background image

27

26

AR

ليدولما بسح *

.ليدولما بسح ، جتنلما عم ةقفرلما تاقحللما فلتخت دق

.ةبلعلا لىع اهروص ةضورعم ،هتيترشا يذلا جتنلما اذه عم ةقفرلما تاقحللما

.ةدمتعلما ةمدخلا زكارم دحأ نم وأ ةئزجتلا رجاتم نم تافصاولما هذه في ةجردلما تاقحللما يرغ ىرخأ تاقحلم لىع لوصحلا كنكيم

 عوــجرلل نــمآ ناكــم في هــب ظاــفتحلإا ىــجرُيو .دــيدجلا كزاــهج مادختــسا لــبق ةــيانعب هــتءارق ءاــجرلا .ةــبلعلا لــخاد قــفرُم ةماــسلا تاداــشرإ بــيتك :رــيذحت

.ًابقتــسم هــيلإ

.)ليدولما بسح( ةرارحلا ةجرد عافترا عنلم ةملاسلل ةينقتب جتنلما اذه دوُز

 دواــع مــث ،اــبيرقت ةــقيقد 20 ةدــلم درــي يــل هــكرتاو ئياــبرهكلا راــيلا نــع جــتنلما لــصفا .لــمعلا نــع جــتنلما فــقوتي فوــس ،ةرارــحلا ةــجرد تــعفترا لاــح في

.هلماعتــسا عــباتو ىرــخأ ةرــم هــليصوت

:ليي مام ققحتلا ىجري ،كزاهج لمعي دعي لم اذإ

  

ئيابرهكلا رايتلاب لوصوم زاهجلا نأ

  

.قحلالما نم قحلم لكل لفقلا ناكم

.ًاماتم دري يل هكرتاو ،ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصفا .ةرارحلا ةجرد عافترا عنلم ةملاسلل ةينقتب جتنلما اذه دوُز

.)ةمدخلا بيتك في ةئماقلا رظنا( دمتعم ةمدخ زكرم لىع هضرع ىجرُي ؟لمعي لا جتنلما لازي لا له

زبخلا ينجع

ةيوئم 25 ةرارح ةجرد دنع ءام مج 320 ،حلم مج 10 ،ةفاج ةيرمخ مج 5 ،قيقد مج 500 :تانوكلما 

 »Dough« نــجعلا جــمانرب أدــبا .ءاــلما نــم ةددــحلما ةــيمكلا  ّرــحو ماــعطلا جــلاعم قــلغأ .ةرفــشلا يذ ماــعطلا جــلاعم ءاــعو في نــجعلاو حــللماو قــيقدلا عــض 

 35 ةرارــح ةــجرد في عــفتيرل هــكرتاو نــجعلا ةــيطغتب مــق .ةــهوفلا في ةشراــبم ءاــلما بــصو ،ةــيناث 30و ةــقيقد 1 ةدــلم ماــعطلا جــلاعم في 2 ةــعسرلا لــيعفتب مــق وأ

 ةرارــح ةــجرد في ةعاــس 1 ةدــلم ىرــخأ ةرــم عــفتيرل هــكرتاو كــفيغر فاوــح طــبضا .فــعاضت دــق نــجعلا مــجح نوــكي نأ يــغبني اــهنيحو ؛ةعاــس 1 ةدــلم ةــيوئم

 ةــئيب في ةــقيقد 40 ةدــلم ةــيوئم 220 ةرارــح ةــجرد لىــع اًقبــسم هنيخــست مــت نرــف في هزــبخا .فــعاضت دــق فــيغرلا مــجح نوــكي نأ يــغبني اــهنيحو ؛ةــيوئم 35

.)نرــفلا لفــسأ في ءاــلما نــم ًءاــعو عــض( ةــبطر

  

كعكلا ضيخم

ردواب جنكيب مارج 5 ،)تاضيب 3( ضيب مج 150 ،عطق لىإ ةعطقم مج 150 يرط دبز ةعطق ،ركس مج 150 ،قيقد مج 150 :تانوكلما

