22
1
MONTAGE GÉNÉRAL
GENERAL ASSEMBLY
ALLGEMEINE MONTAGE
О$%АЯ ($ОА
• Barre porte-outils longueur 3 m
• Axe de roues longueur 2,70 m
• Axe d’éléments longueur 2,95 m
• 2 roues pneu 500 x 15
• Rayonneurs manuels (bras long. 1,30 m) (fig. 12)
• Barre porte-micro 2,50 m avec 2 supports.
• лина основной рамы 3,0 м
• лина колесного вала 2,70 м
• лина вала привода высевающих секций 2,95 м
• 2 приводных колеса 500х15
• ядные ручные маркеры (длина 1,3 м) (рис.12)
• ама для микровысева 2,50 м на 2-х опорах.
Châssis rigide monobarre 12 rangs
Single bar 12 row frame
Einzelrahmen 12 reihig
ельная рама на 12 рядков
Châssis rigide 6 rangs
Single bar 6 row frame
Einzelrahmen 6 reihig
ельная рама на 6 рядков
• Barre porte-outils longueur 6,10 m
• Axe de roues longueur 5,20 m
• Axe d’éléments longueur 6 m
• 4 roues pneu 500 x 15
• Rayonneurs hydrauliques
(cadre 1,05 m – Tube femelle 1 m – tube mâle 1 m) (fig. 16)
• Barre porte-micro en 2 longueurs de 2 m avec 4 supports et un entraînement.
•
лина основной рамы 6,10 м
•
лина колесного вала 5,20 м
•
лина вала привода высевающих секций 6,0 м
•
4 приводных колеса 500х15
•
ядные гидравлические маркеры (квадрат 1,05 м – наружная труба 1 м –
внутренняя ртуба 1 м) (рис.16)
•
ве рамы для микровысева по 2 м на 4-х опорах.
CHARIOT DE TRANSPORT CARRE 127
TRANSPORT CARRIAGE WITH 5" X 5" FRAME
ATTELAGE DOUBLE BARRE
ATTELAGE TRIPLE BARRE
Rép.
Désignation
1534.a
Contre bride 4 trous lg 120 ép. 12 mm (entraxe 80)
4365.a
Axe d'attelage semi-automatique (A128S) 0,75 m
4365.1
Axe d'attelage semi-automtique Lg 1,060 m
4366.c
Taquet d'axe d'attelage
4489
Entretoise courte de liaison châssis rigide
4490.1
Bride plate renforcée châssis rigide
4491.3
Bras latéral gauche châssis rigide semi-auto
4491.4
Bras latéral droit châssis rigide semi-auto
4516.3
Plaque latérale gauche attelage semi-auto spéciale chariot transport
4516.4
Plaque latérale droit attelage semi-auto spéciale chariot transport
4517
Embout de barre porte outils
4535.4
Axe supérieur attelage ø 25 lg 136 mm
4606.1
Bras de liaison partie femelle
4606.2
Bras de liaison partie mâle
4611 3
e
point central châssis double barre
4611.1 3
e
point central châssis rigide
4612
Contre bride 4 trous lg 140 ép. 12 mm (entraxe 100)
4612.2
Contre bride 6 trous lg 140 ép. 15 mm
4612.4
Contre bride 6 trous lg 140 ép. 12 mm
4612.5
Contre bride 4 trous lg 140 ép. 12 mm (entraxe 80)
4732 Béquille
Rép.
Désignation
4754
Axe d'articulation bloc roues
6077.1 Goupille
motoculture
7600
Tête de flèche
7601
Articulation de flèche
7602
Barre porte-outil (préciser la longueur)
7603
Traverse support bloc roue
7604
Plaque de fixation de traverse support bloc roue
7605 Support
bloc
roue
7606
Bras de bloc roue
7607 Moyeu
de
roue
7608
Roue complète 10,0 x 80 - 12
7608.1
Pneu 10,0 x 80 - 12
7608.2
Chambre à air 10,0 x 80 -12
7608.3 Jante
seule
7609 Support
béquille
7610
Broche ø 25 mm de bloc roue
7611
Axe d'articulation de flèche
7613
Poignée de manœuvre de bloc roue
9236
Contre bride plate largeur 60 mm
11476.1
Goupille clip ø 9 mm avec chaînette
11539.1
Broche de moyeu de roue
