701 854 Valjevo Frigo elektro servis Čegarska 11 014 226 964 Vranje Servis Tehnika Cara Dušana 13 017 ...

Page 314: ...a sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove u razumnom roku od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA 6 Garancija nije važeće za romobile koji se koriste za profesionalnu upotrebu Pod profesionalnom upotrebom smatra se i korišćenje proizvoda pojačanim intenzitetom tj ako proizvod u prosjeku mjesečno prelazi više od ...

Page 315: ...д продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 5 Гаранцијата е неважечка за тротинетите кои се користат професионално Под професионална употреба се подразбира користење на тротинетот со поголем интензитет или ако на месечно ниво се поминуваат повеќе од 300 км 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или ...

Page 316: ...п ТВА ЈТД Сутјеска бб 032 386 811 Прилеп Сервис Зоки Андон Слабејко бб 048 410 027 Куманово Електро Пионир лок Табакана бр 12 031 432 339 Охрид Рит Електроника Туристичка 44а 046 261 281 Централен сервис ПАКОМ КОМПАНИ д о о е л ул Јадранска магистрала бр 12 1000 Скопје Тел 02 3202 800 Факс 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com Доколку се наоѓате далеку од сервис ве молиме да се јавите во серв...

Page 317: ... vjetësh GARANCIONI NUK MBULON 7 Garancia nuk vlen për skuterët e përdorur për përdorim profesional Përdorim profesional konsiderohet gjithashtu të jetë përdorimi i një produkti me intensitet të shtuar dmth nëse produkti përfshin mesatarisht më shumë se 300 km në muaj 8 Kontroll i rregullt mirëmbajtje me zëvendësimin e pjesëve të përdorura gjatë përdorimit normal Rregullim ose ndryshim në përmirës...

Page 318: ...alca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napak...

Page 319: ... msan hr e mail helpdesk msan hr Grad Servis Adresa Telefon Maribor KRON IT d o o Zagrebška cesta 83a 030 685 808 E mail info kron si V slučaju okvare vaše naprave vas prosimo da obiščete prodajno mesto kjer ste napravo kupili ali pooblaščeni servis SEZNAM SERVISNIH MESTA SLO ...

Page 320: ...usí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje razítko a podpis prodávajícího ZÁRUKA NEZAHRNUJE 5 Záruka se nevztahuje na skútry používané pro profesionální použití Profesionálním použitím je také považováno použití produktu se zvýšenou intenzitou používání tj pokud je průměrná ujetá vzdálenost produktu více než 300 km měsíčně 6 Pravidelnou kontrolu údržbu a výměnu součástí které se op...

Page 321: ...rnštejnem Český servis a s K Ochozi 761 Bystřice nad Pernštejnem 420 561 110 693 bystrice ceskyservis cz Český servis a s K Ochozi 761 Bystřice nad Pernštejnem Tel 420 561 110 693 E mail bystrice ceskyservis cz Pokud zařízení nefunguje správně obraťte se na prodejní místo nebo kontaktujte autorizované servisní středisko přímo SEZNAM SERVISNÍCH MÍST CZ ...

Page 322: ...dajcu ZÁRUKA NEZAHRŇUJE 5 Záruka se nevztahuje na skútry používané pro profesionální použití Profesionálním použitím je také považováno použití produktu se zvýšenou intenzitou používání tj pokud je průměrná ujetá vzdálenost produktu více než 300 km měsíčně 6 Pravidelnú preveru údržbu so zámenou častí ktoré sa kazia normálnym použitím úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely ktoré nie sú...

Page 323: ...elpdesk msan hr Grad Servis Adresa Telefónne čísla E mail Prešov D J service s r o Šebastovská 2530 5 080 06 Prešov 421 51 77 67 666 421 902 782 427 djservis djservis net www djservis net Obráťte sa na centrálny servis Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti ZOZNAM SERVISOV SK ...

Page 324: ...eltetésszerűen nem használhatta 1 6 A Kötelező jótállás Magyarország közigazgatási területére érvényes Forgalmazó vonatkozásában 2 Vállalt jótállás 2 1 A következőkben a Vállalt jótállási időn belül a jótállás szabályai megegyeznek a kötelező jótállás szabályaival A vállalt jótállás Magyarország közigazgatási területére érvényes forgalmazó vonatkozásában 2 2 Az elektromos rollerekre a garancia az ...

Page 325: ...e kötelezettségének az alábbiak szerinti feltételekkel nem tud eleget tenni vagy ha a Fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt 7 2 Felhívjuk szíves figyelmét hogy jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye 7 3 Tájékoztatjuk Önt hogy jogosult a választott jótállási szavatossági jogáról másikra áttérni azonban az áttéréssel okozott költséget köteles a Forgalmazónak ...

Page 326: ... nem megfelelő összerelés átalakítás helytelen tárolás nem megfelelő feszültség használata beázás elemi csapás vagy az értékesítés utáni bármilyen külső behatás eredménye továbbá ha a Fogyasztási cikket nem a jelen jótállási jegyen kijelölt javítószolgálatnál szervízben javították 10 2 Amennyiben a Fogyasztási cikken ennek igazolására szolgáló záró matrica plomba található kérjük azt ne sértse meg...

Page 327: ...egfelelési nyilatkozatot és az eredeti Megfelelési Nyilatkozat másolatát EU Declaration of Conformity egyszerűen letöltheti a a gyártó weboldaláról http doc msan hr dokumentacijaartikala Gyártó M SAN grupa d o o Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Horvátország Tel 385 1 3654961 E mail helpdesk msan hr Web www msan hr Márkaszervíz TOOLTECHNIC KFT Vaskapu utca 10 14 1097 Budapest Tel 361 330 4465 E mail...

Page 328: ...er seryjny urządzenia podpis kupującego 6 Ujawnione w okresie gwarancji wady sprzętu będą bezpłatnie usuwane przez Serwis w terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od daty przyjęcia sprzętu do Serwisu 7 W uzasadnionych przypadkach termin naprawy gwarancyjnej może ulec wydłużeniu 8 Użytkowanie sprzętu z wadą przez okres 30 dni powoduje jej zaakceptowanie i utratę praw gwarancyjnych na usterki ...

Page 329: ...nie przepisy Kodeksu Cywilnego 17 Deklaracja zgodności i kopie oryginalnej deklaracji zgodności można łatwo pobrać na naszej stronie internetowej www msan hr dokumentacijaartikala Towar wprowadza na rynek UE M SAN GRUPA d o o Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 385 1 3654 961 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvlca Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail info m...

Page 330: ... și acest card de garanție care trebuie să fie completat corespunzător și anume acesta trebuie să conțină data vânzării ștampila și semnătura vânzătorului ACEASTĂ GARANȚIE NU INCLUDE 5 Garantia nu se aplica produselor utilizate in scop profesional Se considera utilizare profesionala atunci cand distanta parcursa depaseste 300 km pe luna 6 ACEASTĂ GARANȚIE NU INCLUDE Verificarea regulată și întreți...

Page 331: ...instructiunile de mai jos 1 Acceseaza link ul https www depanero ro Completeaza toate datele solicitate 2 Numele tau si nr facturii 3 Data facturii si denumirea produsului pe care doresti sa il trimiti in service 4 Data si adresa de la care sa fie preluat produsul de catre firma de curierat 5 Completeaza cu informatii despre defectul reclamat 6 Selecteaza Trimite Curierul va prelua produsul defect...

Page 332: ...www msenergy hr ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands