background image

7.7 Compilação de uma sequência de títulos

própria

Se pretender reproduzir apenas alguns títulos espe-
ciais numa outra sequência, a sequência de títulos
tem de ser programada.

7.7.1 Programação de uma sequência de títulos
1) Uma sequência de títulos só pode ser pro-

gramada, se a unidade estiver parada. Prima o
botão STOP (13). No mostrador desaparece o
símbolo ou 

.

2) Carregue na tecla PROG (3). A palavra aparece

no visor.

3) Seleccione o primeiro título com as teclas SKIP

(17). O numero do título aparece no visor e o
símbolo “P-01” fica a piscar.

4) Carregue na tecla PROG (3). “P-01” deixa de

piscar. O primeiro título está programado.

5) Para programar o título seguinte, seleccione-o

com as teclas SKIP (17) e em seguida prima a
tecla PROG (3) novamente. Repita esta ope-
ração até ao total de 20 títulos.

6) Depois de programados 20 títulos, aparece no

visor “FULL”. Não podem ser programados mais
títulos.

7) Pode cancelar-se um título que tenha sido pro-

gramado acidentalmente, com a tecla STOP
(13), logo que ele aparece no visor.

7.7.2 Conferir a programação
1) Carregando várias vezes na tecla PROG (3) a

sequência de títulos programada, aparece no
visor.

2) Pode cancelar-se um título que tenha sido pro-

gramado acidentalmente, carregando na tecla
STOP (13), logo que ele aparece no visor.

3) Para poder iniciar o primeiro título programado,

carregue na tecla PROG (3), as vezes neces-
sárias para que aparece no visor o número total
de títulos e o tempo de reprodução total do CD.
Doutra forma o título começa com o que estiver
em reprodução no momento.

7.7.3 Reprodução da sequência de títulos pro-

gramados

Depois da programação concluída, prima a tecla
PLAY/PAUSE.

7.7.4 Cancelar a sequência de títulos programa-

dos

Depois de reproduzir a sequência de títulos pro-
gramada, que foi iniciada com a tecla PLAY/PAUSE
(14), carregue duas vezes na tecla STOP (13), ou
abra a gaveta do CD com a tecla OPEN/CLOSE (2).

8

Especificações

Amplificador

Potência de Saída:  . . . . . . 80 W

RMS

160 W max./4

Distorção:  . . . . . . . . . . . . . < 0,4 %

Saídas:

Altifalantes:  . . . . . . . . . . 4/8

25/50/100 V (70 V)

Préamplificador: . . . . . . . 1,2 V/200

,

não balanceada

Saída de Linha/
Saída de Gravação: . . . . 1,2 V /200

,

não balanceada

Saída inserida: . . . . . . . . 300 mV /50

,

não balanceada

Saída de CD (Estéreo):  . 2 x 1,25 V/1 k

,

não balanceada

Entradas

Microfone ajustável: . . . . 0,2 mV/6 k

,

balanceada (para
micros de baixa impe-
dância)

Linha ajustável:  . . . . . . . 15 mV/15 k

,

balanceada

Aux:  . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/20 k

,

balanceada

Entrada do amplificador: 1,2 V/10 k

,

não balanceada

Entrada inserida:  . . . . . . 300 mV/10 k

Escala de frequência:  . . 20–20 000 Hz

Controlos de
Graves/Agudos: . . . . . . . ±10 dB, 100 Hz/10 kHz

Relação Sinal/Ruido:  . . > 70 dB

Talkover:  . . . . . . . . . . . . -10/-20/-40 dB,

comutavél

Volume controlo remoto: potenciómetro estéreo

5–50 k

,

logaritimico, neg.

Compressor

Limiar:  . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dB, ajustável

Relação:  . . . . . . . . . . . . . . 4:1

Tempo de ataque:  . . . . . . . < 1 ms

Tempo de extinção: . . . . . . > 1 s

Leitor de CD

Escala de frequência:  . . . . 20–20 000 Hz

Distorção:  . . . . . . . . . . . . . 0,1 %

Separação de canais:  . . . . > 80 dB

Escala dinâmica: . . . . . . . . 90 dB

Relação Sinal/Ruído:  . . . . 80 dB

Chiado e Flutuação:  . . . . . não mensurável.

Dados Gerais

Alimentação:  . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/200 VA

Dimensões:  . . . . . . . . . . . . 482 x 450 x 88 mm

2 Espaços de Rack

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 kg

De acordo com o fabricante.
Sujeito a alterações técnicas.

7) Et nummer, der er programmeret ved en fejltag-

else, kan slettes, hvis STOP-knappen (13) ned-
trykkes, medens nummeret stadig ses på dis-
playet.

7.7.2 Kontrol af programmering
1) Programmeringsrækkefølgen vises ved flere tryk

på PROG.-knappen (3) 

2) Et nummer der er programmeret ved en fejlta-

gelse kan slettes, hvis STOP-knappen (13) ned-
trykkes, når nummeret vises på displayet.

3) For at kunne starte med det først programme-

rede nummer, skal PROG.-knappen nedtrykkes
så mange gange, at totaltitelantallet og totalspil-
letiden for CD'en vises. Ellers startes med det
nummer, der for øjeblikket vises på displayet.

7.7.3 Afspilning af programmeret nummerræk-

kefølge

Når programmering er udført, nedtrykkes PLAY/
PAUSE-knappen (14).

7.7.4 Sletning af programmeret

nummerrækkefølge

Efter at afspilning af programmeret nummerrække-
følge er påbegyndt med knappen PLAY/PAUSE
(14), nedtrykkes STOP-knappen (13) to gange, eller
CD-skuffen åbnes med OPEN/CLOSE-knappen.

8

Vedligeholdelse af enheden

Beskyt enheden mod støv, vibrationer, direkte sol-
lys, fugt og varme (tilladt temperatur i drift 0 – 40 °C).
Til rengøring må kun benyttes en blød, tør klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes vand
eller kemikalier.

Bemærkninger vedrørende lydafbrydelser og
læsefejl
Tobaksrøg trænger let ind i alle åbninger på enhe-
den og sætter sig så fast på lasersystemets optiske
dele. Denne hinde af nikotin på laserens optik kan
medføre fejl i forbindelse med læsning af CD’er og
således forårsage forstyrrelser i afspilningen. Da det

ikke altid er muligt at undgå brug af enheden i loka-
ler med tobaksrøg (f. eks. et diskotek), skal enheden
i tilfælde af funktionsfejl renses af autoriseret perso-
nel. Sådan rensning vil kun blive udført mod betaling
– selv hvis reklamationsretten stadig er gældende.

9

Tekniske data

Forstærker

Udgangseffekt:  . . . . . . . . . 80 W

RMS

160 W max./4

Klirfaktor:  . . . . . . . . . . . . . . < 0,4 %

Udgange

Højttaler:  . . . . . . . . . . . . 4/8

25/50/100 V (70 V)

Forforstærker:  . . . . . . . . 1,2 V/200

ubal.

LINE OUT/REC OUT:  . . 1,2 V/200

ubal

Indsløjfningsudgang:  . . . 300 mV/50

ubal.

CD OUT (stereo): . . . . . . 2 x 1,25 V/1 k

ubal.

Indgange

MIC regulerbar:  . . . . . . . 0,2 mV/6 k

bal.

(Til lavohmsmikrofon)

LINE regulerbar:  . . . . . . 15 mV/15 k

bal.

AUX:  . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/20 k

bal.

AMP IN:  . . . . . . . . . . . . . 1,2 V/10 k

bal.

Indsløjfningsindgang: . . . 300 mV/10 k

Frekvensområde:  . . . . . . . 20 Hz–20 kHz

Effektbåndbredde: . . . . . . . 50 Hz–20 kHz,-3 dB

Bas-/diskantregulering:  . . . ±10 dB, 100 Hz/10 kHz

Signal/støjforhold: . . . . . . . > 70 dB

“Bryde ind” funktion
(Muting):  . . . . . . . . . . . . . . -10/-20/-40 dB

valgbar

Fjernbetjening af
lydstyrke:  . . . . . . . . . . . . . . Eksternt potentiometer

5–50 k

neg. log.

Kompressor (dynamikbegrænser)

Tærskel:  . . . . . . . . . . . . . . 15 dB, indstillelig

Forhold:  . . . . . . . . . . . . . . . 4:1

Reaktionstid

aktivering:  . . . . . . . . . . .< 1 ms
deaktivering:  . . . . . . . . . > 1 s

CD-afspiller

Frekvensområde:  . . . . . . . 20 Hz–20 kHz

Klirfaktor:  . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %

Kanalseparation:  . . . . . . . . > 80 dB

Dynamikområde:  . . . . . . . . 90 dB

Signal/støjforhold: . . . . . . . 80 dB

Wow og flutter:  . . . . . . . . . Ikke måleligt

Generelle data

Strømforsyning: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/200 VA

Dimensioner (B x H x D):  . 482 x 450 x 88 mm,

2 U

Vægt:  . . . . . . . . . . . . . . . .12,5 kg

Vi forbeholder os ret til, uden forudgående varsel, at
foretage ændringer i ovennævnte data.

