Montage général des châssis
General frame asssembly
Montage des Haüptrahmens
Общая сборка рам
1-2-3-4
Rayonneurs
Row markers
Spuranzeiger
ядные маркеры
2-3
Boîtier de distribution
Metering box
Wechselgetriebe
ысевающий аппарат
7
Élément MECA 3
Planter metering unit MECA 3
Säelement MECA 3
ысевающая секция MECA 3
5-6
Distances et densités de semis
Seed spacing gearbox
Wechselgetriebe für die Pflanzenabstände
оробка передач для изменения
интервала между семенами
8
Fertiliseur
Fertilizer
Reihendüngerstreuer
Устройство для внесения удобрений
11-12
Microgranulateur
Microgranular applicator
Microgranulatstreuer
Устройство для внесения микрогранул
10
MONTAGES
et REGLAGES
ASSEMBLY
INSTALLATION
MONTAGE
EINSTELLUNG
!нструкции по
сборке,
регулировке и
техническому
обслуживанию
PAGES
ENTRETIEN ET DEPANNAGE
ADVICE FOR MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING
RATSCHLÄGE FÜR WARTUNG UND STÖRUNGSBESEITIGUNG
#еисправности и способы их устранения
15
PIECES DE RECHANGE
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
аталог запасных частей
16
23
ÉQUIPEMENTS DIVERS - MISCELLANEOUS EQUIPMENT
COMPTEUR D'HECTARES
HECTARE COUNTER
Rép.
Désignation
1534 a
Contre-bride largeur 120 mm
4317.1
Tube fourreau longueur 25 mm
4328
Roulement longueur 25 mm
4329 a
Circlip de roulement
4365 a
Axe d'attelage semi-automatique (A 128 S)
4366 c
Taquet d'axe d'attelage
4369
Douille d'articulation taquet d'attelage
4370
Ressort de taquet
4381 d
Compteur d'hectares alternatif
4494
Bride centrale de châssis couplé
4495
Bride latérale de châssis couplé
4496
Bloc latéral d'attelage renforcé de châssis couplé
4497 a
Bloc latéral d'attelage semi-automatique châssis couplé
4498 a
Support turbine pour châssis couplé
4499
3e point central châssis couplé
4535.2
Broche d'attelage ø 28 mm n°2
4549
Embout plastique de protection
4603 a
Barre nue d'attelage avancé semi-auto, long 2,20 m
4603.1a
Barre longueur 2,60 m
4604.1
support turbine côté gauche d'attelage avancé
4604.2
Support turbine côté droit d'attelage avancé
4605 a
Guide corde d'attelage avancé
4606
Bras de liaison d'attelage avancé complet
4606.1
Bras de liaison partie femelle seulement
4606.2
Bras de liaison partie mâle seulement
4612
Contre-bride largeur 140 mm
4612.2
Contre-bride largeur 140 mm, 6 trous
4640 d
Bloc support dents piocheuses
4641 c
Support compteur alternatif
4645
Came de commande compteur alternatif
4646
Levier de commande compteur alternatif
4647
Bride de serrage en U (fil ø 12 mm)
4648 a
Protecteur de compteur
Rép.
Désignation
4669
Contre-bride largeur 60 mm pour barre de 127
4700.1
1/2 coquille support aimant
4701.1
Aimant de compteur électronique
4704 Porte
capteur
4705 Couvercle
de
capteur
4722
Axe de couvercle
4723
Compteur électronique avec capteur
6090
Circlip d'arrêt ø 6
9236 a
Contre-bride de guide corde
9557 Goupille
clip
11254
Soc pointu de dent fouilleuse rigide
11280
Montant de dent fouilleuse
11476.1
Goupille clip ø 9 mm avec chaînette
11550
Ressort nu
11551 Chape
support
outil
11552
Bride support dent piocheuse
ATTELAGES
COUPLÉS
COUPLED HITCHES
DENTS PIOCHEUSES
DIGGING TINES
Électronique
Mécanique
ATTELAGE AVANCÉ
ADVANCED FRAME
