- 3 -
Fig. C
Fig. B
II. DESCRIPTION
Le système se compose des éléments suivants :
- une console installée dans la cabine du tracteur (fig. A) avec le câble
d’alimentation électrique.
- un faisceau, avec boîte de raccordement, fixés sur le semoir (fig. B)
- des cellules photo-électriques (fig. C) installées dans chaque boîtier de
distribution.
- un capteur d’impulsions ou capteur de vitesse (fig. D) de l’arbre
d’entraînement.
II. DESCRIPTION
The system comprises the following elements:
- A console installed in the tractor’s cab (fig. A) with the electric power
cable.
- A wire harness, with a terminal box, mounted on the seeder (fig. B)
- Photoelectric cells (fig. C) installed in each feed unit.
- An element drive shaft pulse or speed sensor (fig. D).
II. BESCHREIBUNG
Das System besteht aus folgenden Elementen:
- einer in der Traktorkabine zu installierenden Steuerkonsole (Abb. A) mit
dem dazugehörigen Stromkabel
- einem Kabelbündel mit Verteilerkasten, die beide auf der Sämaschine
angebracht werden (Abb. B)
- photoelektrischen Zellen (Abb. C), die in jedem Sägehäuse installiert
werden
- einem Impuls-oder Geschwindigkeitssensor (Abb. D) fûr die
Antriebswelle der Elemente
Fig. A
Fig. D
Summary of Contents for CS 2000-12
Page 2: ......
Page 6: ...4 Fig 2 B Fig 3 C D Fig 4 C D Fig 1 A E F G Fig 5 C D E F G H Fig 6 I...
Page 8: ...6 H G F E D Fig 3 B C Fig 2 Fig 4 I B A Fig 1...
Page 10: ...8 Fig 1 A C B F H E G D L K...
Page 21: ...19...
Page 23: ...21 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILE...
Page 27: ......