27

DK

P

Summary of Contents for PA-902CD

Page 1: ...PLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE ELA VERST RKER MIT INTEGRIERTEM CD SPIELER PA AMPLIFIER WI...

Page 2: ...rrori e cos proteggete Voi stessi ma anche l apparecchio da eventuali rischi per uso improprio Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 10 15 F B CH I Voordat u inschakelt Wij wensen u veel ple...

Page 3: ...remove cover ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen ATTENTION Veuillez d brancher l appareil avant l ouverture de celui ci ATTENZIONE Prima di aprire lo strumento staccare la spina rete CHA...

Page 4: ...e interne Versorgungsspannung fehlt 10 Betriebsanzeige B Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed Contents 1 Safety Notes 4 2 Operating elements a...

Page 5: ...STER 8 regelbar 44 Regler f r die Ansprechschwelle der automati schen Lautst rkeabsenkung MAX nur bei lauten Durchsagen werden die anderen Kan le automatisch abgesenkt 7 VU meter for the output level...

Page 6: ...schl ssen REMOTE 41 angeschlossen werden Zuerst die Br cke 40 zwischen den Anschl ssen 10 V und C entfernen Den Schleifer des Poten tiometers mit dem Anschlu C verbinden Den Regler MASTER 8 am Verst r...

Page 7: ...ssere Bel ftung des Verst rkers gesorgt werden z B L ftungsschlitze nicht verdecken Ab 5 6 Additional chime button To be able to activate the chime even at a distance towards the amplifier connections...

Page 8: ...y signalisiert REPEAT 1 3 Beim dritten Tastendruck ist die Wiederholfunk tion wieder ausgeschaltet 7 Operation of the CD Player 7 1 Starting the CD replay 1 If no CD has been inserted after switching...

Page 9: ...Die Taste STOP 13 dr cken Im Display erlischt das Symbol bzw 2 Taste PROG 3 dr cken Im Display erscheint PROG 3 Mit den SKIP Tasten 17 den ersten Titel der gespielt werden soll ausw hlen Im Display w...

Page 10: ...ntation interne 10 T moin d alimentation 11 Etrier de fixation d montable pour une installa tion en rack 482mm 19 B Vi preghiamo di aprire completamente la pa gina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di...

Page 11: ...pour le canal CH 1 pi volte il tasto TIME si chiamano le seguenti informazioni 1 il tempo rimanente del titolo 2 Il tempo rimanente dell intero CD non con ordine programmato dei titoli 3 la terza pre...

Page 12: ...lit d impiego Il PA 902CD stato realizzato per creare un impi anto PA per sonorizzazioni comuni I diversi morsetti d uscita permettono il collegamento di varie com binazioni di altoparlanti vedere fig...

Page 13: ...nt e utilisez un ventilateur pour une utilisation en rack 2 Aprire leggermente il regolatore MASTER 8 in modo da poter sentire bene le altre regolazioni 3 Con i miscelatori CD 6 CH 1 e CH 2 18 si rego...

Page 14: ...ctionnez le premier titre avec les touches SKIP 17 L affichage indique le num ro du titre et P 01 sur l affichage clignote 5 La riproduzione pu essere interrotta in qualsiasi momento con il tasto PLAY...

Page 15: ...0 dB Dynamique 90 dB Rapport signal bruit 80 dB Pleurage et scintillement non mesurable Donn es g n rales Alimentation 230 V 50 Hz 200 VA Dimensions L x H x P 482 x 450 x 88 mm 2 U Poids 12 5 kg D apr...

Page 16: ...uitgang 38 3 wanneer er zich een kortsluiting van de luid sprekeruitgang 38 voordoet 4 wanneer de versterker oververhit is 5 wanneer er een interne voedingsspanning ontbreekt 10 POWER LED 11 Afschroef...

Page 17: ...estand 42 Aansluiting voor een bijkomende gongtoets 43 Gebalanceerde ingang voor een signaal met lijn niveau bv van een mengpaneel Het signaal kan enkel met de MASTER regelaar 8 ge stuurd worden 44 Re...

