Monogram 0067 85006700200, Manual

Page: 19 / 33

13 20
103
59
60
58
57
90
CLEAR
90
91
104
CLEAR
91
CLEAR
19
CLEAR
18
CLEAR
92
CLEAR
IN PLACE
D
D
D
E
F F
F
PIN
SLOT
A
D
B
Kit 0067 - Page 14 Kit 0067 - Page 19
A. Press part 90 and 91 into place with notch
fitting over ends of part 85L and 85R.
B. Place part 92 onto driveshaft making sure “D”
shape hole lines-up with the flat spot on shaft.
C. Carefully apply a small amount of glue
using the tip of a toothpick. Be sure cement is
completely dry. If cement is not dry, part 92 may
stick instead of revolving.
D. Press landing gear push button and let part
92 rotate until pin is exactly in the center of the
slot in part 18. This is the location for part 92
when wheels are in the “up” position.
A. Appuyez sur les pièces 90 et 91 en place
avec l'encoche adaptée sur les extrémités des
pièces 85L et 85R.
B. Placez la pièce 92 sur l'arbre d'entraînement
en veillant à ce que le trou de forme « D »
s'aligne avec le méplat sur l'arbre.
C. Appliquez soigneusement une petite quantité
de colle en utilisant la pointe d'un cure-dent.
Veillez à ce que le ciment soit complètement
sec. Si le ciment n'est pas sec, la pièce 92 peut
coller au lieu de tourner.
D. Appuyez sur le bouton-poussoir LANDING
GEAR (train d'atterrissage) et laissez tourner
la pièce 92 jusqu'à ce que la broche soit
exactement au centre de la fente dans la pièce
18. C'est l'emplacement de la pièce 92 lorsque
les roues sont en position « up » (vers le haut).
A. Presione las piezas 90 y 91 en su lugar con
la muesca sobre los extremos de las piezas
85L y 85R.
B. Coloque la pieza 92 en el eje de transmisión
asegurándose de que el agujero con forma
de "D" quede alineado con la pieza plana en
el eje.
C. Aplique con cuidado una pequeña
cantidad de pegamento con la punta de un
palillo. Asegúrese que el pegamento está
completamente seco. Si el pegamento no está
seco, la pieza 92 puede pegarse en lugar de
girar.
D. Pulse el botón del tren de aterrizaje y deje
que la pieza 92 gire hasta que el pasador está
exactamente en el centro de la ranura en la
pieza 18. Esta es la ubicación de la pieza 92
cuando las ruedas están en la posición de
"elevación".