 لىإ مــهجزلم 2 ةــعسرلا لــيعفتب مــق وأ ماــعطلا جــلاعبم »Dough« نــجعلا جــمانرب أدــبا .ءاــطغلاو نــجعلا قــحلم طــبضاو ءاــعولا في تاــنوكلما عــيمج  ّبــص

 جــلاعم ليغــشت دــعأ ،كــلذ دــعبو .تاــنوكلما عــيمجل دــيجلا طــلخلا نماــضل كــلذو ،ءاــعولا بــناوج طــشكتل ماــعطلا جــلاعم حــتف دــعأ .اــًماتم دــبزلا بوذــي نأ

 ةرارــح ةــجرد لىــع اًقبــسم هنيخــست مــت نرــف في طــيلخلا زــبخا مــث ،كــعكلا قــيقد هــب تــيز ةــقبط هــيلع ءاــعو في ضــيخلما  ّبــص .ةدــحاو ةــقيقد ةدــلم ماــعطلا

.ةعاــس 1 ةدــلم ةــيوئم 170

 

بيركلا ضيخم

 قيقد مج 375 ،بيلح مج 750 ،)باذلما دبزلا نم مج 90 وأ( تيز ترليتنس 10 ،ركس مج 40 ،)تاضيب 4( ضيب مج 200 :تانوكلما

 ،ماــعطلا جــلاعم فاــقيإ نودــب ،ةــيناث 30 دــعب .2 ةــعسرلا وأ »Smoothie« يذومــسلا جــمانرب ترــخا .بــيلحلاو ركــسلاو تــيزلاو ضــيبلا عــض ،طلاــخلا ءاــعو في

 ناكــم في ةعاــس نــع لــقت لا ةدــلم رقتــسي ضــيخلما كرــتا .ةــقيقد 1 ةدــلم طلاــخلا ليغــشت عــم ساــيقلا بوــك في ةدوــجولما ةــحتفلا للاــخ نــم قــيقدلا  ّبــص

.كــتفصو ذــيفنت لــبق دراــب

ءاسحلا

ءام مج 800 ،لصب مج 100 ،سطاطب مج 300 ،ثارُك مج 150 ،رزج مج 150 :ءاسحلا نم ترل 1.25 تانوكم

 »Soup« ءاــسحلا جــمانرب أدــبا مــث ،ءاــلما فــضأو ،طلاــخلا في تاورــخلا  ّبــص ،مــهيهط مــتي نأ اــم .)راــخبلا لىــع مــهيهطب صيوــن( اــًمدقم تاورــخلا يــهطب مــق

.ءاــطغلا حــتف لــبق لــماك ٍلكــشب ةــكرحلا نــع ماــعطلا جــلاعم ءازــجأ فــقوت ىــتح راــظتنلاا لىــع صرــحا .ةــقيقد 2 لىإ 1 ةدــلم 2 ةــعسرلا وأ

ةيساسلأا تافصولا

رزجلا-فيبلا هيروب

يهط يرصع مج 50 ،فيب مج 100 ،سطاطب مج 100 ،رزج مج 300 :تانوكلما

 »Soup« ءاــسحلا جــمانرب أدــبا .ءاــلما فــضأو ةرفــشلا يذ ءاــعولا في تاــنوكلما عــيمج  ّبــص .)راــخبلا لىــع مــهيهطب صيوــن( اــًمدقم مــحللاو تاورــخلا يــهطب مــق

 .ةــيناث 30 ةدــلم ماــعطلا جــلاعم ليغــشت دــعأ .اًدــيج تاــنوكلما عــيمج جزــم نماــضل بــناوجلا طــشكل ءاــطغلا حــتفا .ةــيناث 30 ةدــلم 2 ةــعسرلا لــيعفتب مــق وأ

.طــلخلا دــعأو طــشكا ،رــملأا مزــل اذإ

قدنبلا

قدنب مج 200 :تانوكلما

 ةــفيظو مدختــسا ،كــلذ دــعب .)ةرــم لك في مــج 80 ىــقأ دــحب( ةيرــغصلا ةرــبلما في ةيرــغص تاــيمكب قدــنبلا طــلخا ,كــسماتم مــعان قوحــسم لىــع لوــصحلل 