Page 18: ...n verbonden wor den Neem eerst de brug 40 tussen de aansluitin gen 10 V en C weg Verbind het sleepcontact van de potentiometer met de aansluiting C Draai de MASTER regelaar 8 op de versterker in het m...

Page 19: ...te schakelen en de fout te verhelpen Zorg in geval van oververhitting voor een betere ventilatie van de ver sterker bv door ervoor te zorgen dat de ventilatie openingen niet afgedekt worden dat de af...

Page 20: ...acks te herhalen Op het display verschijnt de aan duiding REPEAT ALL 2 Door een tweede maal op de REPEAT toets te drukken wordt de zopas geselecteerde of ge speelde track herhaald Op het display versc...

Page 21: ...er aftastsysteem Deze aanslag kan leiden tot leesfouten en klankstoringen Omdat siga rettenrook niet steeds te vermijden valt bv in een dis cotheek moet de CD speler door een gekwalificeerd vakman ger...

Page 22: ...potencia 11 Bra o de montagem destac vel para instala o em rack 482mm 19 B Sl venligst side 3 ud De kan nu hele tiden se de beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger Indholdsfortegnelse 1 Gode r...

Page 23: ...autom ticamente atenuados 45 Entrada para o canal CH 1 46 Selector de micro linha para o canal CH 1 47 Comutador ON OFF para o canal CH 1 para ajuste autom tico do volume 1 Resterende tid for det iga...

Page 24: ...ilh o distancia Ligue a tecla nas liga es de parafuso GND e CHIME 42 3 Anvendelsesmuligheder PA 902CD er udviklet til brug i et ELA anl g til al mindelig musikbrug De forskellige udgangsklem mer g r d...

Page 25: ...dkobling mixning af kanaler gong gong 1 Inden indkobling stilles MASTER kontrollen 8 p nul F rst da t ndes forst rkeren med POWER knappen 21 Som driftindikator lyser en r d lysdiode 10 Efter indkoblin...

Page 26: ...o visor aparece a indica o REPEAT 1 3 Carregando uma terceira vez nesta tecla a fun o de repeti o fica desligada 26 DK P 4 Afspilning startes med knappen PLAY PAUSE 14 Hvis man nsker at begynde med et...

Page 27: ...n o mensur vel Dados Gerais Alimenta o 230 V 50 Hz 200 VA Dimens es 482 x 450 x 88 mm 2 Espa os de Rack Peso 12 5 kg De acordo com o fabricante Sujeito a altera es t cnicas 7 Et nummer der er program...

Page 28: ...n B Avaa sivu 3 josta n et lukiessasi eri osien ja liit nt jen sijainnit Sis lt 1 Turvallisuusohjeet 28 2 Osat ja liit nn t 28 3 K ytt tarkoitus 30 4 Asennus 30 5 Kytkent 30 5 1 Kaiuttimet 30 5 2 Tulo...

Page 29: ...ing b r enheten monteras nederst i racken Vid montering i rack be h vs dessutom en f stvinkel som monteras i enhe tens bakstycke och fixeras i racken De 2 handtagen p fronten 11 12 r cker inte f r att...

Page 30: ...plingsfel se kapitel 6 4 Skyddskrets 4 Om kontrollerna f r kanal CH 1 och CH 2 inte kan matchas tillr ckligt noggrant kan justering g ras med ing ngk nslighetskontrollerna gain 31 33 p enhetens baksid...

Page 31: ...s f r avspelning med knappen SKIP 17 1 Varje tryck p knappen hoppar ett sp r fram t Laitteesta ei kuulu nt A Jos nenvoimakkuudelle on kytketty erillinen kaukos din MASTER s din 8 tulee ensin asettaa h...

Page 32: ...AIN 2 Koko levyn j ljell oleva soittoaika n yt ss teksti REMAIN paitsi ohjelmoidun kappale j rjestyksen yhteydess t ll in n kyy vain 3 Kolmannella painalluksella n ytt n palaa kappaleesta kulunut soit...

Page 33: ...mikaaleja Huomioitavaa ni ja levynlukuh iri ist Tupakansavu tunkeutuu helposti laiteen raoista ja kiinnittyy optiseen lasersysteemiin T m lika saat taa aiheuttaa lukuh iri it ja nen p tkimist Koska tu...

Page 34: ...Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved 12 99 03...

Reviews: