34
35
FA
TR
ÜRÜNÜN TANITIMI
A
Takılıp çıkarılabilir kıyma başlığı
A1
Alüminyum gövde
A2
Vida
A3
Kendi kendine bilenebilir paslanmaz bıçak
A4
Izgaralar (modeline göre)
A4a
Çok ince kıyma için, küçük delikli ızgara
A4b
İnce kıyma için orta delikli ızgara
A4c
Kalın kıyma için, kalın delikli ızgara
A5
Alüminyum somun
B
Takılıp çıkarılabilir levha
C
Et ittirici
D
Açma/kapama düğmesi
E
Motor bloğu
F
Sosis aksesuarı (modeline göre)
G
İçli köfte aksesuarı (modeline göre)
G1
Boru ucu
G2
Bilezik
H
Bisküvi aksesuarı (modeline göre)
H1
Destek
H2
Kalıp
I
Biftek aksesuarı (modeline göre)
I1
Kalıp tabanı
I2
Balık şekilli kalıp
I3
Biftek şekilli kalıp
I4
Nugget şekilli kalıp
I5
Sıvı toplayıcı
J
Narenciye aksesuarı (modeline göre)
J1
Koni / Filtre
J2
Hareket ettirici mekanizma
J3
Meyve/sebze toplayıcı
K
Sos aksesuarı (modeline göre)
K1
Sızdırmazlık contası
K2
Vida
K3
Meyve/sebze suyu için küçük delikli filtre
K4
Soslar için karma delikli filtre
K5
Meyve/sebze suyu yönlendirici
K6
Temizleme fırçası
L
Sebze kesici (modeline göre)
L1
Boğazlı/konili hazne
L2
İttirici
L3
Koniler (modeline göre)
L3a
İri rendeleme konisi (kırmızı)
L3b
İnce rendeleme konisi (turuncu)
L3c
Kalın dilim konisi (koyu yeşil)
L3d
İnce dilim konisi (açık yeşil)
L3e
Yatay patates dilimi kesme konisi
L3f
Küp şeklinde kesme aksesuarı
M/N
Muhafaza aksesuarı (modeline göre)
KULLANIM ÖNERILERI
İlk kullanım öncesinde, tüm aksesuarları sabunlu suyla yıkayın. Hemen durulayın ve iyice silin.
Izgaranın ve bıçağın yağlı kalması gerekir. Yağlayın.
Izgaralar yağlanmamış ise, cihazı boş olarak çalıştırmayın.
Boğaz içine malzemeleri asla parmaklarınızla veya herhangi bir alet ile ittirmeyin.
Cihazı asla 14 dakikadan uzun süreli kullanmayın.
KULLANIM: KIYMA BAŞLIĞI (Bkz. şek. 1.1 ila 1.4)
Kıyılacak besinleri hazırlayın, kemiklerini, kıkırdaklarını ve sinirlerini temizleyin. Eti parçalar halinde kesin
(yaklaşık 2 cm X 2 cm).
İpucu: Uygulamanın sonunda, tüm kıymayı çıkarmak için birkaç parça ekmek kullanabilirsiniz.
SOSIS AKSESUARI (Bkz. şek. 2.1 ila 2.3)
Önemli:
Bu aksesuar ancak etim kıyılmasını, baharatlanması ve hazırlanmış olmasını takiben kullanılabilir.
Esnekliğine kavuşması için bağırsağı ılık su içinde beklettikten sonra, 5 cm fazlalık bırakarak doldurucu
üzerine geçirin (fazla kısımla düğüm elde edeceksiniz). Cihazı çalıştırın, kıyılmış et ile besleyin, bağırsağın
boyunca dolmasını sağlayın.
Not: Bu işlem iki kişi ile daha kolay gerçekleştirilir. Biri kıyılmış etin girişi, diğeri ise bağırsağın
dolması ile ilgilenir.
Bağırsağı kıstırarak ve döndürerek arzu edile uzunlukta hazırlayın.
Kaliteli bir sosis elde etmek için, doldurma sırasında bağırsak içinde hava kalmasına izin vermeyin. 10 ila 15
cm boylarında sosisler hazırlayın (sosisleri düğümler ile birbirlerinden ayırın).
TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU
تشوگ بایسآ کرحتم سر
1
یموینیمولآ هندب
2
چیپ
3
گنزدض نکزیت وقاچ
4
)لدم قبط رب( هکبش
4
شرــب یارــب - کــچوک یاه خاروــس هکبــش
زــیر رایــسب
4
زیر شرب یارب - طسوتم یاه خاروس هکبش
4
گرزب شرب یارب - گرزب یاه خاروس هکبش
5
یموینیمولآ هرهم
کرحتم هحفص
تشوگ هدنهدراشف
فقوت/عوشر همکد
روتوم دحاو
)لدم قبط رب( سیسوس یبناج رازبا
)لدم قبط رب( هبک یبناج رازبا
1
لاصتا شوپرد
2
هقلح
)لدم قبط رب( کشخ ینیریش نان یبناج مزاول
1
ینابیتشپ
2
بلاق
)لدم قبط رب( کیتسا یبناج رازبا
1
بلاق هیاپ
2
یهام لکش هب بلاق
3
کیتسا لکش هب بلاق
4
هدمآرب تاعطق بلاق
5
بآ هدننک عمج
)لدم قبط رب( تاجیزبس نداد راشف یبناج رازبا
1
رلیف/طورخم
2
روحم
3
بآ هدننک عمج
K
)لدم قبط رب( سیلوک یبناج مزاول
K1
بآدض لصفم
K2
چیپ
K3
سیلوک یارب کچوک یاه خاروس رلیف
K4
سیلوک یارب طلتخم یاه خاروس اب رلیف
K5
بآ یمانهار
K6
ندرک زیتم سرب
)لدم قبط رب( تاجیزبس هدنهد شرب
1
هلول / یطورخم هظفحم
2
هدنهدراشف
3
)لدم قبط رب( طورخم
3
)زمرق( گرزب هدنیاس طورخم
3
)یجنران( زیر هدنیاس طورخم
3
)هریت زبس( گرزب هدنهد شرب طورخم
3
)نشور زبس( زیر هدنهد شرب طورخم
3
کزان هدنهد شرب
3
یبعکم شرب یبناج رازبا
)لدم قبط رب( یزاس هریخذ یبناج مزاول N\M
کــشخ تــقد اــب نآ زا ســپ و هدرــک یــشکبآ .دییوــشب نوــباص و بآ رد ار یــبناج مزاوــل ماــتم ،راــب نــیلوا یارــب هدافتــسا زا لــبق
.دــیلابم اــه نآ یور نــغور .دراد هــگن ار برــچ شــشوپ دــیاب وــقاچ و زــپ بابک .دــینک
.دینکن لاعف دنا هدشن برچ ًاماک اه هکبش هکیتروص رد و تسا یلاخ هکیلاح رد ار هاگتسد
.دینک یراددوخ ًادیکا هلول قیرط زا اذغ نداد راشف یارب فورظ ریاس ای ناتشگنا زا هدافتسا زا
.دینک یراددوخ هقیقد 14 زا شیب یارب هاگتسد ندرک راک زا
یاــه هکت هــب ار تــشوگ .دــینک هداــمآ ار باــصعا و فوضرــغ ،اه ناوختــسا نــشادرب ،دــینک درــخ دــیهاوخ یم هــک یتــشوگ رادــقم
.دــیهد شرــب )2cm×2cm دودــح(
.دینک جراخ هدشدرخ تشوگ ماتم ندیشک نوریب یارب خرچ قیرط زا ار نان هعطق دنچ دیناوت یم ماش ،نایاپ رد :هتکن
هدافتــسا یزاــس هدامآ بوــخ ندــیزرو و هدــنهد معط ندوزــفا ،تــشوگ ندــش درــخ زا ســپ طــقف دــیاب یــبناج مزاوــل :مــهم هــتکن
.دوــش
دــیهد رارــق هــفاضا رم یتناــس 5 فــیق رد ار اــه نآ ،یرــیذپ فاطعنا دوــبهب یارــب مرــگ بآ رد یــنورد شــخب ندروــخ ســیخ زا ســپ
و دــیهد رارــق تــشوگ خرــچ رد ار یزاــس هدامآ ،دــینک لاــعف ار هاگتــسد .)تــسب دــیهاوخ ار فاکــش هرــگ کــی اــب نــسب اــب ًادــعب(
.تــسا هدــش رــپ ًلاــماک یــنورد شــخب هــک دیوــش نــمطم
حرــش
هدافتسا یارب ییاه هیصوت
)1.4 ات 1.1 ریوصت( تشوگ خرچ سر :هدافتسا
)2.3 ات 2.1 ریوصت( سیسوس یبناج مزاول