.ةرــم لك في ةــيناث 1 ةدــلم تارــم Pulse« 8« ضــبانلا

 جــلاعم ليغــشت أدــبا .ةرفــشلا يذ ءاــعولا في قدــنبلا نــم مــج 200  ّبــص .ماــعطلا جــلاعلم يرــبكلا ءاــعولا في قدــنبلا طــلخا ,ةدــحاو ةوــطخ في قدــنبلا نــحطل

.ةــيناث 30 ةدــلم ماــعطلا جــلاعم ليغــشت دــعأ .اًدــيج هــلمكأب قدــنبلا جزــم نماــضل ءاــعولا طــشكل ءاــطغلا حــتف دــعأ .ةــيناث 30 ةدــلم 2 ةــعسرلا لىــع ماــعطلا

زينويالما

حلم ،تيز ترليتنس 2 ،ةدرطسم مج 20 ،ضيب رافص 2 :تانوكلما

 »Beat« قــفخلا جــمانرب لىــع زاــهجلا ليغــشت أدــباو هــناكم في ءاــطغلا عــض .بلاحتــسلاا برــم وأ صرــقلا عــم حــللماو ةدرطــسلماو ضــيبلا راــفص ءاــعولا في عــض

 ،جــئاتنلا لــضفأ قــيقحتل .ءاــطغلا ةــحتف للاــخ نــم ءطــببو جــيردتلاب تــيزلا ةــفاضإب مــث ،ليغــشتلا نــم ةــيناث 15 دــعب .نــتقيقد ةدــلم 2 ةــعسرلا لــيعفتب مــق وأ

.هــلمكأب تــيزلا  ّبــص نــم ءاــهتنلاا دــعب ةــيناث 30 ةدــلم قــفخا

.ضيبلا رافص عم لخلا نم ةيرغص ةقعلم 1 فضأ ،ةيادبلا في :لوطأ ةترفل زينويالما لىع ةظفاحلما في ةدعاسملل ةظحلام 

 

يتناش ميركلا

.معان ركس مج 20 ،)30%( ةقوفخلما ةيمركلا نم لم 250 :تانوكلما

 مدختــسا وأ 1 ةــعسرلا لىــع ليغــشتلاب مــق .مــعانلا ركــسلاو ةدراــبلا ةــيمركلا فــضأ .ءاــعولا في بلاحتــسلاا برــم وأ صرــقلا عــض ،اــًماتم ءاــعولا دــيرت دــعب

 ةرارــحلا ةــجردل اــًقفو ةــعسرب يرــغتي دــق هــنلأ ،ماوــقلا نــم قــقحت ،يرــضحتلا تــقو فــصتنم في .طــطخلما في هــيلإ راــشلما تــقولا عــبتاو ،»Beat« قــفخلا جــمانرب

 .ةــيمركلا في ةدوــجولما نوــهدلا ةــيمكو

 

ماوقلا كسماتم قوفخلما ضيبلا ضايب

)مج 160 لياوح( ضيب ضايب 5 :تانوكلما

 هــيلإ راــشلما تــقولا عــبتاو ،»Beat« قــفخلا جــمانرب وأ 1 ةــعسرلا لىــع ليغــشتلا ترــخا .ضــيب ضاــيب 5 ـــلا  ّبــص .ءاــعولا في بلاحتــسلاا برــم وأ صرــقلا عــض 

.ماوــقلا كــسماتم ضــيبلا ضاــيب حــبصي اــمدنع ماــعطلا جــلاعم فاــقيإب مــقو ماوــقلا نــم قــقحت .طــطخلما في

Summary of Contents for DOUBLE FORCE FP821

Page 1: ... 02 FR p 13 ES p 13 PT p 13 IT p 14 EL p 14 NL p 14 DE p 15 EN p 15 AR p 16 FA p 16 RU p 17 UK p 17 KK p 17 FR EL AR ES NL FA PT DE RU IT EN UK KK A A3 A2 A1 B B3 B4 B2 B1 C C2 C3 C1 D1 G1 S1 G2 S2 D2 D3 D P1 P2 ...

Page 2: ...NGDOM 0345 602 1454 DANMARK DENMARK 43 350 350 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 U S A 800 395 8325 INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES 24 10 2018 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Købsdato Ostopäivä Kjøpsdato Inköpsdatum Ostukuupäev Pirkuma datums Įsigijimo data Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kupovine Vásárlás dátuma Data a...

Page 3: ...4 clic clic Selon modèle En función del modelo Consoante o modelo A seconda del modello Ανάλογα με το μοντέλο Afhankelijk van het model Je nach Modell Depending on model املوديل حسب مدل به بسته В зависимости от модели Залежно від моделі Үлгіге байланысты ...

Page 4: ...3 2 START STOP 5 6 5 6 5 1 2 5 4 3 4 1 2 5 4 3 3 5 START STOP 6 7 8 6 7 8 6 7 ...

Page 5: ...5 4 2 1 3 2 1 2 1 7 6 5 4 6 5 4 3 7 6 1 2 G1 S1 G2 S2 P1 P2 9 6 1 3 2 4 5 8 ...

Page 6: ...7 6 11 5 6 10 7 2 2 1 1 2 10 9 2 3 1 4 2 3 1 4 5 6 5 6 ...

Page 7: ...g 3 s 55g 1200W 3 s 80g 3 s 80g 2 min 500g 2 min 500g 2 min 500g 2 min 500g 2 min 500g 2 min 500g Selon modèle max max max max max max G1 G2 S1 S2 P1 P2 F G1 G2 S1 S2 P1 P2 B 30 s 600g 30 s 600g 30 s 600g 30 s 600g 10 x 1 s 600g 10 x 1 s 600g 2 min 1L 2 min 1L 2 x 30 s 200g 2 x 30 s 200g 1min 30 s 850g 1min 30 s 850g 1min 30 s 850g 1min 30 s 850g G1 G2 S1 S2 P1 P2 E 2 min 30 s 1L 2 min 30 s 1L 3 m...

Page 8: ...arine 5g levure sèche 10g de sel 320g d eau 25 C Mettre la farine le sel et la levure dans le bol du robot avec le couteau Fermer le robot et préparer votre volume d eau Lancer le programme pâte ou la vitesse 2 de votre robot pendant 1 minute 30 secondes et verser l eau directement dans la goulotte Laisser pousser la pâte à couvert à 35 C pendant 1 heure la pâte doit doubler de volume Façonner vot...

Page 9: ...siguiente El aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente Todos los accesorios están correctamente encajados en su sitio Su aparato incorpora un sistema de protección que interrumpe su funcionamiento en caso de sobrecalentamiento Desenchufe el aparato de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado lo suficiente Si su aparato sigue sin funcionar proceda como sigue póngase en con...

Page 10: ...do desligue o aparelho e retire a ficha da tomada e deixe o arrefecer durante pelo menos 10 minutos O seu aparelho continua sem funcionar Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado consulte a lista no folheto dos Serviços de Assistência autorizados Massa para pão Ingredientes 500g de farinha 5g de fermento de padeiro seco 10g de sal 320g de água a 25 C Coloque a farinha o sal e o fermen...

Page 11: ...ettrico dell apparecchio il corretto fissaggio degli accessori L apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza anti surriscaldamento Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare L apparecchio continua a non funzionare Contattate un centro assistenza autorizzato elenco presente nel manuale Assistenza Pasta per pane Ingredienti 500 g di farina 5 g di lievito liofilizzato 10 g di sale 0 32 l di...

Page 12: ...δεν λειτουργεί ελέγξτε τη σύνδεση της συσκευής σας την ασφάλιση του κάθε εξαρτήματος Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση υπερθέρμανσης Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει Η συσκευή σας εξακολουθεί να μη λειτουργεί Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις βλέπε κατάλογο στο φυλλάδιο σέρβις Ζύμη για ψωμί Υλικά 500g αλεύρι 5g ξηρή μ...

Page 13: ... controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt elk accessoire op de juiste manier is gemonteerd Uw apparaat heeft een beveiliging tegen oververhitting afhankelijk van het model Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Uw apparaat werkt nog steeds niet Neem contact op met een erkend servicecentrum zie de lijst in het serviceboekje Brooddeeg Ingrediënten 500g meel...

Page 14: ... Ihres Gerätes mit der Steckdose die Befestigung jedes Zubehörteils Ihr Gerät ist mit einer Schutzvorrichtung bei Überhitzung versehen Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und lassen Sie es abkühlen Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht einwandfrei Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst siehe Liste im Service Heft Brotteig Zutaten 500 g Mehl 5 g Trockenhefe 10 g Salz 320 g Wasser ...

Page 15: ...check that the appliance is plugged in the accessory fitted is correctly locked in position the lid is fully closed whether the safety overheat mechanism has not operated see above If yes unplug your appliance and let it cool down for 20 minutes If your appliance still does not work Take it to an approved service centre see the list in the Service booklet Bread Dough Ingredients 500 g flour 5 g dr...

Page 16: ...قيق 1 ـدة ـ مل ـاط ـ الخ ـغيل ـ تش ـع ـ م ـاس ـ القي ـوب ـ ك يف ـودة ـ املوج ـة ـ الفتح ـال ـ خ ـن ـ م ـق ـ الدقي ّ ـب ـ ص ـك ـ وصفت ـذ ـ تنفي ـل ـ قب ـارد ـ ب الحساء ماء جم 800 بصل جم 100 بطاطس جم 300 اث ر ُ ك جم 150 جزر جم 150 الحساء من لرت 1 25 مكونات Soup ـاء ـ الحس ـج ـ برنام ـدأ ـ اب ـم ـ ث ـاء ـ امل ـف ـ وأض ـاط ـ الخ يف ـروات ـ الخ ّ ـب ـ ص ـم ـ طهيه ـم ـ يت أن ـا ـ م ـار ـ البخ ـى ـ ع ـم ...

Page 17: ...ا ر ـن ـ ک ط مخلو و ـد ـ کنی ـه ـ اضاف ـتگاه ـ دس درب ـۀ ـ دریچ از ا ر آرد ـاز ـ غذاس ـد ـ کن احت ر ـ ـ اس ـک ـ خن ـی ـ محیط در ـاعت ـ س ـک ـ ی ـل ـ حداق سوپ آب گرم ۸۰۰ پیاز گرم ۱۰۰ زمینی ب سی گرم ۳۰۰ فرنگی تره گرم ۱۵۰ هویج گرم ۱۵۰ سوپ لیرت ۲۵ ۱ ای ر ب دهنده ل تشکی مواد ـا ـ ی ـوپ ـ س ـه ـ برنام و ـد ـ کنی ـه ـ اضاف آب ـد ـ بریزی ـن ـ ک ط مخلو در ا ر ـبزیجات ـ س ـد ـ ش ـه ـ پخت ـی ـ وقت ـد ـ کنی ـ...

Page 18: ... подключите к сети и продолжите использование Если прибор не работает проверьте следующее подключение к сети крепление каждого аксессуара Прибор по прежнему не работает Обратитесь в авторизованный сервисный центр см список центров в сервисной книжке Тесто для хлеба Ингредиенты 500 г муки 5 г сухих дрожжей 10 г соли 320 г воды температурой 25 C Поместите муку соль и дрожжи в чашу комбайна с ножом З...

Page 19: ...Вимкніть прилад і дайте йому охолонути Прилад усе ще не працює Зверніться до авторизованого сервісного центру див перелік у гарантійному талоні Тісто для хліба Інгредієнти 500 г борошна 5 г сухих дріжджів 10 г солі 320 г води 25 С Покладіть борошно сіль і дріжджі в чашу комбайна з лезом Закрийте комбайн і підготуйте необхідний об єм води Запустіть програму для тіста або увімкніть комбайн на 2 у шв...

Page 20: ...айдалану алдында оны мұқият оқып шығыңыз Оны болашақта анықтама алу үшін қолжетімді жерде сақтаңыз Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыңыз қауіпсіздік механизмімен жабдықталған үлгіге байланысты Қызып кету жағдайында құрылғы жұмыс істеуін тоқтатады Оны розеткадан суырыңыз және шамамен 20 минутқа сууға қалдырыңыз содан кейін қайтадан розеткаға қосып пайдалануды жалғастырыңыз Құрылғыңыз жұмыс істемес...

Page 21: ......

Reviews: